ข้ามไปเนื้อหาหลัก

Postmodernism คือ​อะไร ตึก​สี​สด​ที่​คน​ข้าง​ใน​แทบ​ไม่​เห็น​แสง

อัปเดตล่าสุด 28 กันยายน 2569
เวลาอ่านประมาณ 12 นาที
Postmodernism คือ​อะไร ตึก​สี​สด​ที่​คน​ข้าง​ใน​แทบ​ไม่​เห็น​แสง

KEY TAKEAWAYS

3 ประเด็น

Postmodernism คือ​แนวทาง​ที่​คน​ออกแบบ​รุ่น​ใหม่​ช่วง​ทศวรรษ 1970 ใช้​ท้าทาย​งาน​สมัย​ใหม่ (Modernism) ด้วย​การนำ​การ​อ้างอิง​ประวัติศาสตร์ สีสัน และ​ความ​ขี้​เล่น​กลับ​มา

ตาม​หนังสือ The Portland Building ที่​เมือง​พอร์ต​แลนด์​เผย​แพร่ ซึ่ง​ยก​คำ​ของ Charles Jencks ว่า​ตึก​หลัง​นี้​คือ "อนุสาวรีย์​สำคัญ​ชิ้น​แรก" ของ Postmodernism

ตึก​ของ Michael Graves ที่​เปิด​ใน​ปี 1982 ได้​รับ​ความ​สนใจ​จาก​สื่อ​ทั่ว​โลก แต่​พนักงาน​เมือง​ที่​ย้าย​เข้าไป​บ่น​เรื่อง​ไม่มี​แสง​ธรรมชาติ​ตั้งแต่​แรก

เพราะ​หน้าต่าง​เล็ก​และ​กระจก​ถูก​เปลี่ยน​เป็น​สี​ดำ​ทึบ​เพื่อ​ประหยัด​พลังงาน ต่อ​มา​ตึก​ยัง​มี​ปัญหา​น้ำ​รั่ว​จน​ต้อง​ซ่อม​เกือบ​ตลอด

การ​สร้าง​ใหม่​ด้วย​งบ 195 ล้าน​ดอลลาร์ ซึ่ง​เสร็จ​ปลาย​ปี 2019 เก็บ​สี สัดส่วน และ​สัญลักษณ์​ภายนอก​ไว้ แล้ว​เปลี่ยน​กระจก​เป็นก​ระ​จก​ใส

DLR Group บริษัท​สถาปนิก​ที่​รับ​งาน ระบุ​ว่า​แสง​ธรรมชาติ​บน​ชั้น​สำนักงาน​เพิ่ม​ขึ้น​เฉลี่ย 400%

Postmodernism คือ​งาน​ออกแบบ​ที่​นำ​สี ลวดลาย และ​สัญลักษณ์​กลับ​มา ตึก Portland Building ปี 1982 คือ​อนุสาวรีย์​ของ​แนวคิด​นี้ และ​เมือง​ต้อง​สร้าง​ใหม่​เพื่อ​คน​ที่​ทำงาน​ข้าง​ใน

ธุรกิจ​ที่​อยาก​ให้​อาคาร​หรือ​หน้า​ร้าน​ของ​ตัว​เอง​โดด​เด่น ต้อง​ชั่ง​ระหว่าง​หน้าตา​ที่​คน​ภายนอก​จดจำ กับ​ความ​สบาย​ของ​คน​ที่​ต้อง​อยู่​ข้าง​ใน​ทุก​วัน บท​นี้​ใช้​หนังสือ The Portland Building ความ​ยาว 53 หน้าที่​เมือง​พอร์ต​แลนด์​เผย​แพร่ เป็น​แหล่ง​หลัก หนังสือ​เขียน​โดย Brian Libby และ​จัด​ทำ​โดย DLR Group บริษัท​สถาปนิก​ที่​ได้​งาน​สร้าง​ใหม่ เมื่อ​บท​นี้​อ้าง​คำ​ประเมิน​ของ​บริษัท​เอง จะ​ระบุ​ว่า​ใคร​พูด​ทุก​ครั้ง ข้อมูล​บาง​ส่วน​ตรวจ​กับหน้า​ข้อมูล​ตึก​ของ​เมือง​พอร์ต​แลนด์ แล้ว​ใช้​เรื่อง​ของ​ตึก​นี้​ช่วย​ชั่ง​สอง​ด้าน​นั้น

ตึก​สำนักงาน 15 ชั้น​กลาง​เมือง​พอร์ต​แลนด์ รัฐ​โอ​เร​กอน มี​ผนัง​สี​ครีม เสา​สี​ดิน​เผา​ขนาด​ใหญ่ ลาย​พวง​มาลัย​บน​ผนัง และ​รูป​ปั้น​ขนาด​ใหญ่​เหนือ​ทาง​เข้า ตึก​นี้​ชื่อ Portland Building ออกแบบ​โดย Michael Graves เปิด​ใช้​ใน​ปี 1982 และ​กลาย​เป็น​ภาพ​แทน​ของ Postmodernism ใน​งาน​สถาปัตยกรรม​และ​งาน​ออกแบบ แต่​คน​ที่​ทำงาน​ใน​ตึก​นี้​นาน​หลาย​สิบ​ปี​รู้จัก​ตึก​เดียวกัน​จาก​อีก​ด้าน คือ​ห้อง​ที่​มืด​และ​ผนัง​ที่​รั่ว

Postmodernism คือ​อะไร

Postmodernism คือ​แนวทาง​ออกแบบ​ที่​เกิด​ขึ้น​เมื่อ​คน​รุ่น​ใหม่​เริ่ม​ท้าทาย​งาน​สมัย​ใหม่ (Modernism) ที่​ครอง​ศตวรรษ​ที่ 20 หนังสือ​เล่า​ว่า​ช่วง​ปลาย​ทศวรรษ 1960 ถึง​ต้น​ทศวรรษ 1970 อาคาร​สมัย​ใหม่​อยู่​ใน​ช่วง​ที่​เน้น​คอนกรีต​และ​โปร่ง​น้อย​ลง คน​รุ่น​ใหม่​ใน​สื่อ​และ​มหาวิทยาลัย แล้ว​ตาม​ด้วย​ใน​งาน​ขนาด​เล็ก จึง​เริ่ม​ทำงาน​แบบ​ใหม่​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​การ​อ้างอิง​ประวัติศาสตร์ สีสัน และ​ความ​ขี้​เล่น คำถาม​ของ​พวก​เขา​คือ ทำไม​อาคาร​จะ​อ้าง​ถึง​อดีต​ไม่​ได้ และ​สี​กับ​ความ​ขี้​เล่น​ผิด​ตรง​ไหน

หนังสือ​กล่าว​ถึง​หนังสือ​สอง​เล่ม​ของ​สถาปนิก Robert Venturi ว่า​ทำ​หน้าที่​เป็น​แถลงการณ์​ของ​แนวทาง​นี้ ส่วน Graves เปลี่ยน​มา​ทำงาน​แนว​นี้​เต็ม​ตัว​ช่วง​ปลาย​ทศวรรษ 1970 ซึ่ง​หนังสือ​บอก​ว่า​เขา​มอง​ว่า​เป็น​แนวทาง​ที่​ใส่ใจ​คน​และ​ขนาด​ของ​คน​มากกว่า เรื่อง​สถาปัตยกรรม Postmodern ใน​ภาพ​กว้าง​อยู่​ในPostmodern Architecture ส่วน​งาน​กราฟิก​ฝั่ง​ที่ Postmodernism ตอบโต้​อยู่​ในSwiss Style

ทำไม Portland Building จึง​ถูก​เรียก​ว่า​อนุสาวรีย์​ชิ้น​แรก​ของ Postmodernism

เพราะ​เป็น​อาคาร​ขนาด​ใหญ่​หลัง​แรก​ที่​ใช้​ภาษา​แบบ Postmodern ได้​ใน​วง​กว้าง ก่อน​หน้า​นั้น​งาน​แนว​นี้​ส่วน​ใหญ่​ยัง​เป็น​บ้าน หนังสือ​ยก​คำ​ของ Charles Jencks ใน​หนังสือ The Language of Post-Modern Architecture ว่า​ตึก​นี้​คือ "อนุสาวรีย์​สำคัญ​ชิ้น​แรก" ของ​แนวทาง​นี้ เพราะ​แม้​จะ​มี​ข้อ​บกพร่อง ก็​แสดง​ให้​เห็น​เป็น​ครั้ง​แรก​ว่า​สร้าง​อาคาร​ด้วย​ศิลปะ ลวดลาย และ​สัญลักษณ์​ใน​ขนาด​ใหญ่​ได้ "ด้วย​ภาษา​ที่​ผู้​อยู่​อาศัย​เข้าใจ" นัก​ประวัติศาสตร์​สถาปัตยกรรม Meredith Clausen เขียน​ว่า​ตึก​นี้​ทั้ง​ส่ง​อาชีพ​ของ Graves และ​พลิก​ภาพ​ลักษณ์​ของ​เมือง

ประกวด​แบบ​ภาย​ใต้​งบ​ที่​ถูก​ล็อก

Portland Building ถูก​กำหนด​ตั้งแต่​ก่อน​มี​แบบ​ว่า​ต้อง​ราคา​ถูก และ​ข้อ​นี้​ส่ง​ผล​ต่อ​คน​ข้าง​ใน​ไป​อีก​หลาย​สิบ​ปี หนังสือ​เล่า​ว่า​เมือง​อยาก​ได้​ตึก​ที่​เป็น​แลนด์​มาร์​ก แต่​ผู้นำ​เมือง​กลัว​กระแส​ต่อ​ต้าน​ถ้า​งบ​บาน​ปลาย จึง​เลือก​วิธี​ออกแบบ​พร้อม​ก่อสร้าง (design-build) ซึ่ง​ทีม​ผู้​สร้าง​รับ​ภาระ​ถ้า​งาน​ช้า​หรือ​เกิน​งบ และ​สมาชิก​สภา​เมือง​ที่​ดูแล​โครงการ​ตั้ง​งบ​ไว้​ที่ 90% ของ​ราคา​ตลาด​ของ​อาคาร​สำนักงาน​เก็ง​กำไร​ใน​ย่าน​เดียวกัน

การ​ประกวด​แบบ​มี​ผู้​สนใจ​หลาย​ร้อย​ราย คัด​เหลือ​สาม​ทีม Philip Johnson ที่​ปรึกษา​คณะ​กรรมการ​เรียก​แบบ​ของ Graves ว่า "วิหาร" แบบ​นี้​เป็น​ตึก 15 ชั้น​บน​ฐาน​ปู​กระเบื้อง ผนัง​มีหน้า​ต่าง​สี่เหลี่ยม​ขนาด​สาม​คูณ​สาม​ฟุต​เรียง​เป็น​ตาราง และ​ใช้​สี​ที่ Clausen บรรยาย​ว่า​เป็น​ฟ้า​ทัส​คา​นี​หม่น ดิน​เผา​อุ่น และ​เบจ​ครีม ผู้​ช่วย​ของ Graves เล่า​ว่า​เขา​ย้ำ​ให้​ทีม​อยู่​ใน​งบ 22.4 ล้าน​ดอลลาร์​ให้​ได้ เพราะ​รู้​ว่า​ถ้า​มี​เหตุผล​เชิง​ปฏิบัติ​แม้แต่​ข้อ​เดียว คณะ​กรรมการ​จะ​ใช้​เหตุผล​นั้น​ปฏิเสธ​แบบ​ที่​แปลก​ขนาด​นี้

ทำไม​ราย​ละเอียด​หลาย​อย่าง​หาย​ไป​ระหว่าง​ทาง

เพราะ​เมือง​ขอ​ให้ Graves ปรับ​แบบ​ให้​ถูก​ลง​ก่อน​ตัดสิน ใน​การ​รับ​ฟัง​ความ​เห็น​สาธารณะ สถาปนิก Pietro Belluschi วิจารณ์​ว่า​ผนัง​และ​พวง​มาลัย​ของ​แบบ​นี้​เหมาะ​กับ "ตู้​เพลง​หยอด​เหรียญ​หรือ​กล่อง​ของ​ขวัญ​ผูก​โบ" สภา​เมือง​จึง​ให้ Graves กับ​อีก​ทีม​หนึ่ง​ปรับ​แบบ​รอบ​ที่​สอง รายการ​ที่​ขอ​ให้ Graves แก้​มี​ทั้ง​เลิก​ใช้​ปูน​ฉาบ​แล้ว​ใช้​คอนกรีต​ทาสี​แทน และ​ถอด​พวง​มาลัย​บน​ผนัง ศาลา​เล็ก​บน​หลังคา​ที่ Graves เปรียบ​ว่า​เหมือน​หมู่บ้าน​เมดิเตอร์เรเนียน​ก็​ไม่​ได้​ถูก​สร้าง และ​งาน​ออกแบบ​ภายใน​ไป​ตก​เป็น​ของ​บริษัท​ท้อง​ถิ่น​อีก​แห่ง ไม่ใช่​ทีม​ของ Graves

วัน​เปิด​ตึก​กับ​คน​ที่​ต้อง​ทำงาน​ข้าง​ใน

ตึก​เปิด​อย่าง​เป็น​ทางการ​เดือน​ตุลาคม 1982 และ​ปัญหา​ของ​คน​ข้าง​ใน​เริ่ม​ตั้งแต่​ก่อน​วัน​เปิด ระหว่าง​ก่อสร้าง กระจก​ใส​ถูก​เปลี่ยน​เป็นก​ระ​จก​สี​ดำ​ทึบ​เพื่อ​แก้​ปัญหา​เรื่อง​พลังงาน หนังสือ​บันทึก​ว่า​พนักงาน​เมือง​ที่​ย้าย​เข้า​มา​บ่น​เรื่อง​ไม่มี​แสง​ธรรมชาติ Patrick Burke ที่​ทำงาน​กับ Graves ใน​เวลา​นั้น​เล่า​ว่า Graves บอก​ว่า "กระจก​ดำ​เป็น​ความ​ผิด​พลาด​ใหญ่ เรา​จะ​ไม่​ทำ​แบบ​นี้​อีก"

ชั้น​ล่าง​ก็​ไม่​เป็น​ไป​ตาม​ที่​ตั้งใจ Graves ออกแบบ​ทาง​เดิน​มี​หลังคา​ให้​มี​ร้าน​ค้า​และ​โต๊ะ​นั่ง​กิน​ที่​กัน​ฝน​ได้ แต่​ร้าน​อาหาร​สอง​ร้าน​และ​ร้าน​หนังสือ​ที่​เซ็น​สัญญา​ไว้​ย้าย​ออก​ไป​เร็ว ทาง​เดิน​นั้น​กลาย​เป็น​ที่​จอด​จักรยาน ใน​เวลา​ต่อ​มา​น้ำ​รั่ว​ทาง​หน้าต่าง​และ​หลังคา ชั้น 14 และ 15 ทรุด และ​คุม​อุณหภูมิ​ได้​ยาก Robert Kieta ผู้​ดูแล​อาคาร​ของ​เมือง​เล่า​ว่า​ทีม​ยา​แนว​หน้าต่าง​ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​อีก​แต่​ก็​ยัง​รั่ว พรม​เปียก​เมื่อ​พายุ​มา​จาก​บาง​ทิศ และ​พนักงาน​กังวล​เรื่อง​เชื้อ​รา แม้​ผล​ตรวจ​อากาศ​ทุก​ครั้ง​จะ​ไม่​พบ​ระดับ​ที่​เป็น​อันตราย

หน้าต่าง​เล็ก​และ​กระจก​ดำ​ส่ง​ผล​ต่อ​คน​ทำงาน​อย่างไร

ทำให้​ห้อง​ทำงาน​มืด​และ​ทำให้​พนักงาน​แย่ง​กัน​นั่ง​ริม​หน้าต่าง Kieta เล่า​ว่า "มี​การ​แย่ง​กัน​อยู่​ใกล้​หน้าต่าง​ตลอด เพราะ​หน้าต่าง​เล็ก​และ​มี​ไม่​กี่​บาน" ก่อน​เริ่ม​สร้าง​ใหม่ เมือง​สำรวจ​ความ​เห็น​พนักงาน​ใน​ตึก และ Jonathan Nyone ตัวแทน​เจ้าของ​โครงการ​เล่า​ว่า​ข้อ​ร้อง​เรียน​อันดับ​หนึ่ง​ที่​ทิ้ง​ห่าง​ข้อ​อื่น​คือ​การ​ขาด​แสง​ธรรมชาติ ในปี 2014 กรรมาธิการ​เมือง​คน​หนึ่ง​ให้​สัมภาษณ์​ว่า​ตึก​นี้​เป็น "ฝัน​ร้าย​ของ​คน​ที่​ทำงาน​ใน​นั้น" และ​เสนอ​ให้​รื้อ​สร้าง​ใหม่ ส่วน Jeremy Reding ของ DLR Group สรุป​ว่า​ตึก​ถูก​ออกแบบ​จาก​ภายนอก​เข้า​มา​ภายใน และ​ไม่​ได้​คิด​เรื่อง​คน​มาก​นัก

สร้าง​ใหม่​โดย​เก็บ​สิ่ง​ที่​ทำให้​ตึก​เป็น​ตึก​นั้น

เมือง​เลือก​สร้าง​ใหม่​แทน​การ​รื้อ และ​เก็บ​เฉพาะ​สิ่ง​ที่​ทำให้​ตึก​นี้​มี​คุณค่า​ทาง​ประวัติศาสตร์ หนังสือ​เล่า​ว่า​คณะ​ที่​ปรึกษา​จาก​วงการ​ก่อสร้าง​แนะนำ​ให้​เมือง​เก็บ​ตึก​ไว้ แล้ว​สร้าง​ใหม่​ทั้งหมด​เพื่อ​แก้​ข้อ​บกพร่อง เสริม​ความ​แข็ง​แรง​รับ​แผ่น​ดิน​ไหว และ​เปลี่ยน​ประสบการณ์​การ​ทำงาน​ข้าง​ใน Fred Miller ผู้​บริหาร​สูงสุด​ฝ่าย​ปกครอง​ของ​เมือง​เล่า​ว่า​ขอบเขต​งาน​ออก​มา​ที่​งบ 195 ล้าน​ดอลลาร์ และ​เขา​ย้ำ​ว่า​จะ​ไม่​ให้​งบ​เกิน ส่วน​หน้า​ข้อมูล​ของ​เมือง​ระบุ​ว่า​สภา​เมือง​สั่ง​ให้​สร้าง​ใหม่​ใน​ปี 2015

ข้อ​ถก​เถียง​ใหญ่​คือ​ผนัง ทีม​ตัดสิน​ใจ​หุ้ม​ตึก​ด้วย​แผ่น​อะลูมิเนียม​แบบ​ผนัง​ระบาย​น้ำ แทน​การ​ซ่อม​คอนกรีต​เดิม ผู้​ตรวจ​ของ​ทะเบียน​อาคาร​ประวัติศาสตร์​แห่ง​ชาติ​ของ​สหรัฐฯ เคย​เขียน​เตือน​ว่าการ​หุ้ม​ผนัง​ใหม่​อาจ​ทำให้​ตึก​หลุด​จาก​ทะเบียน ทีม​จึง​ยก​เอกสาร​ขึ้น​ทะเบียน​ของ​ตึก​เอง​มา​แย้ง​ว่า​คุณค่า​ของ​ตึก​อยู่​ที่​สี​จัด การ​อ้างอิง​ประวัติศาสตร์ และ​สัดส่วน​ขนาด​ใหญ่ ไม่มี​ตรง​ไหน​ระบุ​ว่า​เนื้อ​คอนกรีต​สำคัญ คณะ​กรรมการ​อนุรักษ์​ของ​เมือง​อนุมัติ​แผน​ด้วย​คะแนน 4 ต่อ 0 ใน​เดือน​กรกฎาคม 2017

เรื่อง ตึก​เดิม หลัง​สร้าง​ใหม่
กระจก กระจก​สี​ดำ​ทึบ บาง​ช่อง​เป็นก​ระ​จก​ปิด​ทึบ​ที่​แสง​ผ่าน​ไม่​ได้ กระจก​ใส และ​เปลี่ยน​ช่อง​ที่​เคย​ทึบ​ให้​แสง​ผ่าน​ได้
แสง​ธรรมชาติ ข้อ​ร้อง​เรียน​อันดับ​หนึ่ง​ของ​พนักงาน DLR Group ระบุ​ว่า​เพิ่ม​ขึ้น​เฉลี่ย 400% บน​ชั้น​สำนักงาน
ชั้น​ล่าง ทาง​เดิน​มี​ร้าน​ค้า​ที่​ปิด​ตัว ทาง​เข้า​ดู​ปิด​จาก​ประชาชน ผนัง​กระจก​โปร่ง โต๊ะ​บริการ​ประชาชน​จุด​เดียว และ​พื้นที่​จัด​งาน
พื้นที่​ทำงาน แต่ละ​หน่วย​งาน​กั้น​ผนัง​เอง สำนักงาน​แบบ​เปิด ห้อง​ประชุม​และ​ห้อง​ทำงาน​เงียบ​ใช้​ร่วม​กัน
ความ​จุ ราว 1,300 คน รองรับ​ได้​กว่า 1,700 คน ตาม​คำ​ของ​ผู้​บริหาร​เมือง

อะไร​คือ​สิ่ง​ที่​ต้อง​เก็บ​ไว้​เมื่อ​รี​โน​เว​ตอา​คาร​แบบ Postmodern

สิ่ง​ที่​ต้อง​เก็บ​คือ​ภาพ​รวม​ที่​คน​จำ​ได้ ได้แก่ สี การ​จัด​หน้าต่าง​แบบ​สมมาตร และ​การ​อ้างอิง​ประวัติศาสตร์ ส่วน​วัสดุ​เปลี่ยน​ได้​ถ้า​จำเป็น Alan Hess สถาปนิก​และ​นัก​เขียน​ที่​สนับสนุน​การ​อนุรักษ์​อาคาร​ศตวรรษ​ที่ 20 อธิบาย​ใน​หนังสือ​ว่า สำหรับ​อาคาร Postmodern แนวคิด​ของ​อาคาร​สำคัญ​กว่า​โครงสร้าง​หรือ​วัสดุ และ​เขา​เข้าใจ​ว่า​ทำไม Graves จึง​อาจ​บอก​ให้​สร้าง​ด้วย​วัสดุ​อะไร​ก็ได้​เพื่อ​ให้​ตึก​เกิด​ขึ้น หนังสือ​เล่า​ด้วย​ว่า​ทีม​คืน​สี​และ​แสง​ไฟ​ตาม​แบบ​เดิม​ของ Graves ให้​โถง​ลิฟต์ และ​คนใน​สำนักงาน​ของ Graves สนับสนุน​การ​หุ้ม​ผนัง​ใหม่ ส่วน Graves เอง​เคย​พูด​ไว้​ก่อน​เสีย​ชีวิต​ใน​ปี 2015 ว่า​หน้าต่าง​ควร​เป็นก​ระ​จก​ใส

รี​โน​เวต​หน้า​ร้าน​หรือ​สำนักงาน​โดย​ไม่​ลืม​คน​ข้าง​ใน

เจ้าของ​ธุรกิจ​ที่​อยาก​ได้​หน้า​ร้าน​หรือ​สำนักงาน​ที่​จำ​ง่าย​แบบ Postmodern ใช้​บท​เรียน​จาก​ตึก​นี้​ได้ โดย​เริ่ม​จาก​คน​ที่​อยู่​ข้าง​ใน ข้อ​ตรวจ​ด้าน​ล่าง​มา​จาก​ปัญหา​ที่​หนังสือ​บันทึก​ไว้​ที​ละ​เรื่อง

  1. สำรวจ​พนักงาน​ก่อน​เริ่ม​ออกแบบ แบบ​เดียว​กับ​ที่​เมือง​พอร์ต​แลนด์​ทำ แล้ว​จัด​ลำดับ​ข้อ​ร้อง​เรียน
  2. ล็อก​งบ​ส่วน​แสง​และ​อากาศ​ไว้​ก่อน​งบ​ตกแต่ง เพราะ​กระจก​ดำ​ของ​ตึก​นี้​มา​จาก​การ​แก้​ปัญหา​พลังงาน​ด้วย​วิธี​ที่​ถูก​ที่สุด
  3. ถาม​ว่า​ชั้น​ล่าง​ใคร​จะ​ใช้​จริง ทาง​เดิน​ที่​ออกแบบ​ให้​มี​ร้าน​ค้า​กลาย​เป็น​ที่​จอด​จักรยาน​เมื่อ​ไม่มี​ร้าน​อยู่
  4. ทำ​จุด​บริการ​ลูกค้า​ให้หา​เจอ​ใน​ครั้ง​เดียว แบบ​โต๊ะ​บริการ​จุด​เดียว​ใน​ตึก​ที่​สร้าง​ใหม่
  5. แยก​ให้​ออก​ว่า​อะไร​คือ​อัต​ลักษณ์​และ​อะไร​เป็น​แค่​วัสดุ สี สัดส่วน และ​สัญลักษณ์​ควร​เก็บ วัสดุ​ที่​รั่ว​หรือ​เสื่อม​เปลี่ยน​ได้
  6. วางแผน​ดูแล​รักษา​ตั้งแต่​วัน​แรก ตึก​นี้​ซ่อม​จุด​เล็ก​จุด​น้อย​มา​สามสิบ​ปี​โดย​ไม่มี​ใคร​รวบรวม​ประวัติการ​ซ่อม

ภาพ​ประกอบ​ที่​พยายาม​เป็น​มิตร​กับ​ทุก​คนจน​เหมือน​กัน​ทั้ง​วงการ ซึ่ง​เป็น​อีก​ด้าน​ของ​งาน​ที่​คิด​จาก​ภายนอก​เข้า​มา อยู่​ในCorporate Memphis คือ​อะไร ภาพ​ประกอบ​ที่​ถูก​ออกแบบ​ให้​ลอก​ได้ และ​งาน​เฟอร์นิเจอร์​ยุค​เดียวกัน​ที่​เลือก​สี​จัด​เพื่อ​หนี​กฎ​เดิม อยู่​ในMemphis Design

สรุป

Postmodernism คือ​แนวทาง​ที่​คน​ออกแบบ​รุ่น​ทศวรรษ 1970 ใช้​ท้าทาย​งาน​สมัย​ใหม่​ด้วย​การ​อ้างอิง​ประวัติศาสตร์ สีสัน และ​ความ​ขี้​เล่น Portland Building ของ Michael Graves ที่​เปิด​ใน​ปี 1982 ถูก Charles Jencks เรียก​ว่า​อนุสาวรีย์​ชิ้น​แรก​ของ​แนวทาง​นี้ แต่​งบ​ที่​ถูก​ล็อก​ทำให้​ตึก​มีหน้า​ต่าง​เล็ก กระจก​สี​ดำ และ​ผนัง​ที่​รั่ว พนักงาน​ร้อง​เรียน​เรื่อง​แสง​มาก​ที่สุด เมือง​จึง​สร้าง​ใหม่​ด้วย​งบ 195 ล้าน​ดอลลาร์ เก็บ​สี​และ​สัดส่วน​ไว้ แล้ว​เปลี่ยน​เป็นก​ระ​จก​ใส บท​เรียน​คือ​หน้าตา​ที่​คน​จำ​ได้​ต้อง​คิด​คู่​กับ​คน​ที่​อยู่​ข้าง​ใน

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ใช้​แนวคิด​เดียวกัน คือ​ตอบโต้​ความ​เคร่งครัด​ของ​งาน​สมัย​ใหม่​ด้วย​สี การ​อ้างอิง​อดีต และ​ความ​ขี้​เล่น แต่​เครื่อง​มือ​ต่าง​กัน งาน​สถาปัตยกรรม​ใช้​เสา หน้าต่าง ผนัง และ​วัสดุ ส่วน​งาน​กราฟิก​ใช้​ภาพ สี และ​การ​จัด​หน้า บท​นี้​เล่า​ผ่าน​อาคาร​เพราะ​เห็น​ผล​ต่อ​คน​ที่​ใช้​พื้นที่​จริง​ได้​ชัด

เป็น​รูป​ปั้น​ผล​งาน​ของ Raymond Kaskey ติด​อยู่​เหนือ​ทาง​เข้า​ฝั่ง​ถนน Fifth Avenue หนังสือ​ระบุ​ว่า​เป็น​รูป​ปั้น​ที่​ใหญ่​เป็น​อันดับ​สอง​ของ​สหรัฐฯ ตอน​ตึก​เปิด หลัง​สร้าง​ใหม่ ห้อง​ประชุม​บาง​ห้อง​มอง​ออก​ไป​เห็น​รูป​ปั้น​จาก​ด้าน​หลัง บาง​ชั้น​เห็น​เท้า​ของ​รูป​ปั้น​อยู่​ห่าง​กระจก​เพียง​ไม่​กี่​นิ้ว

Tom Rinehart ผู้​บริหาร​สูงสุด​ฝ่าย​ปกครอง​ของ​เมือง​ใน​ช่วง​นั้น​เล่า​ว่า การ​วิเคราะห์​ต้นทุน​และ​ผล​ประโยชน์​ชี้​ว่าการ​ไป​สร้าง​ที่​อื่น​แพง​กว่า และ​การ​รื้อ​ตึก​ทำ​ไม่​ได้​ใน​ทาง​ปฏิบัติ การ​สร้าง​ใหม่​ใน​โครง​เดิม​จึง​เป็น​ทาง​เลือก​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​เมือง

ตัวเลข​นี้​มา​จาก​หนังสือ​ที่ DLR Group จัด​ทำ ซึ่ง​เป็น​บริษัท​ที่​ออกแบบ​งาน​สร้าง​ใหม่​เอง หนังสือ​ไม่​ได้​อธิบาย​วิธี​วัด จึง​ควร​อ่าน​เป็น​คำ​ประเมิน​ของ​ผู้​ออกแบบ สิ่ง​ที่​ยืนยัน​ได้​จาก​หลาย​แหล่ง​ใน​หนังสือ​คือ​กระจก​เดิม​เป็น​สี​ดำ และ​พนักงาน​ร้อง​เรียน​เรื่อง​แสง​มาก​ที่สุด

หน้า​ข้อมูล​ของ​เมือง​พอร์ต​แลนด์​ระบุ​ว่า​มี​พนักงาน​เมือง​ทำงาน​ใน​ตึก​กว่า 1,500 คน และ​ยัง​มี​ที่​รองรับ​เพิ่ม ส่วน​หนังสือ​ระบุ​ความ​จุ​ไว้​กว่า 1,700 คน สอง​ตัวเลข​นี้​จึง​ไม่​ขัด​กัน ตัวเลข​แรก​คือ​คน​ที่​ทำงาน​อยู่​จริง ตัวเลข​หลัง​คือ​ความ​จุ​ของ​พื้นที่

บท​เรียน​หลัก​คือ​หน้าตา​ที่​คน​ภายนอก​จำ​ได้​กับ​ความ​สบาย​ของ​คน​ข้าง​ใน​ต้อง​คิด​พร้อม​กัน​ตั้งแต่​ตอน​ออกแบบ ตึก​นี้​ถูก​ตัด​งบ​จน​กระจก​กลาย​เป็น​สี​ดำ และ​ใช้​เวลา​หลาย​สิบ​ปีก​ว่า​จะ​ได้​แก้ ร้าน​เล็ก​ที่​ตัด​งบ​ส่วน​แสง อากาศ หรือ​ทาง​เดิน เพื่อ​เก็บ​งบ​ไว้​กับ​ผนัง​หน้า​ร้าน อาจ​เจอ​ปัญหา​แบบ​เดียวกัน​ใน​ขนาด​ที่​เล็ก​กว่า

PHYGITAL INSIGHT

ฟิจิ⁠ทัล​เริ่ม​งาน​รี​โน​เวต​พื้นที่​ของ​ลูกค้า​ด้วย​การ​คุย​กับ​คน​ที่​ใช้​พื้นที่​ทุก​วัน​ก่อน​ร่าง​หน้าตา ได้แก่ พนักงาน​ที่​นั่ง​ทำงาน คน​ที่​ต้อนรับ​ลูกค้า และ​ลูกค้า​ประจำ เพราะ​หน้าตา​ภายนอก​ช่วย​ให้​คน​จำ​ได้ แต่​คน​ที่​ตัดสิน​ว่า​พื้นที่​ใช้ได้​จริง​คือ​คน​ที่​อยู่​ข้าง​ใน​ทั้ง​วัน ตึก​ที่​สื่อ​ทั่ว​โลก​ชื่นชม​แต่​พนักงาน​แย่ง​กัน​นั่ง​ริม​หน้าต่าง เป็น​ตัวอย่าง​ว่า​สอง​เรื่อง​นี้​ต้อง​คิด​ไป​พร้อม​กัน บริการ​ออกแบบ​พื้นที่​ทำงาน​ของ​ฟิจิ⁠ทัล​วาง​ผัง​แสง ทาง​เดิน และ​จุด​บริการ​จาก​ข้อมูล​ของ​คนใช้​จริง แล้ว​ค่อย​ใส่​อัต​ลักษณ์​ลง​บน​ผนัง

ให้ PHYGITAL AGENCY ช่วยต่อยอดเรื่องนี้สู่ผลลัพธ์จริง

หน้า​ร้าน​ที่​ลูกค้า​จำ​ได้ แต่​พนักงาน​ข้าง​ใน​ทำงาน​ลำบาก จะ​เสีย​ทั้งคน​และ​ภาพ​ลักษณ์​ใน​ระยะ​ยาว

ให้ PHYGITAL AGENCY วาง​ผัง​พื้นที่​ร้าน​หรือ​สำนักงาน​จาก​คน​ที่​ใช้​งาน​จริง แล้ว​ออกแบบ​หน้าตา​ที่​จำ​ง่าย​ไป​พร้อม​กัน

PARANATH PANARATANA

WRITTEN BY

PARANATH PANARATANA

CHAIRMAN OF PHYGITAL AGENCY

ประธานกรรมการบริษัท ฟิจิทัล เอเจนซี จำกัด มีประสบการณ์ดูแลการตลาดที่ผสานโลกจริงและโลกออนไลน์เข้าด้วยกัน ตลอดจนเป็นที่ปรึกษาในการวินิจฉัยธุรกิจ อีกทั้งยังเคยทำงานในสายวิดีโอโปรดักชั่นและภาพยนตร์ไทยอีกด้วย