เรื่องนิสัยคนปีมะโรงในบทนี้เป็นคติตามตำราจีน เล่าไว้เพื่อใช้ทบทวนตัวเอง ไม่ได้ชี้ว่าเกิดปีใดแล้วจะประสบความสำเร็จ ส่วนกรณีโฆษณาและคำแปลอ้างจากรายงานข่าวที่ลิงก์ไว้ บทนี้เล่าข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ ไม่ได้ตัดสินนโยบายของประเทศใด
ในรอบสิบสองนักษัตรจีน มีสัตว์สิบเอ็ดตัวที่พบได้จริงในธรรมชาติ ตัวที่สิบสองคือมังกร ตำราจีนจึงให้ปีมะโรงความหมายเชิงบารมี ความเป็นมงคล และความสำเร็จมากกว่าปีอื่น และคนจีนจำนวนมากถือมังกรเป็นสัญลักษณ์ที่ผูกกับตัวตนของวัฒนธรรม
น้ำหนักทางวัฒนธรรมแบบนี้ทำให้มังกรเป็นสัญลักษณ์ที่แบรนด์อยากใช้ และเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้พลาดได้ง่าย สองเหตุการณ์ห่างกันยี่สิบปีแสดงเรื่องนี้ชัด คือโฆษณาที่ถูกสั่งระงับเพราะภาพมังกรพ่ายแพ้ และการเลือกคำอังกฤษใหม่เพื่อเรียกมังกรจีน ผู้บริหารปีมะโรงที่ตำราบรรยายว่าถนัดดึงความสนใจ ใช้สองเรื่องนี้ทบทวนได้ว่าความสนใจที่ได้มาถูกทางหรือไม่
