ข้ามไปเนื้อหาหลัก

ประวัติศาสตร์​การ​ค้า​เรอ​เน​ซอง​ส์​อิตาลี ตำรา​บัญชี​คู่​ของ​ปา​ชิ​โอ​ลี

อัปเดตล่าสุด 29 กันยายน 2569
เวลาอ่านประมาณ 13 นาที
ประวัติศาสตร์​การ​ค้า​เรอ​เน​ซอง​ส์​อิตาลี ตำรา​บัญชี​คู่​ของ​ปา​ชิ​โอ​ลี

KEY TAKEAWAYS

3 ประเด็น

ตำรา​บัญชี​ที่​เก่า​ที่สุด​ที่​ตกทอด​มา​ถึง​วัน​นี้​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​หนังสือ​คณิตศาสตร์ Summa de Arithmetica ของ​ลูก​า ปา​ชิ​โอ​ลี พิมพ์​ที่​เวนิส​ใน​เดือน​พฤศจิกายน 1494

ตำรา​สั่ง​ให้​เริ่ม​จาก​ทำ​บัญชี​ทรัพย์สิน​ให้​เสร็จ​ภายใน​วัน​เดียว แล้ว​ใช้​สมุด​สาม​เล่ม คือ​สมุด​บันทึก​ประจำ​วัน สมุด​ราย​วัน และ​สมุด​แยก​ประเภท

บท​ที่ 23 ของ​ตำรา​สอน​ให้​ทำ​บัญชี​ร้าน​ที่​ตั้ง​อยู่​นอก​บ้าน​เหมือน​ร้าน​นั้น​เป็น​ลูก​หนี้​คน​หนึ่ง

ของ​ทุก​ชิ้น​ที่​ส่ง​เข้า​ร้าน​บันทึก​เป็น​หนี้​ของ​ร้าน ของ​ทุก​ชิ้น​ที่​ได้​กลับ​มา​บันทึก​เป็นการ​ชำระ เจ้าของ​จึง​ดู​ได้​ทุก​เมื่อ​ว่า​ร้าน​นั้น​กำไร​หรือ​ขาดทุน

สมุด​บัญชี​แปด​เล่ม​ของ​บริษัท​ผ้า​ขน​สัตว์​ใน​ตระ​กูล​เมดิ​ชิ​ที่​เปิด​ดำเนิน​การ​ระหว่าง​ปี 1556-1558 ยัง​เหลือ​เจ็ด​เล่ม​ใน​ห้อง​สมุด​ของ Harvard Business School

งาน​วิจัย​ที่​อ่าน​สมุด​ชุด​นี้​บอก​ว่า​บริษัท​มี​ต้นทุน​ดำเนิน​งาน 3,076.75 ฟล​อริน และ​ไม่มี​กำไร

ตำรา​บัญชี​คู่​ของ​ปา​ชิ​โอ​ลี​พิมพ์​ที่​เวนิส​ปี 1494 สอน​ให้​ทำ​บัญชี​ร้าน​สาขา​เหมือน​ลูก​หนี้​คน​หนึ่ง สมุด​บัญชี​บริษัท​ผ้า​ขน​สัตว์​ของ​เมดิ​ชิ​ที่ Harvard เก็บ​ไว้ บอก​ว่า​บริษัท​ไม่มี​กำไร

ตำรา​คณิตศาสตร์​เล่ม​หนา​ที่​พิมพ์​ใน​เวนิส​เมื่อ​ปลาย​ปี 1494 มี​ส่วน​หนึ่ง​ชื่อ Particularis de Computis et Scripturis ซึ่ง​แปล​ได้​ว่า​ราย​ละเอียด​ของ​การ​คำนวณ​และ​การ​จด​บันทึก ส่วน​นี้​คือ​คำ​อธิบาย​วิธี​ทำ​บัญชี​แบบ​คู่​ที่​เก่า​ที่สุด​ที่​ตกทอด​มา​ถึง​วัน​นี้ ผู้​เขียน​คือ​ลูก​า ปา​ชิ​โอ​ลี นัก​คณิตศาสตร์​ที่​เขียน​ไว้​ให้​พ่อค้า​ใน​แคว้น​ขอ​งด​ยุก​แห่​งอูร์บี​โน ต้นฉบับ​อ่าน​ได้​ฟรี​ในคำ​แปล​ภาษา​อังกฤษ​ของ John B. Geijsbeek ฉบับ​ปี 1914 บน Internet Archive คำ​สั่ง​หลาย​ข้อ​ใน​ตำรา​ยัง​ตอบ​คำถาม​ของ​เจ้าของ​ร้าน​ที่​เพิ่ง​เปิด​สาขา​ที่​สอง​ได้​ตรง ๆ ว่า​จะ​ดู​อย่างไร​ว่า​สาขา​ไหน​ทำ​เงิน

ตำรา​บัญชี​ที่​แทรก​อยู่​ใน​หนังสือ​คณิตศาสตร์

Geijsbeek เขียน​ใน​บทนำ​ว่า​หนังสือ​ชื่อ​เต็ม Summa de Arithmetica Geometria Proportioni et Proportionalita พิมพ์​ใน​เดือน​พฤศจิกายน 1494 เนื้อหา​หลัก​เป็น​เลขคณิต​และ​เรขาคณิต เรื่อง​บัญชี​อยู่​ใน​ภาค​ที่​หนึ่ง หมวด​ที่ 9 บทความ​ที่ 11 ผู้​เขียน​ไม่​ได้​ใส่​ชื่อ​เต็ม​ไว้​ที่ไหน​ใน​เล่ม เรียก​ตัว​เอง​ว่า Frater Lucas de Burgo Sancti Sepulchri นัก​บรรณานุกรม​จึง​สรุป​จาก​หลัก​ฐาน​อื่น​ว่า​คือ​ลูก​า ปา​ชิ​โอ​ลี ซึ่ง​เกิด​ราว​ปี 1445

ข้อมูล​ของ​หนังสือ ราย​ละเอียด​จาก​บทนำ​ของ Geijsbeek
ชื่อ​หนังสือ Summa de Arithmetica Geometria Proportioni et Proportionalita
พิมพ์​ที่ เวนิส เดือน​พฤศจิกายน 1494
ตำแหน่ง​ของ​ตำรา​บัญชี ภาค​ที่​หนึ่ง หมวด​ที่ 9 บทความ​ที่ 11
ลิขสิทธิ์ สิบ​ปี หมด​ใน​ปี 1504 แล้ว​มี​ฉบับ​พิมพ์​ซ้ำ​เฉพาะ​บท​บัญชี​ใน​แคว้น​ทัส​คา​นี
ระบบ​ที่​สอน ระบบ​ของ​เวนิส ซึ่ง​ผู้​เขียน​บอก​ว่า​ใคร​เข้าใจ​ระบบ​นี้​จะ​เข้าใจ​ระบบ​อื่น​ได้

บท​ที่ 1 ของ​ตำรา​บอก​ว่า​พ่อค้า​ต้อง​มี​สาม​อย่าง อย่าง​แรก​คือ​เงินสด​หรือ​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​เท่า​เงิน อย่าง​ที่​สอง​คือ​การ​เป็น​คน​ทำ​บัญชี​ที่​ดี​และ​คิด​เลข​คล่อง อย่าง​ที่​สาม​คือ​การ​จัด​รายการ​ค้า​ทั้งหมด​ให้​เป็น​ระบบ​จน​เข้าใจ​ได้​ใน​แวบ​เดียว ด้วย​วิธี​ลง​ด้าน​ลูก​หนี้​และ​ด้าน​เจ้า​หนี้ ปา​ชิ​โอ​ลี​ให้​เหตุผล​ว่า​ถ้า​ไม่​จด​เป็น​ระบบ พ่อค้า​จะ​ไม่มี​เวลา​พัก​และ​ใจ​จะ​กังวล​ตลอด

ปา​ชิ​โอ​ลี​คิดค้น​บัญชี​คู่​หรือ​ไม่

ไม่มี​หลัก​ฐาน​ว่า​เขา​คิดค้น​เอง ตำรา​เขียน​ชัด​ว่า​สอน​ระบบ​ที่​พ่อค้า​เวนิส​ใช้​อยู่​แล้ว ส่วน Geijsbeek เรียก​ตำรา​นี้​ว่า​งาน​เขียน​เรื่อง​บัญชี​ที่​เก่า​ที่สุด​ที่​ตกทอด​มา​ถึง​เรา ไม่​ว่า​ใน​รูป​หนังสือพิมพ์​หรือ​ลายมือ สิ่ง​ที่​ปา​ชิ​โอ​ลี​ทำ​จึง​เป็นการ​เขียน​วิธี​ที่​คนใช้​กัน​อยู่​ให้​คนนอก​วง​เรียน​ได้​เอง ตำรา​เล่ม​เดียวกัน​บอก​ใน​บท​ที่ 5 ด้วย​ว่า​พ่อค้า​หลาย​คน​ที่​กิจการ​เล็ก ใช้​แค่​สมุด​ราย​วัน​กับ​สมุด​แยก​ประเภท ไม่​ใช้​สมุด​บันทึก​ประจำ​วัน

สมุด​สาม​เล่ม​กับ​บัญชี​ทรัพย์สิน​ที่​ต้อง​เสร็จ​ใน​วัน​เดียว

ก่อน​เปิด​สมุด​เล่ม​แรก บท​ที่ 2 ให้​พ่อค้า​ทำ​บัญชี​ทรัพย์สิน (inventory) ของ​ทุก​อย่าง​ที่​มี เริ่ม​จาก​ของ​ที่​มี​ค่า​มาก​และ​หาย​ง่าย​ก่อน เช่น​เงินสด อัญมณี และ​เครื่อง​เงิน ส่วน​บ้าน​และ​ที่ดิน​จด​ทีหลัง​เพราะ​หาย​ไม่​ได้ หัว​บัญชี​ต้อง​มี​วัน​ที่ ปี สถาน​ที่ และ​ชื่อ​เจ้าของ และ​ต้อง​ทำให้​เสร็จ​ภายใน​วัน​เดียว ไม่​อย่าง​นั้น​การ​บริหาร​ใน​วัน​หน้า​จะ​ยุ่ง​ยาก ตัวอย่าง​ใน​บท​ที่ 3 ลง​วัน​ที่ 8 พฤศจิกายน 1493 ที่​เวนิส

หลัง​บัญชี​ทรัพย์สิน ตำรา​แบ่ง​งาน​ให้​สมุด​สาม​เล่ม

สมุด ใคร​จด และ​จด​อะไร
สมุด​บันทึก​ประจำ​วัน (Memoriale) ใคร​ก็ได้​ที่​อยู่​ร้าน​ตอน​นั้น​จด​ทุก​รายการ​ทันที​ที่​เกิด ใคร อะไร เมื่อไร ที่ไหน รวม​ถึง​ผู้​ช่วย​ที่​เขียน​หนังสือ​ได้​ไม่​คล่อง
สมุด​ราย​วัน (Giornale) คน​ทำ​บัญชี​คัด​รายการ​จาก​สมุด​เล่ม​แรก​มา​เรียบ​เรียง แปลง​เงิน​หลาย​สกุล​เป็น​หน่วย​เดียว
สมุด​แยก​ประเภท (Quaderno) ย้าย​รายการ​เข้า​บัญชี​แต่ละ​ชื่อ ทั้ง​ด้าน​ลูก​หนี้​และ​เจ้า​หนี้ ใช้​ปิด​ยอด​และ​หา​กำไร

บท​ที่ 6 มี​คำ​เตือน​ที่​คน​เปิด​ร้าน​วัน​นี้​ใช้ได้​ทันที ปา​ชิ​โอ​ลีบ​อก​ว่า​หลาย​คน​ชอบ​จด​บัญชี​ทรัพย์สิน​ลง​ใน​สมุด​บันทึก​ประจำ​วัน ซึ่ง​ไม่​ฉลาด เพราะ​สมุด​เล่ม​นี้​ผ่าน​มือ​ลูกจ้าง​ทุก​คน ไม่​ควร​ให้​ใคร​เห็น​ว่า​เจ้าของ​มี​ทรัพย์สิน​เท่าไร ข้อมูล​ที่​ทุก​คน​ต้อง​เข้า​ถึง​กับ​ข้อมูล​ที่​เจ้าของ​เท่านั้น​ควร​เห็น​จึง​แยก​เล่ม​กัน​ตั้งแต่​ต้น

ตำรา​บอก​ให้​ปิด​บัญชี​บ่อย​แค่​ไหน

ตำรา​ไม่​ได้​กำหนด​รอบ​ตายตัว บท​ที่ 6 เล่า​ว่า​พ่อค้า​หลาย​ท้อง​ที่​ปิด​ยอด​สมุด​ทุก​ปี​แม้​ยัง​เขียน​ไม่​เต็ม​เล่ม และ​บท​ที่ 32 ยก​ตัวอย่าง​พ่อค้า​ราย​ใหญ่​ใน​มิ​ลาน​ที่​เปิด​สมุด​แยก​ประเภท​เล่ม​ใหม่​ทุก​ปี ส่วน​การ​ตรวจ​ว่า​บัญชี​ถูก​หรือ​ไม่​อยู่​ใน​บท​ที่ 34 ให้​รวม​ยอด​ด้าน​ลูก​หนี้​ทั้งหมด​ไว้​ซ้าย รวม​ยอด​ด้าน​เจ้า​หนี้​ทั้งหมด​ไว้​ขวา ถ้า​ยอด​รวม​ทั้ง​สอง​ฝั่ง (summa summarum) เท่า​กัน สมุด​เล่ม​นั้น​ทำ​ถูก ถ้า​ไม่​เท่า​กัน​แปล​ว่า​มี​รายการ​ผิด​ที่​ต้อง​ไล่​หา

ร้าน​สาขา​ใน​บัญชี​ของ​ปา​ชิ​โอ​ลี

บท​ที่ 23 ตั้ง​ชื่อ​ยาว​ว่า​วิธี​ทำ​บัญชี​ของ​ร้าน ไม่​ว่า​ร้าน​นั้น​เจ้าของ​ดูแล​เอง​หรือ​ให้​คน​อื่น​ดูแล และ​วิธี​ลง​บัญชี​ร้าน​ใน​สมุด​ของ​เจ้าของ​แยก​จาก​สมุด​ของ​ร้าน​เอง ปา​ชิ​โอ​ลี​เขียน​ว่า ถ้า​มี​ร้าน​ที่​อยู่​นอก​บ้าน​และ​จัด​ของ​ครบ​แล้ว ให้​ลง​ของ​ทุก​อย่าง​ที่​ส่ง​เข้า​ร้าน​วัน​ต่อ​วัน​เป็น​หนี้​ของ​ร้าน และ​ให้​คิด​เสมือน​ว่า​ร้าน​นั้น​เป็น​คน​คน​หนึ่ง​ที่​เป็น​ลูก​หนี้ ส่วน​ของ​ทุก​อย่าง​ที่​เอา​ออก​หรือ​ได้​รับ​จาก​ร้าน ให้​ลง​เป็นการ​ชำระ​คืน​ที​ละ​ส่วน

คำ​สั่ง​ใน​บท​ที่ 23 ผล​ที่​เจ้าของ​ได้
ลง​ของ​ที่​ส่ง​เข้า​ร้าน​เป็น​หนี้​ของ​ร้าน ลง​ของ​ที่​ได้​คืน​เป็นการ​ชำระ ดู​ได้​ทุก​เมื่อ​ว่า​ร้าน​นั้น​กำไร​หรือ​ขาดทุน และ​รู้​ว่า​ต้อง​บริหาร​อย่างไร​ต่อ
อุปกรณ์​ใน​ร้าน เช่น​หม้อ ภาชนะ เครื่อง​ทองแดง​ของ​ร้าน​ขาย​ยา ลง​เป็น​หนี้​ของ​ร้าน ต้นทุน​ตั้ง​ร้าน​ไม่​หาย​ไป​ปน​กับ​ค่า​ใช้​จ่าย​ของ​บ้าน
ผู้​ดูแล​ร้าน​ทำ​บัญชี​อุปกรณ์​ทั้งหมด​ด้วย​ลายมือ​ตัว​เอง​หรือ​ให้​คน​อื่น​เขียน มี​เอกสาร​ยืนยัน​ว่า​ร้าน​ได้​รับ​อะไร​ไป​บ้าง
ห้าม​ลงชื่อ​ผู้​จัดการ​ร้าน​เป็น​ลูก​หนี้​โดยที่​เขา​ไม่รู้​หรือ​ไม่​ยินยอม บัญชี​ไม่​ผิด​ตั้งแต่​ต้น และ​ผู้​จัดการ​รู้​ว่า​ตัว​เอง​รับ​ผิด​ชอบ​อะไร
เงิน​ขาย​ปลีก​ราย​ย่อย​เก็บ​ไว้​ใน​ลิ้น​ชัก แล้ว​โอน​เข้า​บัญชี​เงินสด​ทุก​แปด​ถึง​สิบ​วัน ไม่​ต้อง​ลง​บัญชี​ทุก​ครั้ง​ที่​ขาย​ของ​ชิ้น​เล็ก แต่​ยอด​ยัง​เข้า​ระบบ​ตาม​รอบ

ข้อ​ที่​เจ้าของ​ร้าน​หลาย​สาขา​วัน​นี้​ลืม​บ่อย​คือ​ข้อ​ที่​สี่ ปา​ชิ​โอ​ลี​เขียน​ว่า​หลาย​คน​ลง​ทุก​อย่าง​เป็น​หนี้​ของ​ผู้​จัดการ​ร้าน ซึ่ง​ทำ​ไม่​ได้​ถ้า​คน​นั้น​ไม่​ยินยอม บัญชี​ที่​ลงชื่อ​คน​เป็น​ลูก​หนี้​โดย​เขา​ไม่รู้ ถือว่า​เป็น​บัญชี​ที่​ผิด

ทำไม​ต้อง​คิด​ว่า​ร้าน​เป็น​คน​คน​หนึ่ง

เพราะ​สมุด​แยก​ประเภท​ของ​ปา​ชิ​โอ​ลี​ทำงาน​กับ​ชื่อ​บัญชี ใคร​รับ​ของ​ไป​ก็​เป็น​ลูก​หนี้ ใคร​ให้​ของ​มา​ก็​เป็น​เจ้า​หนี้ พอ​ให้​ร้าน​สาขา​มีชื่อ​บัญชี​ของ​ตัว​เอง ร้าน​นั้น​ก็​มี​ยอด​คง​ค้าง​ของ​ตัว​เอง​ที่​เทียบ​กับ​สาขา​อื่น​ได้ ร้าน​ที่​ใช้​โปรแกรม​บัญชี​วัน​นี้​ทำ​สิ่ง​เดียวกัน​ด้วย​ศูนย์​ต้นทุน​หรือ​แท็ก​สาขา หลัก​ยัง​เหมือน​เดิม คือ​ทุก​บาท​ที่​จ่าย​ไป​ต้อง​ระบุ​ได้​ว่า​เป็น​ของ​สาขา​ไหน

สมุด​บัญชี​เมดิ​ชิ​ที่​ห้อง​สมุด Harvard

ตำรา​ของ​ปา​ชิ​โอ​ลีบ​อก​วิธี ส่วน​หลัก​ฐาน​ว่า​พ่อค้า​ฟลอเรนซ์​ทำ​บัญชี​จริง​อย่างไร​อยู่​ใน​สมุด​ของ​ตระ​กูล​เมดิ​ชิ บทความ Political Economy and the Medici ของ Sophus A. Reinert และ Robert Fredona ใน Business History Review ฉบับ​ฤดู​ใบไม้​ผลิ 2020 ใช้​สมุด​บัญชี​ชุด Selfridge ที่ Harry Gordon Selfridge นัก​ธุรกิจ​ค้า​ปลีก​ซื้อ​มา​แล้ว​มอบ​ให้ Harvard Business School สมุด​ชุด​นี้​เป็น​ของ​ญาติ​สาย​รอง​ของ​ตระกูล ไม่ใช่​สาย​นาย​ธนาคาร​ที่​มีชื่อ​เสียง

บทความ​ยก​ข้อมูล​จาก​งาน​ของ Raymond de Roover นัก​ประวัติศาสตร์​ธนาคาร​เมดิ​ชิ​ไว้​ด้วย​ว่า ช่วง​ปี 1420-1435 โรง​ผ้า​ขน​สัตว์​แห่ง​เดียว​ที่​สาย​หลัก​ของ​ตระกูล​ลงทุน​อยู่ ทำ​กำไร​ได้​เพียง 3.1 เปอร์เซ็นต์​ของ​กำไร​ธนาคาร การ​เทียบ​แบบ​นี้​ทำได้​เมื่อ​บัญชี​ของ​กิจการ​แต่ละ​แห่ง​แยก​ออก​จาก​กัน

ข้อมูล​ของ​บริษัท Francesco di Giuliano de' Medici and Co. ราย​ละเอียด​ใน​บทความ
ระยะ​เวลา สอง​ปี 1 พฤษภาคม 1556 ถึง 30 เมษายน 1558
ผลผลิต ผ้า​ขน​สัตว์ 71 ผืน ถือว่า​เล็ก​เมื่อ​เทียบ​กับ​บริษัท​อื่น​ใน​ชุด​เดียวกัน
สมุด​บัญชี แปด​เล่ม ซื้อ​เป็น​ชุด​จาก​ร้าน​เครื่อง​เขียน​ใน​ปี 1556 ราคา 48 ลีรา (6.86 ฟล​อริน) เหลือ​ครบ​ยกเว้น​สมุด​ช่าง​ทอ​หนึ่ง​เล่ม
พนักงาน​กิน​เงิน​เดือน สี่​คน คน​ที่​ทำ​บัญชี​ได้​เงิน​เดือน 40 ฟล​อริน​ต่อ​ปี
ต้นทุน​ดำเนิน​งาน​รวม 3,076.75 ฟล​อริน
ผล​ประกอบ​การ ไม่มี​กำไร

สมุด​แปด​เล่ม​แบ่ง​งาน​กัน​อย่างไร

ผู้​เขียน​อธิบาย​ว่า​สมุด​จัด​เป็น​ลำดับ​ชั้น เล่ม​บน​สุด​คือ​สมุด​ลูก​หนี้​และ​เจ้า​หนี้ ซึ่ง​นับ​ผ้า​ที่​ขาย​ได้​เพื่อ​หา​กำไร​ขาดทุน ข้าง​ใต้​มี​สอง​ชุด ชุด​แรก​เก็บ​ต้นทุน​ตรง​ของ​การ​ผลิต แยก​เล่ม​ตาม​คน​ทำงาน เช่น​คน​ปั่น​ด้าย ช่าง​ทอ และ​ช่าง​ย้อม ชุด​ที่​สอง​เก็บ​ต้นทุน​ทาง​อ้อม​และ​เงินสด ได้แก่​สมุด​ร่าง สมุด​รับ​จ่าย​และ​เงินสด และ​สมุด​ราย​วัน การ​แยก​แบบ​นี้​ทำให้​ผู้​วิจัย​รุ่น​หลัง​คำนวณ​ได้​ว่า​ขน​แกะ​ดิบ​กิน​ต้นทุน​การ​ผลิต 30 เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง​เป็น​หมวด​ใหญ่​ที่สุด เทียบ​กับ 35 และ 44 เปอร์เซ็นต์​ใน​บริษัท​ผ้า​อีก​สอง​แห่ง​ของ​เมดิ​ชิ​ช่วง​ปี 1530-1543

ตัวเลข​ที่​เทียบ​ข้าม​บริษัท​ได้​แบบ​นี้​เกิด​จาก​การ​ที่​ทุก​บริษัท​จด​หมวด​ต้นทุน​แบบ​เดียวกัน ร้าน​หลาย​สาขา​วัน​นี้​ก็​เทียบ​กัน​ได้​ด้วย​เงื่อนไข​เดียวกัน ถ้า​สาขา​หนึ่ง​ลง​ค่า​โฆษณา​ใน​หมวด​การ​ตลาด แต่​อีก​สาขา​ลง​ไว้​ใน​ค่า​ใช้​จ่าย​เบ็ดเตล็ด ตัวเลข​สอง​สาขา​จะ​ดู​เหมือน​ต่าง​กัน​ทั้ง​ที่​ใช้​เงิน​เท่า​กัน

ค่า​เงิน​ฟล​อริน​ใน​ราคา​วัน​นี้​ห่าง​กัน​ได้​ล้าน​เท่า

เชิงอรรถ​ที่ 61 ของ​บทความ​เดียวกัน​ลอง​แปลง​ต้นทุน 3,076.75 ฟล​อริน​เป็น​เงิน​ดอลลาร์​วัน​นี้​ด้วย​ดัชนี​หลาย​แบบ ทั้ง​ราคา​ทองคำ ค่าแรง​ช่าง​ฝีมือ ราคา​เงิน และ​ราคา​ข้าว​สาลี แล้ว​สรุป​ว่า​ผล​ที่​ได้​อยู่​ระหว่าง​ราว 33,000 ดอลลาร์​จนถึง​ราว 33,000 ล้าน​ดอลลาร์ แล้ว​แต่​ว่า​เลือก​ดัชนี​ไหน ผู้​เขียน​เรียก​คำถาม​ว่า​หนึ่ง​ฟล​อริน​มี​ค่า​เท่าไร​ใน​วัน​นี้​ว่า​เป็น​คำถาม​ที่​ไม่มี​คำ​ตอบ​แน่นอน

บท​เรียน​ข้อ​นี้​ใช้​กับ​บทความ​ประวัติศาสตร์​การ​ค้า​ทุก​เรื่อง ประโยค​ที่​บอก​ว่า​พ่อค้า​คน​หนึ่ง​รวย​เท่ากับ​เงิน​กี่​ล้าน​บาท​ใน​วัน​นี้ ต้อง​เลือก​ดัชนี​มา​หนึ่ง​ตัว และ​ผล​ต่าง​กัน​ได้​เป็น​ล้าน​เท่า​ตาม​ดัชนี​ที่​เลือก สิ่ง​ที่​เทียบ​ได้​อย่าง​มี​ความ​หมาย​คือ​สัดส่วน​ภายใน​บัญชี​เดียวกัน เช่น​ขน​แกะ​ดิบ 30 เปอร์เซ็นต์​ของ​ต้นทุน หรือ​โรง​ผ้า​ที่​ทำ​กำไร 3.1 เปอร์เซ็นต์​ของ​กำไร​ธนาคาร

เอกสาร​ชุด​นี้​บอก​อะไร​ไม่​ได้

สมุด​ของ​บริษัท​หนึ่ง​แห่ง​บอก​ได้​ว่า​บริษัท​นั้น​ใช้​เงิน​ไป​กับ​อะไร แต่​ไม่​ได้​บอก​ว่า​พ่อค้า​ฟลอเรนซ์​ทุก​ราย​ทำ​บัญชี​แบบ​เดียวกัน ส่วน​ตำรา​ของ​ปา​ชิ​โอ​ลี​ก็​เป็น​คำ​สอน​ว่า​ควร​ทำ​อย่างไร ไม่ใช่​บันทึก​ว่า​พ่อค้า​ทุก​คน​ทำ​ตาม นอกจาก​นี้ Geijsbeek ยัง​แปล​จาก​ต้นฉบับ​อิตาลี​ที่​เขา​บอก​เอง​ว่า​เครื่องหมาย​วรรค​ตอน​และ​การ​แบ่ง​ย่อหน้า​ใน​ต้นฉบับ​บกพร่อง​มาก ผู้​แปล​เติม​ให้​เอง ถ้อยคำ​ใน​คำ​แปล​จึง​เป็นการ​อ่าน​ของ​ผู้​แปล​อีก​ชั้น​หนึ่ง

ประวัติศาสตร์​การ​ค้า​ช่วง​ก่อน​หน้า​นี้ ซึ่ง​พ่อค้า​ต่าง​แดน​เริ่ม​ใช้​บริการ​ชำระ​เงิน​และ​แลก​เงิน​กัน​ที่​งาน​แสดง​สินค้า อ่าน​ได้​ในประวัติศาสตร์​การ​ค้า​ยุโรป​ยุค​กลาง งาน​แสดง​สินค้า​แห่ง​แคว้น​แชมเปญ และ​บท​ถัด​ไป​เล่า​ว่า​บัญชี​กลาย​เป็น​เรื่อง​ที่​ผู้​ถือ​หุ้น​ทวงถาม ในประวัติศาสตร์​การ​ค้า​ยุค​สำรวจ​โลก VOC กับ​ผู้​ถือ​หุ้น​ที่​รอ​บัญชี

สมุด​สาม​เล่ม​ของ​ร้าน​หลาย​สาขา

เจ้าของ​ร้าน​หยิบ​คำ​สั่ง​จาก​บท​ที่ 2 บท​ที่ 6 และ​บท​ที่ 23 ไป​ตั้ง​เป็น​หัว​ตาราง​ใน​โปรแกรม​บัญชี​หรือ​สเปรดชีต​ได้​ตาม​ลำดับ​นี้

  1. บัญชี​ทรัพย์สิน​ของ​สาขา​ใหม่ ทำให้​เสร็จ​ใน​วัน​เดียว​ก่อน​เปิด​ร้าน ลง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​ที่​ส่ง​ไป และ​ให้​ผู้​จัดการ​สาขา​เซ็น​รับ
  2. บันทึก​รายการ​ประจำ​วัน​ที่​พนักงาน​ทุก​คน​กรอก​ได้ แยก​ออก​จาก​ตัวเลข​กำไร​และ​ทรัพย์สิน​ที่​เจ้าของ​เท่านั้น​เห็น
  3. ชื่อ​บัญชี​แยก​ของ​แต่ละ​สาขา รับ​ทั้ง​ยอด​ขาย ต้นทุน และ​ค่า​การ​ตลาด​ที่​ใช้​เจาะ​พื้นที่​ของ​สาขา​นั้น
  4. บัญชี​กลาง​สำหรับ​ค่า​ใช้​จ่าย​ที่​ใช้​ร่วม​กัน​ทุก​สาขา พร้อม​เกณฑ์​แบ่ง​ที่​เขียน​ไว้​ล่วง​หน้า
  5. การ​เทียบ​ยอด​รวม​สอง​ฝั่ง​ทุก​สิ้น​เดือน ถ้า​ไม่​เท่า​กัน​ให้หา​ให้​เจอ​ก่อน​ปิด​เดือน

ร้าน​ที่​อยาก​เห็น​ตัวอย่าง​การ​รวม​ข้อมูล​จาก​หลาย​สาขา​ทุก​วัน อ่าน​ต่อ​ได้ที่MK สุ​กี้ ครัว​กลาง​รวม​รายการ​สั่ง​ของ​จาก​ทุก​สาขา​ทุก​สิ้น​วัน ส่วน​คำถาม​ว่า​ค่า​ทำ​แบรนด์​กับ​ค่า​การ​ตลาด​ลง​บัญชี​ต่าง​กัน​อย่างไร อยู่​ในBranding กับ Marketing ต่าง​กัน​อย่างไร ใน​สายตา​ผู้​ทำ​บัญชี

ค่า​การ​ตลาด​ที่​ใช้​ร่วม​กัน​ทุก​สาขา แบ่ง​อย่างไร

เลือก​เกณฑ์​หนึ่ง​แบบ​แล้ว​ใช้​ต่อ​เนื่อง เช่น​แบ่ง​ตาม​สัดส่วน​ยอด​ขาย​ของ​แต่ละ​สาขา หรือ​แบ่ง​เท่า​กัน สิ่ง​สำคัญ​คือ​เขียน​เกณฑ์​ไว้​ก่อน​เริ่ม​งวด ถ้า​เปลี่ยน​เกณฑ์​กลาง​ปี ตัวเลข​ก่อน​และ​หลัง​เปลี่ยน​จะ​เทียบ​กัน​ไม่​ได้ เหมือน​บริษัท​ผ้า​ของ​เมดิ​ชิ​ที่​เทียบ​กัน​ได้​เพราะ​จด​หมวด​ต้นทุน​แบบ​เดียวกัน

สรุป

ตำรา​บัญชี​ของ​ลูก​า ปา​ชิ​โอ​ลี​พิมพ์​ใน​หนังสือ Summa de Arithmetica ที่​เวนิส เดือน​พฤศจิกายน 1494 เป็น​คำ​อธิบาย​บัญชี​คู่​ที่​เก่า​ที่สุด​ที่​ตกทอด​มา​ถึง​วัน​นี้ ตำรา​ให้​เริ่ม​จาก​บัญชี​ทรัพย์สิน​ที่​ทำ​เสร็จ​ใน​วัน​เดียว ใช้​สมุด​บันทึก​ประจำ​วัน สมุด​ราย​วัน และ​สมุด​แยก​ประเภท และ​ตรวจ​ความ​ถูก​ต้อง​ด้วย​การ​เทียบ​ยอด​รวม​สอง​ฝั่ง บท​ที่ 23 ให้​ทำ​บัญชี​ร้าน​ที่​อยู่​นอก​บ้าน​เหมือน​ร้าน​นั้น​เป็น​ลูก​หนี้ เพื่อ​ดู​ได้​ทุก​เมื่อ​ว่า​กำไร​หรือ​ขาดทุน และ​ห้าม​ลงชื่อ​ผู้​จัดการ​เป็น​ลูก​หนี้​โดย​เขา​ไม่​ยินยอม สมุด​ชุด Selfridge ที่ Harvard แสดง​บริษัท​ผ้า​ของ​เมดิ​ชิระ​หว่าง​ปี 1556-1558 ที่​มี​สมุด​แปด​เล่ม ต้นทุน​ดำเนิน​งาน 3,076.75 ฟล​อริน และ​ไม่มี​กำไร ส่วน​การ​แป​ลง​ฟล​อริน​เป็น​เงิน​วัน​นี้​ให้​ผล​ต่าง​กัน​ตั้งแต่​ราว 33,000 ถึง 33,000 ล้าน​ดอลลาร์ ตัวเลข​ที่​ใช้ได้​จริง​จึง​เป็น​สัดส่วน​ภายใน​บัญชี​เดียวกัน ร้าน​หลาย​สาขา​วัน​นี้​ใช้​หลัก​เดียวกัน​ได้​ด้วย​ชื่อ​บัญชี​แยก​ราย​สาขา บัญชี​กลาง​ที่​มี​เกณฑ์​แบ่ง​เขียน​ไว้​ก่อน และ​การ​เทียบ​ยอด​ทุก​สิ้น​เดือน

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

วิธี​จด​ที่​ทุก​รายการ​ลง​สอง​ฝั่ง ฝั่ง​หนึ่ง​คือ​ผู้รับ​ของ​หรือ​ลูก​หนี้ อีก​ฝั่ง​คือ​ผู้​ให้​หรือ​เจ้า​หนี้ เมื่อ​รวม​ทุก​บัญชี​แล้ว​ยอด​สอง​ฝั่ง​ต้อง​เท่า​กัน ถ้า​ไม่​เท่า​กัน​แปล​ว่า​มี​รายการ​ผิด

นัก​คณิตศาสตร์​ชาว​อิตาลี​ที่​เกิด​ราว​ปี 1445 ใน​เมือง​เล็ก​ของ​แคว้น​ทัส​คา​นี เขียน​หนังสือ Summa de Arithmetica ซึ่ง​มี​ตำรา​บัญชี​แทรก​อยู่ ใน​เล่ม​เขา​เรียก​ตัว​เอง​ว่า Frater Lucas ชื่อ​ปา​ชิ​โอ​ลี​มา​จาก​การ​สืบ​ของ​นัก​บรรณานุกรม​รุ่น​หลัง

ไม่มี​หลัก​ฐาน​ใน​สอง​แหล่ง​นี้​ว่า​เมดิ​ชิ​ใช้​ตำรา​เล่ม​นี้ ทั้ง​สอง​เป็น​หลัก​ฐาน​คนละ​แบบ​ของ​การ​ค้า​ใน​อิตาลี​ช่วง​ใกล้​กัน ฝั่ง​หนึ่ง​คือ​คำ​สอน อีก​ฝั่ง​คือ​สมุด​ที่​พ่อค้า​จด​จริง

ชุด​ที่ Reinert และ Fredona ใช้​อยู่​ที่ Baker Library ของ Harvard Business School เรียก​ว่า​ชุด Selfridge ตาม​ชื่อ​ผู้​มอบ และ​เป็น​สมุด​ของ​ญาติ​สาย​รอง​ของ​ตระกูล

ไม่​จำเป็น ปา​ชิ​โอ​ลี​เอง​บอก​ว่า​พ่อค้า​ที่​กิจการ​เล็ก​หลาย​คนใช้​แค่​สมุด​ราย​วัน​กับ​สมุด​แยก​ประเภท สิ่ง​ที่​ยัง​ต้อง​มี​คือ​บัญชี​ทรัพย์สิน​ตอน​เริ่ม​และ​การ​เทียบ​ยอด​สอง​ฝั่ง​เมื่อ​ปิด​งวด

PHYGITAL INSIGHT

ฟิจิ⁠ทัล​แยก​งบ​การ​ตลาด​ของ​ลูกค้า​ที่​มี​หลาย​สาขา​ตาม​วิธี​เดียว​กับ​บท​ที่ 23 คือ​ให้​ทุก​สาขา​มีชื่อ​บัญชี​ของ​ตัว​เอง ค่า​โฆษณา​ที่​ยิง​เจาะ​พื้นที่​ของ​สาขา​ไหน​ก็​ลง​เป็นต้น​ทุน​ของ​สาขา​นั้น ส่วน​ค่า​ใช้​จ่าย​ที่​ใช้​ร่วม​กัน เช่น​ค่า​ทำ​โลโก้​หรือ​ค่า​เว็บไซต์ ลง​ไว้​ใน​บัญชี​กลาง​แยก​อีก​ช่อง พอ​สิ้น​เดือน​เจ้าของ​จะ​เทียบ​ยอด​ขาย​กับ​ค่า​การ​ตลาด​ของ​แต่ละ​สาขา​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​เดา งบ​แบบ​นี้​วาง​ได้​ตั้งแต่​ก่อน​เปิด​สาขา​ใหม่​ผ่าน​บริการ​วาง​กลยุทธ์​สาขา​ของ​ฟิจิ⁠ทัล พร้อม​ตาราง​สรุป​ราย​เดือน​ที่​ทีม​บัญชี​ของ​ร้าน​กรอก​ต่อ​เอง​ได้

ให้ PHYGITAL AGENCY ช่วยต่อยอดเรื่องนี้สู่ผลลัพธ์จริง

งบ​การ​ตลาด​แยก​ชื่อ​บัญชี​ราย​สาขา​ตั้งแต่​บาท​แรก​ของ​สาขา​ใหม่

ทีม PHYGITAL AGENCY แยก​ค่า​การ​ตลาด​ของ​ลูกค้า​หลาย​สาขา​ออก​เป็น​บัญชี​ราย​สาขา​และ​บัญชี​กลาง แล้ว​ส่ง​ตาราง​สรุป​ราย​เดือน​ที่​เทียบ​ยอด​ขาย​กับ​ค่า​การ​ตลาด​ของ​ทุก​สาขา​ใน​หน้า​เดียว

PARANATH PANARATANA

WRITTEN BY

PARANATH PANARATANA

CHAIRMAN OF PHYGITAL AGENCY

ประธานกรรมการบริษัท ฟิจิทัล เอเจนซี จำกัด มีประสบการณ์ดูแลการตลาดที่ผสานโลกจริงและโลกออนไลน์เข้าด้วยกัน ตลอดจนเป็นที่ปรึกษาในการวินิจฉัยธุรกิจ อีกทั้งยังเคยทำงานในสายวิดีโอโปรดักชั่นและภาพยนตร์ไทยอีกด้วย