สี​ไทย​ใน​คู่มือ​อัต​ลักษณ์​ศิลปากร 15 สี​ประจำ​คณะ​และ​รหัส​สี​ทา​อาคาร

เมื่อ​องค์กร​หนึ่ง​มี​สิบ​กว่า​หน่วย​งาน​และ​ทุก​หน่วย​งาน​ต้องการ​สี​ของ​ตัว​เอง ปัญหา​แรก​คือ​สี​แต่ละ​หน่วย​ต้อง​ต่าง​กัน​พอ​ให้​แยก​ออก แต่​ยัง​ต้อง​ดู​ออก​ว่า​เป็น​องค์กร​เดียวกัน ปัญหา​ที่​สอง​มา​ตอน​นำ​ไป​ใช้​จริง สี​เดียวกัน​ต้อง​พิมพ์​บน​กระดาษ ทา​บน​ผนัง และ​ขึ้น​บน​หน้า​จอ ถ้า​คู่มือ​ให้​ค่า​ไว้​ไม่​ครบ แต่ละ​ฝ่าย​ก็​เลือก​เฉด​กันเอง และ​ชื่อ​สี​ไทย​ที่​ฟัง​ดู​สวย​ก็​อาจ​ไม่มี​ใคร​รู้​ว่า​ต้อง​ใช้​ค่า​อะไร

มหาวิทยาลัย​ศิลปากร​แก้​ปัญหา​นี้​ด้วย​การ​ใช้​ชื่อ​สี​ไทย​กับ​ทุก​คณะ บท​นี้​เปิด​คู่มือ​อัต​ลักษณ์​ฉบับ​ที่​มหาวิทยาลัย​เผย​แพร่ ไล่​ค่า​สี​ทั้ง 15 สี​ว่า​กำหนด​ไว้​อย่างไร แล้ว​นำ​ไป​เทียบ​กับ​รายการ 168 สี​ไทย​ใน​วิทยานิพนธ์​ที่​ใช้​เป็น​แหล่ง​หลัก​ของ​ซี​รีส์​นี้ ผู้​อ่าน​จะ​ได้​ทั้ง​ค่า​สี​ที่​ใช้ได้​ทันที และ​รู้​ว่า​ค่า​ไหน​ต้อง​ตรวจ​ก่อน​นำ​ไป​ใช้​กับ​แบรนด์​ของ​ตัว​เอง

คู่มือ​กำหนด​ไว้ 15 สี เป็น​สี​ประจำ​มหาวิทยาลัย 1 สี และ​สี​ประจำ​คณะ​วิชา​และ​วิทยาลัย​อีก 14 สี คู่มือ​มาตรฐาน​การ​ใช้​อัต​ลักษณ์​มหาวิทยาลัย​ศิลปากร หนา 48 หน้า หน้า 24 ตั้ง​หัว​เรื่อง​ไว้​ตรง ๆ ว่า "สี​ไทย​โทน ที่​กำหนด​เป็น​สี​อัต​ลักษณ์​มหาวิทยาลัย​ศิลปากร" แล้ว​วาง​วงกลม​สี​เรียง​คณะ​ไว้​ใน​หน้า​เดียว

หน้า 46-48 ของ​คู่มือ​เล่า​ที่มา​ของ​โครงการ​ไว้​ดังนี้

• ชื่อ​โครงการ โครงการ​ออกแบบ​อัต​ลักษณ์​องค์กร เนื่อง​ใน​โอกาส​ครบ​รอบ 70 ปี มหาวิทยาลัย​ศิลปากร
• ระยะ​เวลา มกราคม​ถึง​ธันวาคม 2556 และ​นำ​ไป​ใช้​งาน​จริง​ใน​เดือน​ธันวาคม​ปี​เดียวกัน
• ค่า​ออกแบบ 350,000 บาท
• ผู้รับ​ผิด​ชอบ ฝ่าย​ศิลป​วัฒนธรรม สำนักงาน​อธิการบดี ภาค​วิชา​ออกแบบ​นิเทศ​ศิลป์ คณะ​มัณฑนศิลป์ และ​สมาคม​นักศึกษา​เก่า​คณะ​มัณฑนศิลป์
• เหตุผล​เรื่อง​สี คู่มือ​ต้องการ​รักษา​และ​เผย​แพร่​ศิลปะ​กับ​วัฒนธรรม​ไทย จึง​นำ​โทน​สี​ของ​ไทย​ที่​มี​ใช้​สืบ​ต่อ​มา​แต่​โบราณ​มา​ใช้​กำหนด​สี​ของ​มหาวิทยาลัย​ทั้ง​ระบบ

ขอบเขต​งาน​ใน​หน้า 47 ระบุ​ว่า​จัด​ทำ​ระบบ​สี​โดย​ใช้​ระบบ​สี​ของ​ไทย (Thai Tone) กำหนด​ค่า​สี​ทั้ง​ระบบ​สิ่ง​พิมพ์​และ​สี​เพ้นท์​สำหรับ​ป้าย​และ​ผนัง​อาคาร และ​เสนอ​ตัวอย่าง​ผ้า​ย้อม​สี​สำหรับ​ชุด​ครุย​รับ​ปริญญา สี​ใน​คู่มือ​จึง​ผูก​กับ​สื่อ​ของ​องค์กร ตั้งแต่​เอกสาร ป้าย ไป​ถึง​ชุด​ใน​พิธี

ใน​ห้องเรียน สี​ไทย​โทน​เป็น​เนื้อหา​ของ​รายวิชา​ด้วย อัลบั้ม "การ​จับ​คู่​สี​ไทย​โทน" บน​เพจ Thaitone รวม​ผล​งาน​นักศึกษา​ไว้ 344 ภาพ คำ​อธิบาย​อัลบั้ม​ระบุ​ว่า​เป็น​งาน​จับ​คู่​สี​ใน​วิชา usage of colors ที่ อ.ดร.ไพโรจน์ พิทย​เมธี สอน​นักศึกษา​ชั้น​ปี​ที่ 2 ภาค​วิชาการ​ออกแบบ​นิเทศ​ศิลป์ คณะ​มัณฑนศิลป์ ในปี 2563 โดย​สอน​แบบ​เวิร์​กช็อ​ปด้ว​ยกง​ล้อ​สี​ที่​อาจารย์​ประดิษฐ์​เอง

สี​ประจำ​มหาวิทยาลัย​ศิลปากร​คือ​สี​อะไร

สี​ประจำ​มหาวิทยาลัย​ศิลปากร​คือ​สี​เขียว​ตั้ง​แซ คู่มือ​อัต​ลักษณ์​หน้า 24 กำหนด​ค่า​สำหรับ​งาน​พิมพ์​ไว้​ที่ C100 M20 Y60 K20 และ​รหัส​สี​ทา​ของ TOA เบอร์ 7509 หน้า 10 กำหนด​ว่า​ตรา​สัญลักษณ์​บน​พื้น​ขาว​หรือ​พื้น​สี​อ่อน​ใช้ได้​เพียง​สอง​สี คือ​สี​ดำ​หรือ​สี​เขียว​ตั้ง​แซ ส่วน​บน​พื้น​เข้ม​ให้​ใช้​ตรา​ลาย​เส้น​สี​ขาว​บน​พื้น​เขียว​ตั้ง​แซ สี​นี้​จึง​เป็น​สี​ที่​เห็น​คู่​กับ​ตรา​ของ​มหาวิทยาลัย​บ่อย​ที่สุด

ทุก​คณะ​ได้​ชื่อ​สี​ไทย​คนละ​ชื่อ และ​ไม่มี​สอง​หน่วย​งาน​ใด​ใช้​ค่า​สี​ซ้ำ​กัน คู่มือ​หน้า 25-31 ให้​หน้า​ละ​สอง​หน่วย​งาน แต่ละ​หน้า​มี​แถบ​สี​เต็ม​หน้า ชื่อ​สี ค่า CMYK และ​รหัส​สี​ทา​อาคาร ตาราง​ด้าน​ล่าง​รวบรวม​จาก​ทั้ง​เจ็ด​หน้า

ราย​ชื่อ​หน่วย​งาน​ใน​ตาราง​เป็น​ราย​ชื่อ​ตาม​คู่มือ​ที่​ทำ​ใน​ปี 2556 หน้า 46 ระบุ​ว่า​ขณะ​นั้น​มหาวิทยาลัย​สอน​ครอบคลุม 13 คณะ​วิชา ผู้​ที่​ต้องการ​ราย​ชื่อ​คณะ​ปัจจุบัน​จึง​ควร​ตรวจ​กับ​เว็บไซต์​ของ​มหาวิทยาลัย​อีก​ครั้ง

สี​เสน​ของ​คณะ​มัณฑนศิลป์​คือ​สี​อะไร

สี​เสน​เป็น​สี​ส้ม​สด คู่มือ​กำหนด​ค่า​พิมพ์ C0 M70 Y100 K0 และ​รหัส​สี​ทา TOA 7989 ส่วน​วิทยานิพนธ์​ที่​รวบรวม​สี​ไทย 168 สี​บรรยาย​เสน (T2010) ไว้​ใน​หน้า 86 โดย​เทียบ​กับ​สี​แสด ชื่อ​มา​จาก​คำ​จีน และ​วัสดุ​คือ​สนิม​ของดี​บุก​หรือ​ตะกั่ว ค่า​ใน​วิทยานิพนธ์​คือ C0 M80 Y100 K0 มี​หมึก​ม่วง​แดง​มากกว่า​ใน​คู่มือ 10 จุด เสน​ของ​วิทยานิพนธ์​จึง​ออก​แดง​กว่า​เล็ก​น้อย

ทุก​สี​ใน​คู่มือ​มี​ค่า​กำกับ​สอง​ระบบ คือ​ค่า CMYK สำหรับ​งาน​พิมพ์ และ​รหัส​จาก​ระบบ​ผสม​สี​ทา​อาคาร​ด้วย​คอมพิวเตอร์ ผู้​ออกแบบ​ป้าย​และ​ผู้รับ​เหมา​ทาสี​จึง​เปิด​หน้า​เดียวกัน​แล้ว​ได้​ค่าที่​ต้อง​ใช้​ทันที โดย​ไม่​ต้อง​แปลง​จาก​ค่า​พิมพ์​เอง

รหัส​สี​ทา​ใน​คู่มือ​แบ่ง​เป็น​สอง​ยี่ห้อ

• TOA 8 สี เขียว​ตั้ง​แซ เทา ม่วง​เม็ด​มะปราง เสน น้ำ​ไหล คราม งาช้าง และ​คราม​อ่อน ใช้​รหัส​ตัวเลข​สี่​หลัก เช่น 7509
• ICI Dulux 7 สี เหลือง​หรดาล จำปา เขียว​มะกอก แดง​เลือด​นก หงสบาท น้ำตาล และ​แดง​ชาด ใช้​รหัส​แบบ​ตัวเลข​ผสม​ตัว​อักษร เช่น 19YR 13/558

การ​แยก​สอง​ยี่ห้อ​หมายความ​ว่า​ผู้​ที่​ทา​ผนัง​หลาย​คณะ​ใน​งาน​เดียว​ต้อง​สั่ง​สี​จาก​ร้าน​ที่​มี​เครื่อง​ผสม​ของ​ทั้ง​สอง​ยี่ห้อ คู่มือ​ไม่​ได้​ให้​ค่า​เทียบ​ข้าม​ยี่ห้อ​ไว้ ส่วน​สี​บน​หน้า​จอ เช่น ค่า RGB หรือ​รหัส HEX ก็​ไม่​อยู่​ใน​หน้า​สี​ทั้ง​แปด​หน้า เพราะ​คู่มือ​ทำ​ขึ้น​เพื่อ​สิ่ง​พิมพ์ ป้าย และ​อาคาร​เป็น​หลัก

รหัส​สี​ทา TOA ใน​คู่มือ​ศิลปากร​ใช้​สั่ง​สี​ได้​เลย​ไหม

ใช้​เป็น​จุด​เริ่ม​ต้น​ได้ แต่​ควร​ขอตัว​อย่าง​สี​จริง​ก่อน​ทา​ทั้ง​ผนัง ไฟล์​คู่มือ​บันทึก​วัน​สร้าง​ไว้​เดือน​กรกฎาคม 2557 และ​ไม่​ได้​ระบุ​รุ่น​ของ​แค​ต​ตา​ล็อก​สี​ที่​อ้าง ผู้​ที่​นำ​รหัส​ไป​ใช้​ใน​ปี​นี้​จึง​ควร​ให้​ร้าน​ผสม​สี​ทา​แผ่น​ตัวอย่าง เทียบ​กับ​งาน​พิมพ์​ของ​ค่า CMYK เดียวกัน​ภาย​ใต้​แสง​ของ​สถาน​ที่​จริง แล้ว​ค่อย​สั่ง​ผสม​จำนวน​มาก วิธี​นี้​ใช้ได้​กับ​รหัส​ของ ICI Dulux เช่น​กัน

คู่มือ​กับ​วิทยานิพนธ์​ใช้​ชื่อ​สี​ไทย​ชุด​เดียวกัน แต่​ให้​ค่า​ตรง​กัน​ทุก​หลัก​เพียง 3 สี​จาก 15 สี ฟิจิ⁠ทัล​นำ​ค่า​ใน​คู่มือ​หน้า 24-31 ไป​เทียบ​กับ​รายการ​สี​ในดุษฎีนิพนธ์​เรื่อง "การ​สร้าง​ประสบการณ์​ทาง​สุนทรี​ยะ​จาก​สี​ไทย" ของ ดร.ไพโรจน์ พิทย​เมธี หน้า 82-100 โดย​ใช้​ความ​ต่าง​สูงสุด​ของ​หมึก​ช่อง​ใด​ช่อง​หนึ่ง​เป็น​ตัว​วัด ที่มา​ของ​ระบบ 168 สี​อธิบาย​ไว้​ในสี​ไทย​โทน​คือ​อะไร 168 สี​ไทย​ใน 10 หมู่

เอกสาร​สอง​ชิ้น​ทำ​ห่าง​กัน​ราว​สาม​ปี คู่มือ​ทำ​ใน​ปี 2556 ส่วน​วิทยานิพนธ์​เป็น​ของ​ปี​การ​ศึกษา 2559 และ​มี​เป้า​หมาย​ต่าง​กัน คู่มือ​ต้องการ​สี​ที่​ใช้​งาน​ใน​องค์กร​ได้ ส่วน​วิทยานิพนธ์​รวบรวม​ชื่อ​สี​จาก​วัสดุ​และ​เอกสาร​ของ​ช่าง ค่าที่​ต่าง​กัน​จึง​ไม่​ได้​แปล​ว่า​ฝั่ง​ใด​ผิด แต่​บอก​ว่า​ชื่อ​สี​ไทย​หนึ่ง​ชื่อ​มี​ค่า​ได้​มากกว่า​หนึ่ง​ค่า องค์กร​ที่​ใช้​ชื่อ​สี​ไทย​จึง​ต้อง​เขียน​ไว้​ใน​คู่มือ​เสมอ​ว่า​ค่า​ของ​ตัว​เอง​อ้าง​จาก​เอกสาร​ฉบับ​ไหน

ทำไม​เขียว​ตั้ง​แซ​ใน​คู่มือ​เข้ม​กว่า​เขียว​ตั้ง​แช​ใน​วิทยานิพนธ์

เพราะ​ค่า​ใน​คู่มือ​ตรง​กับ​อีก​ชื่อ​หนึ่ง​ของ​สี​เขียว​กลุ่ม​เดียวกัน วิทยานิพนธ์​หน้า 89 ให้​เขียว​ตั้ง​แช (T4020) ค่า C70 M10 Y60 K0 และ​ให้​เขียว​ขี้​ทอง (T4030) ค่า C100 M20 Y60 K20 ซึ่ง​เท่ากับ​ค่า​เขียว​ตั้ง​แซ​ใน​คู่มือ​ทุก​หลัก หน้า​เดียวกัน​ยัง​จัด​ห้า​ชื่อ​ไว้​ใน​กลุ่ม​เดียว คือ​เขียว​ตั้ง​แช เขียว​ขิน​สี เขียว​ขี้​ทอง เขียว​ฝรั่ง และ​เขียว​หิน เพราะ​ทุก​ชื่อ​ได้​สี​จาก​หิน​มาลาไคต์ ส่วน​การ​สะกด คู่มือ​ใช้ ซ ส่วน​วิทยานิพนธ์​ใช้ ช

ชื่อ​เขียว​ที่​นับ​เป็น​สี​เดียวกัน​ทั้ง​ห้า​ชื่อ​อธิบาย​ไว้​ในสี​เขียว​ไทย 28 สี ตั้ง​แช ใบแค และ​ชื่อ​ที่​เป็น​สี​เดียวกัน ผล​ของ​เรื่อง​นี้​ต่อ​องค์กร​อื่น​คือ ถ้า​เลือก​เขียว​ตั้ง​แซ​ตาม​ค่า​ใน​วิทยานิพนธ์ จะ​ได้​เขียว​ที่​สว่าง​กว่า​เขียว​ของ​ศิลปากร​อย่าง​ชัดเจน เพราะ​ค่า K ต่าง​กัน 20 และ​หมึก​ฟ้า​ต่าง​กัน 30

สี่​สี​ใน​คู่มือ​มี​เรื่อง​ที่​ควร​รู้​ก่อน​นำ​ไป​ใช้​กับ​แบรนด์​อื่น คือ​เทา แดง​เลือด​นก คราม​อ่อน และ​หงสบาท สอง​สี​แรก​เกี่ยว​กับ​ค่า​ใน​วิทยานิพนธ์​ที่​ไม่​ตรง​กับ​ชื่อ สอง​สีห​ลัง​เกี่ยว​กับ​ชื่อ​ที่​วิทยานิพนธ์​เรียก​ต่าง​ออก​ไป

• เทา คู่มือ​ให้ C10 M0 Y0 K50 ซึ่ง​เป็น​สี​เทา​กลาง​อม​เย็น​เล็ก​น้อย ใช้ได้​ทันที ส่วน​วิทยานิพนธ์​หน้า 98 พิมพ์​ค่า​ของ​เทา (T9090) ไว้​เป็น C20 M100 Y100 K0 เท่ากับ​แดง​ชาด ผู้​ที่​ต้องการ​เทา​แบบ​ไทย​จึง​ใช้​ค่า​จาก​คู่มือ​ได้​เป็น​อีก​ทาง​หนึ่ง นอกจาก​ค่า​ของ​สวาด​และ​ควัน​เพลิง​ที่​เสนอ​ไว้​ในสี​ดำ​ไทย​กับ​สี​ขาว​ไทย เขม่า หมึก ขาว​ผ่อง งาช้าง และ​เทา​สวาด
• หงสบาท คู่มือ​ให้ M70 วิทยานิพนธ์​หน้า 84 ให้ M50 ส่วน​หมึก​ช่อง​อื่น​เท่า​กัน​หมด หงสบาท​ของ​คณะ​ดุริยางคศาสตร์​จึง​เป็น​ชมพู​ที่​เข้ม​กว่า​หงสบาท​ใน​รายการ 168 สี
• คราม​อ่อน ไม่มี​ใน​รายการ 168 สี วิทยานิพนธ์​หน้า 56 และ​หน้า 93 ใช้​คำ​ว่า​มอคราม​เรียก​สี​คราม​อ่อน ค่า​มอคราม (T5030) คือ C65 M40 Y20 K15 ขณะ​ที่​คราม​อ่อน​ใน​คู่มือ​คือ C70 M50 Y20 K0 คำ​ว่า​มอ​ที่​ช่าง​ใช้​เรียก​เฉด​อ่อนข​อง​สี​เย็น​อธิบาย​ไว้​ในชื่อ​สี​ไทย หง มอ ตัด ช่าง​เรียก​เฉด​อ่อน​เข้ม​อย่างไร
• แดง​เลือด​นก ไม่มี​ใน​รายการ 168 สี​เช่น​กัน วิทยานิพนธ์​พูด​ถึง​คำ​นี้​ใน​หมวด​คำ​เรียก​สี​ที่​เทียบ​กับ​ส่วน​ของ​สัตว์

สี​แดง​เลือด​นก​เป็น​สี​แดง​สด​หรือ​แดง​เข้ม

ใน​คู่มือ​ศิลปากร แดง​เลือด​นก​เป็น​สี​แดง​เข้ม ค่า C10 M100 Y90 K40 มี​หมึก​ดำ​ถึง 40 จุด ส่วน​วิทยานิพนธ์​หน้า 46 ซึ่ง​รวบรวม​คำ​เรียก​สี​ที่​เทียบ​กับ​ส่วน​ของ​สัตว์ บรรยาย​ว่า​สี​เลือด​นก​ได้แก่​สี​แดง​สด ชื่อ​เดียวกัน​จึง​ถูก​ใช้​กับ​เฉด​ที่​ต่าง​กัน​มาก แบรนด์​ที่​อยาก​ใช้​ชื่อ​นี้​ควร​เลือก​ให้​ชัด​ว่า​หมาย​ถึง​เฉด​ไหน แล้ว​ใส่​ค่า​กำกับ​ไว้​ข้าง​ชื่อ​ทุก​ครั้ง หมู่​สี​แดง​ทั้ง 26 สี​ของ​วิทยานิพนธ์​อยู่​ในสี​ไทย​หมู่​สี​แดง 26 สี จาก​แร่​ชาด ดินแดง แมลง​ครั่ง และ​พืช

คู่มือ​ศิลปากร​ให้​โครง​ที่​องค์กร​อื่น​นำ​ไป​ใช้ได้ คือ​สีห​ลัก​หนึ่ง​สี​ที่​อยู่​คู่​ตรา​เสมอ และ​สี​ประจำ​หน่วย​งาน​ที่​แยก​ชื่อ​และ​แยก​ค่า​ชัดเจน องค์กร​ที่​มี​หลาย​สาขา หลาย​บริษัท​ใน​เครือ หรือ​หลาย​แผนก วาง​ชุด​สี​ไทย​ตาม​ลำดับ​นี้​ได้

• เลือก​สีห​ลัก​หนึ่ง​สี​ก่อน​สี​หน่วย​งาน แบบ​เดียว​กับ​ที่​เขียว​ตั้ง​แซ​เป็น​สี​เดียว​ที่​คู่มือ​ให้​ใช้​กับ​ตรา​บน​พื้น​สว่าง นอกจาก​สี​ดำ
• ให้​สี​หน่วย​งาน​ต่าง​กัน​ทั้ง​ชื่อ​และ​ค่า ตรวจ​คู่​ที่​ใกล้​กัน​เหมือน​คราม​กับ​คราม​อ่อน แล้ว​ตัดสิน​ว่า​ต่าง​พอ​ให้​แยก​บน​ป้าย​จริง​หรือ​ไม่
• ใส่​ค่า​กำกับ​ครบ​ทุก​ช่อง​ทางใน​แถว​เดียวกัน ค่า​พิมพ์ รหัส​สี​ทา และ​ค่า​บน​หน้า​จอ ถ้า​ใช้​สี​ทาส​อง​ยี่ห้อ ให้​ระบุ​ไว้​ว่า​สี​ไหน​ใช้​ยี่ห้อ​ไหน
• เขียน​แหล่ง​ของ​ค่า​ไว้​ทุก​สี ระบุ​ว่า​ค่า​นั้น​มา​จาก​เอกสาร​ฉบับ​ไหน หน้า​ไหน หรือ​เป็น​ค่าที่​องค์กร​กำหนด​เอง
• ทา​แผ่น​ตัวอย่าง​ก่อน​ทา​อาคาร เทียบ​แผ่น​สี​ทา​กับ​งาน​พิมพ์​ภาย​ใต้​แสง​ของ​สถาน​ที่​จริง

ข้อ​สุดท้าย​สำคัญ​กับ​สี​ที่​มี​หมึก​ดำ​สูง​อย่าง​แดง​เลือด​นก​และ​น้ำตาล ซึ่ง​ใช้ K40 ทั้ง​คู่ สี​กลุ่ม​นี้​ดู​เข้ม​ขึ้น​มาก​เมื่อ​ทา​บน​พื้นที่​กว้าง​หรือ​อยู่​ใน​ที่​แสง​น้อย

คู่มือ​อัต​ลักษณ์​มหาวิทยาลัย​ศิลปากร​ที่​ทำ​ใน​ปี 2556 ใช้​ชื่อ​สี​ไทย​กำหนด​สี 15 สี ให้​เขียว​ตั้ง​แซ​เป็น​สี​ประจำ​มหาวิทยาลัย และ​ให้​อีก 14 สี​แก่ 13 คณะ​วิชา​กับ​วิทยาลัย​นานาชาติ ทุก​สี​มี​ทั้ง​ค่า​พิมพ์​และ​รหัส​สี​ทา​อาคาร เมื่อ​เทียบ​กับ​รายการ 168 สี​ใน​วิทยานิพนธ์​ปี 2559 มี​เพียง​สาม​สี​ที่​ค่า​ตรง​กัน​ทุก​หลัก เขียว​ตั้ง​แซ​ใน​คู่มือ​ตรง​กับ​ค่า​เขียว​ขี้​ทอง เทา​ใน​คู่มือ​ใช้ได้​ทันที และ​มี​สาม​ชื่อ​ที่​ไม่​อยู่​ใน​รายการ องค์กร​ที่​ใช้​ชื่อ​สี​ไทย​จึง​ควร​ใส่​ค่า​ให้​ครบ​ทุก​ช่อง​ทาง​และ​ระบุ​แหล่ง​ของ​ค่า​ทุก​สี