ค่า CMYK ของมรกตในวิทยานิพนธ์ไม่ใช่สีเขียว รายการหน้า 91 พิมพ์ว่ามรกต (T4250) มีค่า C20 M100 Y100 K0 ขณะที่คำบรรยายในบรรทัดเดียวกันว่า "มีสีเขียวสด" ค่า M100 Y100 คือหมึกม่วงแดงเต็มกับหมึกเหลืองเต็ม ซึ่งพิมพ์ออกมาเป็นสีแดงอมส้ม ฟิจิทัลเปิดภาพหน้ากระดาษต้นฉบับเทียบแล้ว ตัวเลขตรงกับข้อความที่ถอดได้ จึงไม่ใช่ความผิดพลาดตอนแปลงไฟล์
ฟิจิทัลนับค่าสีทั้ง 28 สีของหมู่สีเขียวในหน้า 89-91 พบว่า 27 สีมีค่า C มากกว่า M ตามแบบของสีเขียวทั่วไป มีมรกตสีเดียวที่ M มากกว่า C ถึง 80 หน่วย ค่า C20 M100 Y100 K0 ชุดนี้ตรงกับแดงชาดทุกหลัก และยังซ้ำอยู่ที่สีเทาในหมู่สีดำ ดูรายละเอียดได้ในสีดำไทยกับสีขาวไทย เขม่า หมึก ขาวผ่อง งาช้าง และเทาสวาด
วิทยานิพนธ์เองให้ทางออกไว้แล้ว หน้า 89 ระบุว่าเขียวก้านตอง เขียวน้ำไหล และมรกต เป็นสีเดียวกัน ผู้ที่ต้องการเฉดมรกตจึงใช้ค่าของเขียวก้านตอง (T4060 C80 M20 Y60 K0) หรือเขียวน้ำไหล (T4230 C90 M20 Y50 K0) แทนได้ โดยระบุในคู่มือแบรนด์ว่าเลือกค่านี้เพราะเหตุใด
ตรวจค่า CMYK ของสีเขียวอย่างไรก่อนใช้
เทียบค่า C กับ M ก่อนเป็นอันดับแรก สีเขียวต้องมีหมึกฟ้า (C) มากกว่าหมึกม่วงแดง (M) ถ้า M มากกว่า C สีจะออกไปทางแดงหรือน้ำตาล จากนั้นดู Y ถ้า Y สูงกว่า C สีจะอมเหลือง ถ้าต่ำกว่ามากสีจะอมฟ้า แล้วดู K ว่าหม่นแค่ไหน วิธีนี้ใช้เวลาไม่กี่นาทีและจับค่าที่คัดลอกผิดได้ก่อนส่งไฟล์ให้โรงพิมพ์
คำบรรยายสีในวิทยานิพนธ์มีจุดอื่นที่ต้องระวังไหม
มีอีกจุดหนึ่ง คำบรรยายเขียวดิน (T4090) หน้า 90 ระบุว่าได้จากดินที่มาจากสนิมเหล็ก และนิยมนำไปผสมกับปูนฉาบ "เพื่อให้สีอาคารเป็นสีเหลือง" ข้อความส่วนนี้ตรงกับคำบรรยายเหลืองดิน (T3070) หน้า 88 แทบทุกคำ ฟิจิทัลจึงยังไม่ใช้คำบรรยายเรื่องวัสดุของเขียวดินเป็นข้อมูลอ้างอิง ใช้เพียงชื่อ รหัส และค่าสี
