Richard Hamilton เขียนจดหมายถึง Peter และ Alison Smithson เพื่อนสถาปนิกในกลุ่มเดียวกัน แจกแจงลักษณะของป๊อปอาร์ตไว้ 11 คำ Tate ยกรายการนี้ไว้ทั้งในหน้าอธิบายศัพท์และในบทความของนิตยสาร Tate Etc. ฉบับฤดูใบไม้ผลิ 2014 ซึ่งระบุว่าจดหมายเขียนในเดือนมกราคม 1957 ตารางด้านล่างวางคำเดิมของ Hamilton คู่กับคำถามที่ทีมการตลาดตอบได้ตอนเขียนบรีฟ คอลัมน์ขวาเป็นการตีความของฟิจิทัล ไม่ใช่ข้อความของ Hamilton
| คำของ Hamilton |
ความหมายที่เขาวงเล็บไว้ |
คำถามในบรีฟงาน |
| Popular |
ออกแบบให้คนหมู่มาก |
กลุ่มเป้าหมายกว้างแค่ไหน และภาพที่ใช้เป็นภาพที่คนกลุ่มนั้นจำได้ทันทีไหม |
| Transient |
แก้ปัญหาระยะสั้น |
งานนี้ใช้ถึงวันไหน |
| Expendable |
ลืมได้ง่าย |
เมื่อเลิกใช้แล้ว อะไรหายไปได้ และอะไรต้องอยู่ต่อ |
| Low cost |
ต้นทุนต่ำ |
ต้นทุนผลิตต่อชิ้นต้องอยู่ในระดับไหน |
| Mass produced |
ผลิตจำนวนมาก |
พิมพ์หรือผลิตกี่ชิ้น ผ่านช่องทางอะไร |
| Young |
มุ่งไปที่คนหนุ่มสาว |
ช่วงอายุของผู้ชมหลักคือเท่าไร |
| Witty |
มีไหวพริบ |
มุกหรือการเล่นคำอยู่ตรงไหนของงาน |
| Sexy |
ดึงดูด |
อะไรทำให้คนหยุดมอง |
| Gimmicky |
มีลูกเล่น |
ลูกเล่นชิ้นนี้ผูกกับสินค้าหรือเป็นแค่ของแถม |
| Glamorous |
มีเสน่ห์หรูหรา |
ภาพลักษณ์ที่อยากให้คนรู้สึกคืออะไร |
| Big business |
ธุรกิจขนาดใหญ่ |
งานนี้ต้องรองรับยอดขายและการกระจายสินค้าระดับไหน |
Hamilton นิยาม Pop Art ว่าอะไร
Richard Hamilton นิยามป๊อปอาร์ตในจดหมายถึงคู่สถาปนิก Smithson ว่าเป็นสิ่งที่ Popular, Transient, Expendable, Low cost, Mass produced, Young, Witty, Sexy, Gimmicky, Glamorous และ Big business รวม 11 คำ สามคำแรกมีวงเล็บอธิบายไว้ว่าออกแบบให้คนหมู่มาก แก้ปัญหาระยะสั้น และลืมได้ง่าย คำว่า Young มีวงเล็บว่ามุ่งไปที่คนหนุ่มสาว ส่วนคำที่เหลือไม่มีคำอธิบายต่อท้าย นิยามนี้ไม่ได้พูดถึงสี เส้น หรือเทคนิคเลย แต่พูดถึงคนดู ราคา การผลิต และอายุการใช้งาน