ข้ามไปเนื้อหาหลัก

Constructivism ทีม​สอง​คน​ที่​ทำ​โฆษณา​ให้​สินค้า​ทั้ง​เมือง

อัปเดตล่าสุด 27 กันยายน 2569
เวลาอ่านประมาณ 11 นาที
Constructivism ทีม​สอง​คน​ที่​ทำ​โฆษณา​ให้​สินค้า​ทั้ง​เมือง

KEY TAKEAWAYS

3 ประเด็น

Constructivism เป็นก​ลุ่ม​ศิลปิน​ใน​รัสเซีย​ต้น​ทศวรรษ 1920 ที่​หัน​จาก​งาน​ศิลปะ​ใน​สตู​ดิ​โอ​มา​ทำงาน​ให้การ​ผลิต​จริง

บทความ​ของ Christina Kiaer ยก​คำ​ของ Osip Brik ปี 1923 ว่า Aleksandr Rodchenko "เคย​เป็น​ศิลปิน​นามธรรม และ​กลาย​เป็น​ศิลปิน​ของ​การ​ผลิต"

Rodchenko กับ​กวี Vladimir Mayakovsky ทำงาน​โฆษณา​ร่วม​กัน​ใน​ชื่อ Reklam-Konstruktor ช่วง​ปี 1923-1925

Rodchenko เล่า​ว่า​ทั้ง​คู่​ทำ​โปสเตอร์​ราว 50 ชิ้น ป้าย​ถึง 100 ป้าย บรรจุ​ภัณฑ์ กระดาษ​ห่อ และ​ภาพ​ประกอบ​ใน​หนังสือพิมพ์​กับ​นิตยสาร

หน้า Vladimir Mayakovsky: Across Media ของ Merrill C. Berman Collection แสดง​ให้​เห็น​การ​แบ่ง​งาน​ที่​ชัด

Mayakovsky เขียน​ข้อความ Rodchenko และ​นัก​ออกแบบ​คน​อื่น​ทำ​ภาพ สินค้า​เดียวกัน​มี​โปสเตอร์​หลาย​แบบ และ​ข้อความ​ยัง​พูด​ด้วย​เสียง​เดียวกัน​ทุก​ชิ้น

Constructivism มี​ทีม​โฆษณา​สอง​คน​ที่​ทำ​โปสเตอร์ ป้าย และ​กระดาษ​ห่อ​ลูก​กวาด​ให้​สินค้า​ทั้ง​มอสโก อ่าน​จาก​คอล​เลก​ชัน Merrill C. Berman ว่า​คน​เขียน​กับ​คน​ออกแบบ​แบ่ง​งาน​กัน​อย่างไร

ร้าน​ที่​มี​คน​ทำ​สื่อ​สอง​คน คน​หนึ่ง​เขียน​ข้อความ อีก​คน​ทำ​ภาพ ต้อง​ผลิต​ทั้ง​ป้าย​หน้า​ร้าน โปสเตอร์ โพสต์ และ​ฉลาก​สินค้า​ไป​พร้อม​กัน ถ้า​ทั้ง​คู่​ไม่​ได้​ตกลง​กัน​ก่อน​ว่า​ร้าน​พูด​ด้วย​น้ำ​เสียง​แบบ​ไหน ชิ้น​งาน​ที่​ออก​มา​จาก​คน​สอง​คน​เดิม​อาจ​อ่าน​แล้ว​เหมือน​มา​จาก​คนละ​ร้าน

เมื่อ​ราว​หนึ่ง​ร้อย​ปี​ก่อน​ใน​มอสโก ศิลปิน​สอง​คน​เคย​ทำงาน​แบบ​นี้​ใน​ขนาด​ที่​ใหญ่​กว่า​มาก บท​นี้​อ่าน​ชิ้น​งาน​ของ​ทั้ง​คู่​จาก​คอล​เลก​ชัน Merrill C. Berman ที​ละ​ชิ้น ตั้งแต่​กระดาษ​ห่อ​ลูก​กวาด​ไป​จนถึง​โปสเตอร์​ร้าน​หนังสือ แล้ว​ตอบ​คำถาม​ที่​ทีม​เล็ก​ต้อง​ตอบ คือ​คน​เขียน​กับ​คน​ออกแบบ​ควร​แบ่ง​งาน​กัน​อย่างไร ให้​สื่อ​ทุก​ชิ้น​พูด​ด้วย​เสียง​เดียวกัน

หน้า Mayakovsky: Across Media ของ​คอล​เลก​ชัน Merrill C. Berman

Merrill C. Berman Collection เป็น​คอล​เลก​ชัน​งาน​กราฟิก​และ​สิ่ง​พิมพ์​ที่​เผย​แพร่​ภาพ​ผล​งาน​พร้อม​คำ​บรรยาย​ทาง​ออนไลน์ หน้า Vladimir Mayakovsky: Across Media รวบรวม​โปสเตอร์ หนังสือ วารสาร บรรจุ​ภัณฑ์ และ​ภาพถ่าย ที่​เกี่ยว​กับ​กวี​ชาว​รัสเซีย​ผู้​นี้ ชิ้น​งาน​หลาย​ชิ้น​ระบุ​ไว้​ว่า​เคย​อยู่​ใน​คอล​เลก​ชัน​นี้​และ​ปัจจุบัน​อยู่​ที่ Museum of Modern Art ใน​นิวยอร์ก

หน้า​ดัง​กล่าว​บรรยาย​ว่า Mayakovsky ใช้​สื่อ​ใหม่​ใน​ยุค​ของ​เขา ทั้ง​ภาพยนตร์ วิทยุ และ​งาน​พิมพ์ เพื่อ​เข้า​ถึง​คน​จำนวน​มาก​ที่สุด และ​ทำงาน​หลาย​บทบาท​นอกจาก​เขียน​กวี ทั้ง​เขียน​บท​ละคร กำกับ วาด​ภาพ คิด​สโลแกน เป็น​บรรณาธิการ เขียน​ความ​เรียง และ​เขียน​หนังสือ​เด็ก คำ​แปล​ข้อความ​ของ​เขา​ใน​หน้า​นี้​ใช้​ตัว​หนา​เพื่อ​แยก​ออก​จาก​คำ​บรรยาย

Constructivism คือ​อะไร และ​เกี่ยว​กับ​งาน​โฆษณา​อย่างไร

Constructivism คือ​กลุ่ม​ศิลปิน​ใน​รัสเซีย​ต้น​ทศวรรษ 1920 ที่​ละ​จาก​งาน​ศิลปะ​ใน​สตู​ดิ​โอ​มา​ทำงาน​ให้การ​ผลิต​จริง บทความ Into Production! ของ Christina Kiaer ยก​บทความ​ของ Osip Brik ใน​วารสาร Lef ฉบับ​แรก ที่​เขียน​ว่า Rodchenko "เคย​เป็น​ศิลปิน​นามธรรม และ​กลาย​เป็น​ศิลปิน​ของ​การ​ผลิต ไม่ใช่​แค่​ใน​ชื่อ แต่​ใน​การ​ทำงาน​จริง" บทความ​เดียวกัน​เล่า​ถึง​งาน​ของ​ศิลปิน​กลุ่ม​นี้​ใน​โรงงาน​ผ้า การ​ออกแบบ​เสื้อผ้า เตา และ​สื่อ​โฆษณา

Reklam-Konstruktor สอง​คน​กับ​งาน​ทั้ง​เมือง

หน้า​ของ​คอล​เลก​ชัน​เล่า​ว่า​ใน​ช่วง​นโยบาย​เศรษฐกิจ​ใหม่ Rodchenko ทำงาน​โฆษณา​ใน​ชื่อ Reklam-Konstruktor ซึ่ง​แปล​ว่า "ผู้​สร้าง​โฆษณา" และ​ใช้​ข้อความ​ของ Mayakovsky เป็น​ส่วน​ใหญ่ งาน​ของ​ทั้ง​คู่​อยู่​ใน​ช่วง​ปี 1923-1925 บทความ​ของ Kiaer อธิบาย​บริบท​ว่าน​โย​บาย​นี้​เริ่ม​ปี 1921 เปิด​ให้​ค้าขาย​และ​ผลิต​แบบ​เอกชน​ได้​บาง​ส่วน กิจการ​ของ​รัฐ​ต้อง​ทำ​กำไร จึง​มัก​เลือก​งาน​ออกแบบ​ที่​ปลอดภัย​และ​อนุรักษ์​นิยม

Rodchenko เล่า​ถึง​งาน​นี้​ใน​งาน​เขียน​ชื่อ Working with Mayakovsky ปี 1939 ที่​คอล​เลก​ชัน​ยก​มา​ว่า

สิ่ง​ที่ Reklam-Konstruktor ผลิต จำนวน​ตาม​คำ​ของ Rodchenko
โปสเตอร์ ราว 50 ชิ้น
ป้าย ถึง 100 ป้าย
บรรจุ​ภัณฑ์​และ​กระดาษ​ห่อ ไม่​ระบุ​จำนวน
ไฟ โฆษณา และ​เสา​โฆษณา ไม่​ระบุ​จำนวน
ภาพ​ประกอบ​ใน​นิตยสาร​และ​หนังสือพิมพ์ ไม่​ระบุ​จำนวน

ที่มา: คำ​ของ Rodchenko ใน​หน้า Vladimir Mayakovsky: Across Media ของ Merrill C. Berman Collection

เขา​เล่า​ต่อว่า​ซุ้ม​ขาย​ของ Mossel'prom ซึ่ง Kiaer เรียก​ว่า​กิจการ​เกษตร​ของ​รัฐ ทุก​ซุ้ม ป้าย​ทุก​ป้าย และ​หนังสือพิมพ์​กับ​นิตยสาร​เต็ม​ไป​ด้วย​งาน​ของ​ทั้ง​คู่ ตัวเลข​เหล่า​นี้​เป็น​คำ​เล่า​ของ​ผู้​ทำ​เอง ไม่ใช่​การ​นับ​ของ​พิพิธภัณฑ์

ทีม​สอง​คน​ทำ​โฆษณา​ได้​มาก​ขนาด​นั้น​ได้​อย่างไร

ส่วน​หนึ่ง​มา​จาก​การ​แบ่ง​หน้าที่​ที่​ชัด Mayakovsky เขียน​ข้อความ Rodchenko ออกแบบ​ภาพ และ​ข้อความ​ใน​ชิ้น​งาน​ที่​คอล​เลก​ชัน​เก็บ​ไว้​เป็นก​ลอน​หรือ​สโลแกน​ไม่​กี่​บรรทัด​เกือบ​ทั้งหมด เมื่อ​รูป​แบบ​ของ​ข้อความ​นิ่ง​แล้ว ทีม​ไม่​ต้อง​ตั้ง​โจทย์​ใหม่​ทุก​ครั้ง งาน​แต่ละ​ชิ้น​เริ่ม​จาก​สินค้า ข้อความ และ​ขนาด​ที่​ต้อง​ใช้

กระดาษ​ห่อ​ลูก​กวาด​ขนาด​ฝ่ามือ​กับ​กลอน​สี่​บรรทัด

ชิ้น​ที่​เล็ก​ที่สุด​ใน​หน้า​ของ​คอล​เลก​ชัน​คือ​กระดาษ​ห่อ​ลูก​กวาด​จาก​โรงงาน Krasnyi Oktiabr' (Red October) ของ Mossel'prom ปี 1923 พิมพ์​หิน​ขนาด 8.3 × 7.6 เซนติเมตร ออกแบบ​โดย Rodchenko และ​มี​ข้อความ​ของ Mayakovsky

ข้อความ​บน​กระดาษ​ห่อ​เป็นก​ลอน​สั้น​ราว​สี่​บรรทัด เช่น​กลอน​ที่​ชวน​ให้​สร้าง​สะพาน​ข้าม​แม่น้ำ​แทน​การ​ยืน​รอ​อยู่​ริม​ฝั่ง​จน​แก่ และ​กลอน​เรื่อง​เครื่อง​กำเนิด​ไฟฟ้า​ที่​ย้าย​ภูเขา​ได้ ลูก​กวาด​แต่ละ​เม็ด​จึง​เป็น​สื่อ​ที่​คน​หยิบ​ขึ้น​มา​อ่าน​ใน​มือ

บรรจุ​ภัณฑ์​ชิ้น​เล็ก​เป็น​สื่อ​โฆษณา​ได้​ไหม

ได้ และ​เป็น​สื่อ​ที่​ลูกค้า​ถือ​ไว้​ใกล้​ที่สุด กระดาษ​ห่อ​ลูก​กวาด​ของ Reklam-Konstruktor มี​ขนาด​ไม่​ถึง​ฝ่ามือ แต่​มี​ทั้ง​ภาพ​และ​ข้อความ​ที่​อ่าน​จบ​ได้​ใน​เวลา​สั้น สำหรับ​ธุรกิจ​ขนาด​เล็ก ฉลาก สติ​ก​เกอร์​ปิด​ถุง หรือ​การ์ด​ใน​กล่อง คือ​พื้นที่​ที่​ลูกค้า​เห็น​ทุก​ครั้ง​ที่​ใช้​สินค้า และ​ใช้​ข้อความ​ชุด​เดียว​กับ​โปสเตอร์​ได้

รองเท้า​ยาง​หนึ่ง​สินค้า สอง​โปสเตอร์ สอง​ข้อความ

คอล​เลก​ชัน​เก็บ​โปสเตอร์​รองเท้า​ยาง​กัน​น้ำ​ของ Rezinotrest (Rubber Trust) ปี​เดียวกัน​ไว้​สอง​แผ่น ทั้ง​สอง​แผ่น​เป็น​พิมพ์​หิน​ขนาด​ราว 70 × 50 เซนติเมตร ออกแบบ​โดย Rodchenko และ​มี​ข้อความ​ของ Mayakovsky แต่​ข้อความ​ต่าง​กัน แผ่น​หนึ่ง​เน้น​ว่า​รองเท้า​ยาง​ของ Rubber Trust "น่า​ใช้" และ​สวม​กัน​ทุก​ทิศ​ทั้ง​เหนือ ใต้ ตะวัน​ออก และ​ตะวัน​ตก

หน้า​ของ Rodchenko ใน​คอล​เลก​ชัน​เดียวกัน​ยัง​มี​ภาพ​ต้นแบบ​ที่​คาด​ว่า​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​ภาย​หลัง​จาก​แบบ​โปสเตอร์​รองเท้า​ยาง​ชิ้น​เดิม และ​น่า​จะ​เป็น​ฝีมือ​ของ Varvara Stepanova ข้อความ​ใน​ชิ้น​นั้น​พูด​ถึง​การ​กัน​ฝน​และ​โคลน แปล​ว่า​สินค้า​ตัว​เดียว​มี​ข้อความ​อย่าง​น้อย​สาม​แบบ

ทำไม​สินค้า​เดียว​ต้อง​มี​โฆษณา​หลาย​แบบ

เพราะ​ข้อความ​หนึ่ง​พูด​ได้ที​ละ​ประเด็น ชุด​รองเท้า​ยาง​มี​ข้อความ​เรื่อง​ความ​น่า​ใช้ เรื่อง​ใส่​ได้​ทุก​ทิศ และ​เรื่อง​กัน​ฝน​กัน​โคลน กระจาย​อยู่​คนละ​ชิ้น แต่​ใช้​ผู้​เขียน​คน​เดิม ธุรกิจ​ขนาด​เล็ก​ทำ​แบบ​เดียวกัน​ได้ เขียน​ข้อความ​หลาย​แบบ​สำหรับ​ประโยชน์​คนละ​ข้อ แล้ว​วาง​บน​โครง​ภาพ​เดียวกัน ลูกค้า​จำ​สินค้า​ได้​จาก​ภาพ และ​ได้​เหตุผล​ใหม่​ใน​แต่ละ​ครั้ง​ที่​เห็น

น้ำมัน​พืช จาก​ต้นแบบ​กระดาษ​ตัด​แปะ​ถึง​โปสเตอร์​ที่​พิมพ์​จริง

งาน​น้ำมัน​พืช​ของ Mossel'prom มี​ทั้ง​ต้นแบบ​และ​โปสเตอร์​ที่​พิมพ์​แล้ว​ใน​หน้า​เดียวกัน ต้นแบบ​ทำ​ด้วย​สี​ก​วอช หมึก ดินสอ และ​กระดาษ​ตัด​แปะ​บน​กระดาษ ขนาด 83.8 × 58.4 เซนติเมตร ส่วน​โปสเตอร์​ที่​พิมพ์​จริง​เป็น​งาน​พิมพ์​ตัว​เรียง ขนาด 68.3 × 49.8 เซนติเมตร ทั้ง​สอง​ชิ้น​ปัจจุบัน​อยู่​ที่ Museum of Modern Art

ข้อความ​บน​โปสเตอร์​คือ "น้ำมัน​พืช ถูก​กว่า​เนย​สาม​เท่า มี​คุณค่า​ทาง​อาหาร​มากกว่า​น้ำมัน​อื่น ไม่มี​ที่ไหน​นอกจาก Mossel'prom" Kiaer ยก​ข้อความ​เดียวกัน​เป็น​ตัวอย่าง​ว่า​โฆษณา​ของ Mayakovsky พูด​กับ​ผู้​บริโภค​ตรง ๆ โดย​ไม่​ประชด

ข้อความ​เปรียบ​เทียบ​แบบ​ใน​โปสเตอร์​นี้​ใช้​ใน​โฆษณา​วัน​นี้​ได้​ไหม

ใช้ได้​เมื่อ​มี​หลัก​ฐาน​รองรับ​ทุก​คำ ข้อความ​บน​โปสเตอร์​น้ำมัน​พืช​มี​เคลม​สาม​ข้อ คือ​ราคา​เทียบ​กับ​เนย คุณค่า​ทาง​อาหาร​เทียบ​กับ​น้ำมัน​อื่น และ​การ​ขาย​ที่​เดียว ทุก​ข้อ​เป็น​เรื่อง​ที่​ต้อง​พิสูจน์​ได้ ถ้า​จะ​ใช้​โครง​แบบ​นี้ ให้​เตรียม​ตัวเลข​ราคา​และ​ผล​วิเคราะห์​ไว้​ก่อน​เขียน หลัก​การ​เขียน​ให้​ขาย​ได้​โดย​ไม่​เกิน​จริง​อธิบาย​ไว้​ใน​บทความ Copywriter คือ​อะไร เขียน​อย่างไร​ให้​ขาย​ได้​โดย​ไม่​เกิน​จริง

คน​เขียน​คน​เดียว นัก​ออกแบบ​หลาย​คน

Mayakovsky ไม่​ได้​เขียน​ให้ Rodchenko คน​เดียว หน้า​ของ​คอล​เลก​ชัน​มี​โปสเตอร์​สำนัก​พิมพ์​แห่ง​รัฐ Gosizdat ที่​ใช้​ข้อความ​ของ​เขา แต่​ออกแบบ​โดย​นัก​ออกแบบ​ต่าง​คน

โปสเตอร์ Gosizdat ผู้​ออกแบบ ข้อความ​ของ Mayakovsky
ปี​ที่​ระบุ 1924 ขนาด 106.6 × 71 ซม. Aleksei Levin หนังสือ​ทุก​เล่ม​สำหรับ​นักเรียน​ใน​ปี​การ​ศึกษา​ใหม่ จัด​พิมพ์​โดย Gosizdat
ปี​ที่​ระบุ 1924 ขนาด 107.3 × 70.5 ซม. Aleksei Levin คน​มา​ใหม่​ใน​เมือง​จะ​หา​หนังสือ​หรือ​ตำรา​เรียน​ได้​ทันที​ใน​ร้าน Gosizdat
ปี​ที่​ระบุ 1925 ขนาด 101.5 × 71 ซม. Varvara Stepanova จำ​โลโก้ GIZ ไว้ และ​ทุก​คน​ควร​รู้​ที่​อยู่​ของ​ร้าน​และ​โกดัง
ราว​ปี 1925 ขนาด 102.6 × 70.2 ซม. Varvara Stepanova ให้​ลูก​เรียน​ด้วย​ตำรา​ของ Gosizdat

ที่มา: หน้า Vladimir Mayakovsky: Across Media ของ Merrill C. Berman Collection

ข้อความ​ชุด​นี้​บอก​สาม​เรื่อง​ที่​ร้าน​ค้า​ทุกข​นาด​ต้อง​บอก คือ​จะ​หา​อะไร​ได้ที่​ร้าน ใคร​ควร​มา​ซื้อ และ​จำ​ร้าน​ได้​จาก​อะไร ผู้​ออกแบบ​เปลี่ยน​ไป แต่​น้ำ​เสียง​ของ​ข้อความ​ยัง​เป็น​คน​เดิม

ถ้า​จ้าง​นัก​ออกแบบ​หลาย​คน จะ​ทำให้​สื่อ​ยัง​เป็น​เสียง​เดียวกัน​ได้​อย่างไร

ให้​คน​เขียน​หรือ​ชุด​ข้อความ​เป็น​แกน​กลาง โปสเตอร์ Gosizdat สี่​แผ่น​มี​ผู้​ออกแบบ​สอง​คน แต่​ใช้​ผู้​เขียน​คน​เดียว และ​ทุก​แผ่น​บอก​ชื่อ​สำนัก​พิมพ์​ชัดเจน ทีม​เล็ก​ที่​จ้าง​นัก​ออกแบบ​อิสระ​หลาย​คน​ควร​ส่ง​ข้อความ​ที่​เขียน​เสร็จ​แล้ว​พร้อม​โลโก้​และ​ชื่อ​ร้าน​ให้​ทุก​คน แทน​การ​ให้​แต่ละ​คน​คิด​ข้อความ​เอง

จับ​คู่​คน​เขียน​กับ​คน​ออกแบบ​ใน​ทีม​เล็ก

ชิ้น​งาน​ของ Reklam-Konstruktor ใน​คอล​เลก​ชัน Merrill C. Berman แปลง​เป็น​ลำดับ​งาน​ของ​ทีม​สอง​สาม​คน​ได้​ห้า​ขั้น

  • เขียน​ชุด​ข้อความ​หลัก​ก่อน​เปิด​โปรแกรม​ออกแบบ ทั้ง​ชื่อ​ร้าน ประโยค​ประจำ และ​เหตุผล​ที่​ควร​ซื้อ แบบ​ที่ Mayakovsky เขียน​ข้อความ​ให้​ผู้​ออกแบบ​หลาย​คน
  • ตั้ง​โครง​ภาพ​หนึ่ง​แบบ​ให้​ทุก​ชิ้น​ใช้​ร่วม​กัน เพื่อ​ให้การ​ทำ​ชิ้น​ใหม่​เหลือ​แค่​เปลี่ยน​สินค้า​และ​ข้อความ
  • เขียน​ข้อความ​หลาย​แบบ​สำหรับ​สินค้า​เดียว แยก​ประเด็น​ละ​แผ่น แบบ​โปสเตอร์​รองเท้า​ยาง
  • ใช้​บรรจุ​ภัณฑ์​ชิ้น​เล็ก​เป็น​สื่อ ฉลาก​และ​กระดาษ​ห่อ​คือ​พื้นที่​ที่​ลูกค้า​ถือ​ไว้​ใน​มือ
  • ทำ​ต้นแบบ​ก่อน​สั่ง​พิมพ์​จริง ต้นแบบ​น้ำมัน​พืช​ทำ​จาก​กระดาษ​ตัด​แปะ​ก่อน​เป็น​โปสเตอร์​ที่​พิมพ์ และ​ทุก​เคลม​ใน​ข้อความ​ต้อง​มี​หลัก​ฐาน​ก่อน​ส่ง​พิมพ์

สรุป

Constructivism คือ​กลุ่ม​ศิลปิน​รัสเซีย​ต้น​ทศวรรษ 1920 ที่​หัน​มา​ทำงาน​ให้การ​ผลิต​จริง Rodchenko กับ Mayakovsky ทำงาน​โฆษณา​ใน​ชื่อ Reklam-Konstruktor ช่วง​ปี 1923-1925 และ​ตาม​คำ​ของ Rodchenko ผลิต​โปสเตอร์​ราว 50 ชิ้น​กับ​ป้าย​ถึง 100 ป้าย ชิ้น​งาน​ใน​คอล​เลก​ชัน Merrill C. Berman ตั้งแต่​กระดาษ​ห่อ​ลูก​กวาด โปสเตอร์​รองเท้า​ยาง​สอง​แบบ ต้นแบบ​น้ำมัน​พืช ไป​จนถึง​โปสเตอร์ Gosizdat ที่​มี​ผู้​ออกแบบ​ต่าง​กัน แสดง​ว่า​เสียง​เดียว​ของ​สื่อ​ทั้ง​ชุด​มา​จาก​คน​เขียน​และ​โครง​งาน​ที่​นิ่ง ทีม​เล็ก​วัน​นี้​ใช้​วิธี​เดียวกัน​ได้​โดย​เขียน​ชุด​ข้อความ​หลัก​ก่อน​ออกแบบ​ทุก​ชิ้น

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

หน้า​ของ​คอล​เลก​ชัน​ระบุ​ว่า Dlia golosa (สำหรับ​เสียง) ปี 1923 เป็น​หนังสือ​กลอน​ของ Mayakovsky ที่​ตั้งใจ​ให้​อ่าน​ออก​เสียง Lissitzky ออกแบบ​ให้​มี​แถบ​ดัชนี​ที่​ขอบ​หน้า และ​คำ​บรรยาย​ระบุ​ว่าการ​ออกแบบ​นี้​เน้น​ลักษณะ​ของ​ตัว​อักษร​ที่​พิมพ์​บน​หน้า​กระดาษ

ชิ้น​งาน​ใน​หน้า Mayakovsky: Across Media อยู่​ใน​คอล​เลก​ชัน Merrill C. Berman และ​หลาย​ชิ้น​ระบุ​ว่า​ย้าย​ไป​อยู่​ที่ Museum of Modern Art ใน​นิวยอร์ก​แล้ว เช่น ต้นแบบ​และ​โปสเตอร์​น้ำมัน​พืช และ​ต้นแบบ​โปสเตอร์​โกโก้​ของ Tea Directorate ราว​ปี 1924

จาก​งาน​ใน​คอล​เลก​ชัน ข้อความ​ของ Mayakovsky เป็นก​ลอน​หรือ​สโลแกน​ไม่​กี่​บรรทัด​ที่​อ่าน​จบ​ได้​ทันที และ​ถูก​วาง​บน​โปสเตอร์ ซุ้ม​ขาย​ของ และ​กระดาษ​ห่อ​ที่​คน​เห็น​ขณะ​เดิน​ผ่าน​หรือ​ถือ​ไว้​ใน​มือ ตัว​อักษร​ใหญ่​และ​ข้อความ​สั้น​จึง​เหมาะ​กับ​ที่​ที่​ลูกค้า​ไม่มี​เวลา​อ่าน​ยาว

ได้ โดย​แยก​งาน​เขียน​กับ​งาน​ออกแบบ​เป็น​สอง​ขั้น แม้​จะ​ทำ​คน​เดียว ให้​เขียน​ชุด​ข้อความ​หลัก​เสร็จ​ก่อน แล้ว​ค่อย​ออกแบบ​ภาพ​ที​ละ​ชิ้น​จาก​ชุด​ข้อความ​นั้น วิธี​นี้​เป็นการ​แบ่ง​หน้าที่​แบบ​เดียว​กับ​ที่ Mayakovsky และ Rodchenko แบ่ง​กัน

อยู่​ต่อ​จาก Y2K Aesthetic หน้าตา​เงา​วาว​ที่​ไม่​ควร​สร้าง​บน Flash อีก และ​ก่อน De Stijl กลุ่ม​ศิลปิน​ชาว​ดัตช์​ร่วม​ยุค​ที่​นำ​เส้น​ตรง​และ​สี​ปฐม​ภูมิ​ไป​ใช้​ตั้งแต่​เก้าอี้​จนถึง​บ้าน​ทั้ง​หลัง ส่วน​โปสเตอร์​ที่​ออกแบบ​ให้​ใช้​ซ้ำ​ได้​ทั้ง​ปี​อยู่​ใน​บทความ Swiss Style กริด​ที่​รองรับ​สอง​ภาษา​และ​ใช้​ซ้ำ​ได้​ทั้ง​ปี

PHYGITAL INSIGHT

ฟิจิ⁠ทัล​นับ​จาก​หน้า​ของ​คอล​เลก​ชัน​ได้​ว่า​ข้อความ​ของ Mayakovsky อยู่​บน​งาน​ของ​นัก​ออกแบบ​อย่าง​น้อย​สาม​คน คือ Rodchenko, Levin และ Stepanova สิ่ง​ที่​ทำให้​สื่อ​ของ​สินค้า​ทั้ง​เมือง​ฟัง​เป็น​เสียง​เดียวกัน​จึง​อยู่​ที่​คน​เขียน บริการ​เขียน​ข้อความ​และ​คอน​เทนต์​ของ​ฟิจิ⁠ทัล​ทำ​ชุด​ข้อความ​หลัก​ของ​ร้าน​ไว้​ก่อน ทั้ง​ประโยค​ประจำ​ร้าน เหตุผล​ที่​ควร​ซื้อ​สาม​ถึง​ห้า​ข้อ และ​คำ​เรียก​สินค้า​ที่​ใช้​ตรง​กัน​ทุก​ชิ้น ทีม​เล็ก​หรือ​นัก​ออกแบบ​ที่​จ้าง​แยก​กัน​จึง​หยิบ​ไป​วาง​บน​ป้าย โปสเตอร์ และ​ฉลาก​ได้​ทันที

ให้ PHYGITAL AGENCY ช่วยต่อยอดเรื่องนี้สู่ผลลัพธ์จริง

นัก​ออกแบบ​สาม​คน​ที่​เขียน​ข้อความ​เอง​อาจ​ได้​สาม​น้ำ​เสียง ชุด​ข้อความ​หลัก​หนึ่ง​ชุด​ทำให้​ทั้ง​สาม​คน​พูด​เหมือน​กัน

PHYGITAL AGENCY อ่าน​ป้าย โพสต์ และ​ฉลาก​ที่​ร้าน​ใช้​อยู่​รวม​กัน​ที​เดียว แล้ว​เขียน​ชุด​ข้อความ​หลัก​ให้​นัก​ออกแบบ​ทุก​คน​ของ​ร้าน​ใช้​ร่วม​กัน

PARANATH PANARATANA

WRITTEN BY

PARANATH PANARATANA

CHAIRMAN OF PHYGITAL AGENCY

ประธานกรรมการบริษัท ฟิจิทัล เอเจนซี จำกัด มีประสบการณ์ดูแลการตลาดที่ผสานโลกจริงและโลกออนไลน์เข้าด้วยกัน ตลอดจนเป็นที่ปรึกษาในการวินิจฉัยธุรกิจ อีกทั้งยังเคยทำงานในสายวิดีโอโปรดักชั่นและภาพยนตร์ไทยอีกด้วย