ข้ามไปเนื้อหาหลัก

แนว Comedy ฉาก​ห้อย​นาฬิกา​ที่​สูง​จริง แต่​อันตราย​ถูก​ลด​ไว้​ก่อน

อัปเดตล่าสุด 28 กันยายน 2569
เวลาอ่านประมาณ 11 นาที
แนว Comedy ฉาก​ห้อย​นาฬิกา​ที่​สูง​จริง แต่​อันตราย​ถูก​ลด​ไว้​ก่อน

KEY TAKEAWAYS

3 ประเด็น

Safety Last! (1923) เป็น​หนัง​ตลก​ยุค​หนัง​เงียบ​ที่​ตัวเอก​เป็น​เสมียน​ห้าง แล้ว​คิด​ส​ตัน​ต์​โปรโมต​ห้าง​จน​ต้อง​ปีน​ตึก​เอง

ฉาก​ที่ Harold Lloyd ห้อย​เข็ม​นาฬิกา​เหนือ​ถนน​กลาย​เป็น​ภาพ​ที่​คน​จำ​ได้ที่​สุด​ของ​เรื่อง

John Bengtson นัก​ค้นคว้า​สถาน​ที่​ถ่าย​ทำ​หนัง​เงียบ บันทึก​ว่า​ฉาก​ปีน​ตึก​ถ่าย​บน​หลังคา​อาคาร​สามหลัง​ที่​สูง​ขึ้น​เรื่อย ๆ

แต่ละ​หลัง​มีหน้า​ตึก​ปลอม​กับ​หอ​กล้อง กล้อง​มอง​ลง​มา​โดย​ตัด​หลังคา​จริง​ออก​จาก​เฟรม

Bengtson เขียน​ว่า​อันตราย​ถูก​ลด​ลง แต่ Lloyd อยู่​สูง​จริง​เท่า​ที่​คน​ดู​เห็น

มุก​ที่​ดู​เสี่ยง​ใน​งาน​โปรโมต​จึง​ต้อง​วาง​มาตรการ​ความ​ปลอดภัย​ไว้​ใน​วิธี​ถ่าย และ​ไม่​อ้าง​สิ่ง​ที่​ไม่​ได้​เกิด​ขึ้น​จริง

แนว Comedy ใน Safety Last! มี​ฉาก​ห้อย​นาฬิกา​ที่​คน​จำ​ได้​ทั้ง​โลก นัก​ประวัติศาสตร์​สถาน​ที่​ถ่าย​ทำ​เปิด​ว่า​ถ่าย​บน​หลังคา​สามหลัง​กับ​หอ​กล้อง ใช้​คิด​งาน​โปรโมต​ที่​ดู​เสี่ยง​อย่าง​ปลอดภัย

ธุรกิจ​ที่​อยาก​ทำ​วิดีโอ​หรือ​กิจกรรม​หน้า​ร้าน​แนว​ตลก​ที่​มี​ฉาก​ดู​เสี่ยง ต้อง​ตอบ​สอง​คำถาม​เดียว​กับ​ที่​กอง​ถ่าย​หนัง​ตลก​ยุค​หนัง​เงียบ​เรื่อง Safety Last! เคย​ตอบ คือ​จะ​ลด​อันตราย​จริง​อย่างไร และ​จะ​พูด​กับ​คน​ดู​แค่​ไหน บท​นี้​ไล่​การ​สร้าง​ฉาก​เดียว​ของ​หนัง​เรื่อง​นี้​ตามเอกสาร​ทัวร์​สถาน​ที่​ถ่าย​ทำ Safety Last! ที่ John Bengtson ผู้​เขียน​หนังสือ Silent Visions ทำให้ Los Angeles Conservancy และ​บทความ​ใน​เว็บ Silent Locations ของ​เขา

หนัง​เรื่อง​นี้​มี​โครง​เรื่อง​ใกล้​กับ​งานการ​ตลาด​มาก เสมียน​ห้าง​คน​หนึ่ง​คิด​ส​ตัน​ต์​เรียก​คน​มา​ที่​ห้าง แล้ว​เหตุการณ์​พา​ให้​ตัว​เขา​เอง​ต้อง​ปีน​หน้า​ตึก​ขึ้น​ไป​ที​ละ​ชั้น​จนถึง​หน้า​ปัด​นาฬิกา เกือบ​ร้อย​ปี​ต่อ​มา นัก​ค้นคว้า​ที่​ตาม​รอย​สถาน​ที่​ถ่าย​ทำ​ยืนยัน​ว่า​นัก​แสดง​คน​นั้น​อยู่​สูง​จาก​ถนน​จริง

เสมียน​ห้า​งกับส​ตัน​ต์​โปรโมต​ที่​ต้อง​ปีน​เอง

หน้า​ภาพยนตร์ Safety Last! ใน Internet Archive ระบุ​ว่า​หนัง​กำกับ​โดย Fred C. Newmeyer และ Sam Taylor อำนวย​การ​สร้าง​โดย Hal Roach นำแสดง​โดย Harold Lloyd, Mildred Davis และ Bill Strother และ​คำ​บรรยาย​บน​จอ​เขียน​โดย H.M. Walker เรื่อง​ย่อ​ใน​หน้า​เดียวกัน​เล่า​ว่า Lloyd รับ​บท​ชาย​จาก​เมือง​เล็ก​ที่มา​หา​งาน​ใน​เมือง​ใหญ่ ได้​งาน​เป็น​เสมียน​ห้าง แล้ว​คิด​ส​ตัน​ต์​โปรโมต​เพื่อ​เรียก​ความ​สนใจ​ให้​ห้าง จน​ตัว​เอง​ต้อง​ปีน​ตึก​ซึ่ง​เป็น​จุด​เริ่ม​ของ​การ​ไต่​เต้า​ใน​ชีวิต

เอกสาร​ทัวร์​ของ Bengtson ระบุ​ว่า Lloyd ถ่าย​หนัง​เรื่อง​นี้​ใน​ย่าน​ใจ​กลาง​เมือง​ลอส​แอ​น​เจ​ลิส​ช่วง​ฤดู​ร้อน​ปี 1922 และ​เป็น​หนัง​ยาว​แนว​ตลก​ผาดโผน (thrill comedy) เรื่อง​แรก​ของ​เขา ฉาก​ใน​ห้าง​ถ่าย​ใน​ห้าง​จริง​ชื่อ Ville de Paris ส่วน​บทความ​ของ Bengtson อีก​ชิ้น​บันทึก​ว่า​หนัง​ฉาย​รอบ​แรก​วัน​ที่ 1 เมษายน 1923

ก่อน​ถึง​เรื่อง​นี้ Lloyd ลอง​สูตร​ปีน​ตึก​มา​หลาย​รอบ ราย​ชื่อ​อาคาร​ของ Bengtson เล่า​ว่า​ใน Ask Father (1919) Lloyd ปีน​อาคาร​จริง​เอง​สอง​ชั้น​ครึ่ง ส่วน Look Out Below และ High and Dizzy ใน​ปี​เดียวกัน​ถ่าย​บน​ฉาก​ที่​สร้าง​เหนือ​อุโมงค์​ถนน Hill Street ซึ่ง​ปัจจุบัน​ไม่มี​แล้ว ต่อ​มา Never Weaken (1921) ถ่าย​จาก​ฉาก​บน​หลังคา​ห้าง Ville de Paris ห้าง​เดียว​กับ​ที่​ใช้​ถ่าย​ฉาก​ใน​ห้าง​ของ Safety Last! แต่ละ​เรื่อง​จึง​เป็นการ​ทดลอง​วิธี​สร้าง​ความ​สูง​ก่อน​ถึง​เรื่อง​ยาว​เรื่อง​แรก

หนัง​ตลก​ผาดโผน (thrill comedy) คือ​อะไร

คือ​หนัง​ตลก​ที่​ตัวเอก​ไป​ห้อย​หรือ​ปีน​อยู่​ข้าง​ตึก​สูง คน​ดู​ทั้ง​หัวเราะ​และ​ลุ้น​ไป​พร้อม​กัน Bengtson เขียน​ว่า​หนัง​แนว​นี้​เป็น​ของ​หลัก​ของ​ยุค​หนัง​เงียบ Lloyd เริ่ม​ทำ​ตั้งแต่ Look Out Below ในปี 1919 และ​กลาย​เป็น​ผู้​เชี่ยวชาญ​ของ​แนว​นี้ ส่วน​เรื่อง​ที่​เก่า​กว่า​นั้น​ที่ Bengtson ค้น​พบ​มี​หนัง​ตลก​ปี 1916 ซึ่ง​ถ่าย​เทคนิค​เดียวกัน​บน​หลังคา​อาคาร​ใน​ย่าน​เดียวกัน

ตึก​เดียว​ใน​เรื่อง ถ่าย​บน​หลังคา​สามหลัง

ใน​เรื่อง ตึก​ที่ Lloyd ปีน​สูง 13 ชั้น แต่​ไม่มี​ตึก​นั้น​อยู่​จริง​ใน​การ​ถ่าย​ทำ Bengtson บันทึก​ว่า​ช่วง​ปีน​หลัก​ถ่าย​จาก​ฉาก​ที่​สร้าง​บน​หลังคา​อาคาร​สามหลัง ซึ่ง​สูง​ขึ้น​ตาม​ความ​สูง​ที่​ตัว​ละคร​ปีน​ถึง

ช่วง​ของ​การ​ปีน ที่​ถ่าย​ทำ​ตาม​บันทึก​ของ Bengtson
ช่วง​แรก ฉาก​บน​หลังคา​อาคาร​สอง​ชั้น​ใกล้​ถนน Broadway กับ Olympic ซึ่ง​ถูก​รื้อ​ไป​แล้ว
ช่วง​ห้อย​นาฬิกา ฉาก​บน​หลังคา​อาคาร​แปด​ชั้น​ที่ 908 S. Broadway
ช่วง​ท้าย ฉาก​บน​หลังคา​อาคาร​ธนาคาร Merchants National Bank บน​ถนน Spring
ภาพ​กว้าง​ของ​คน​ปีน​หน้า​ตึก​จริง Bill Strother ปีน​อาคาร International Bank Building และ Dresden Apartments

ที่มา: เอกสาร​ทัวร์ Safety Last! (2016) และ​ราย​ชื่อ​อาคาร​ที่ Lloyd ใช้​ถ่าย​ฉาก​ปีน​ตึก (ฉบับ​ปรับปรุง 2019) ของ John Bengtson

รวม​แล้ว Bengtson นับ​อาคาร​ที่​ใช้​ถ่าย​ฉาก​ต่าง ๆ ของ Safety Last! ได้​เก้า​หลัง และ​เหลือ​อยู่​หก​หลัง ถ้า​นับ​หนัง​ตลก​ผาดโผน​ทั้ง​ห้า​เรื่อง​ของ Lloyd รวม​กัน มี​อาคาร​ใน​ย่าน​ใจกลาง​เมือง​ที่​ใช้​ถ่าย​ทำ 17 หลัง

ฉาก​จบ​เป็น​ตัวอย่าง​ที่​เห็น​ชัด​ที่สุด ช็อต​ที่ Lloyd ยัง​เกาะ​ขอบ​ตึก​อยู่​ถ่าย​บน​ฉาก​หลัง​ที่​สาม​ซึ่ง​สร้าง​บน​หลังคา​อาคาร​ธนาคาร​บน​ถนน Spring ช็อต​ที่​เขา​ล้ม​ข้าม​ขอบ​กำแพง​และ Mildred Davis ช่วย​พยุง​ขึ้น​ถ่าย​บน​อาคาร Washington Building ที่​หัว​มุม​ถนน 3rd กับ Spring ส่วน​ฉาก​จูบ​และ​ช็อต​ที่​ทั้ง​คู่​เดิน​จาก​ไป​กลับ​มา​ถ่าย​บน​หลังคา 908 S. Broadway Bengtson ยืนยัน​ตำแหน่ง​ของ​แต่​ละ​ช็อต​จาก​ป้าย​บน​ผนัง​อาคาร​ที่​ยัง​เห็น​เป็น​ฉาก​หลัง เช่น​ป้าย​ร้าน​ตัด​เสื้อ​บน​ผนัง​อาคาร​ข้าง​เคียง

ทำไม​ต้อง​ใช้​อาคาร​หลาย​หลัง​แทน​ตึก​เดียว

เพราะ​แต่​ละ​ช็อต​ต้องการ​มุม​กล้อง​และ​ความ​สูง​ต่าง​กัน บทความ​ของ Bengtson เรื่อง​ฉาก​จบ​ของ Safety Last! เล่า​ว่า​ฉาก​ที่​ยาว​เพียง​ไม่​กี่​วินาที​นั้น​ถูก​แยก​ถ่าย​บน​อาคาร​สามหลัง เพื่อ​หา​มุม​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​แต่​ละ​ช็อต การ​แบ่ง​ฉาก​แบบ​นี้​ยัง​เปิด​ทาง​ให้​ทีม​เลือก​ความ​สูง​ของ​แต่ละ​ช่วง​เอง แทน​การ​ให้​นัก​แสดง​ไต่​ตึก​สูง​จริง​ตลอด​ทาง

หน้า​ตึก​ปลอม หอ​กล้อง และ​ความ​สูง​ที่​เป็น​ของ​จริง

หน้า​สุดท้าย​ของ​เอกสาร​ทัวร์​อธิบาย​วิธี​ถ่าย Lloyd สร้าง​ฉาก​หน้า​ตึก​ปลอม​บน​หลังคา​ของ​อาคาร​สูง แล้ว​ตั้ง​หอ​กล้อง​ไว้​ใกล้ ๆ กล้อง​มอง​ลง​มา​ที่​ฉาก​จาก​หอ และ​ตัด​หลังคา​จริง​ของ​อาคาร​ออก​จาก​ขอบ​ล่าง​ของ​เฟรม คน​ดู​จึง​เห็น​ถนน​เบื้อง​ล่าง​อยู่​ไกล​ลิบ หอ​กล้อง​ยัง​ให้​ช่าง​ภาพ​เปลี่ยน​มุม​มอง​เพื่อ​สร้าง​ความ​สูง​หลาย​ระดับ Bengtson ระบุ​ว่า Lloyd ใช้​วิธี​เดียวกัน​อีก​ครั้ง​ใน Feet First (1930) ซึ่ง​มี​ภาพ​เบื้อง​หลัง​เหลือ​อยู่​ให้​เห็น​โครงสร้าง​นี้

ประโยค​ที่​สำคัญ​ที่สุด​ของ​หน้า​นั้น​คือ แม้​อันตราย​ถูก​ลด​ลง Lloyd ก็​อยู่​สูง​จาก​ถนน​จริง​เท่า​ที่​คน​ดู​เห็น Bengtson ให้​เหตุผล​ว่า​กล้อง​บันทึก​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​ตรง​หน้า​จริง ฉาก​เหล่า​นี้​จึง​ดู​จริง​แบบ​ที่​ภาพ​สร้าง​ด้วย​คอมพิวเตอร์​ทำ​ไม่​ได้ ข้อ​หลัง​นี้​เป็น​ความ​เห็น​ของ​ผู้​เขียน ส่วน​ข้อ​แรก​เป็น​บันทึก​วิธี​ถ่าย

มุก​ที่​ดู​เสี่ยง​ต้อง​ปลอดภัย​จริง​แค่​ไหน

ต้อง​ปลอดภัย​พอที่​จะ​ถ่าย​ซ้ำ​ได้​หลาย​เทค โดย​ยัง​เหลือ​ส่วน​ที่​เป็น​ของ​จริง​ให้​คน​ดู​รู้สึก​ได้ กอง​ถ่าย Safety Last! ลด​ความ​เสี่ยง​ด้วย​การ​สร้าง​ฉาก​บน​หลังคา​แทน​หน้า​ตึก​จริง และ​แยก​ความ​สูง​เป็น​หลาย​ช่วง แต่​ไม่​ได้​ปลอม​ความ​สูง กิจกรรม​โปรโมต​ที่​มี​คน​แสดง​ใน​ที่​สูง บน​เวที หรือ​กับ​อุปกรณ์​เคลื่อนที่ ควร​ใช้​หลัก​เดียวกัน คือ​ออกแบบ​ให้​อันตราย​ลด​ลง​ตั้งแต่​ผัง​การ​ถ่าย และ​ให้​คน​ที่​ทำ​ฉาก​กว้าง​เป็น​ผู้​เชี่ยวชาญ แบบ​ที่​ภาพ​กว้าง​ของ​การ​ปีน​ตึก​จริง​ใน​หนัง​เรื่อง​นี้​ตก​เป็น​หน้าที่​ของ Bill Strother นัก​ปีน​ตึก​ที่​ร่วม​แสดง

ความ​ลับ​ของกอง​ถ่าย​กับ​สิ่ง​ที่​คน​ดู​เชื่อ

เอกสาร​ทัวร์​บันทึก​ว่า Lloyd อยาก​เก็บ​วิธี​ถ่าย​เป็น​ความ​ลับ จึง​ไม่​ถ่าย​ภาพ​ฉาก​ปีน​ตึก​ที่​สร้าง​สำหรับ Safety Last! ไว้ และ​ใน​ภาย​หลัง​ก็​ไม่​ค่อย​เล่า​ว่า​ถ่าย​อย่างไร มี​หนังสือพิมพ์​ฉบับ​หนึ่ง​เปิด​เผย​วิธี​ใน​ปี​ที่​หนัง​ฉาย โดย​ภาพ​ประกอบ​ใน​ข่าว​นั้น​วาด​ฉาก​ไว้​สูง​เกือบ​สี่​ชั้น ส่วน​ความ​รู้​ว่า​ฉาก​นาฬิกา​ตั้ง​อยู่​ตรง​ไหน​มา​จาก​การ​เทียบ​รูป​ทรง​ของ​ภาพ​ประชาสัมพันธ์​กับ​ภาพ​ใน​หนัง และ​ป้าย​บน​ผนัง​อาคาร​ที่​เห็น​เป็น​ฉาก​หลัง ซึ่ง Bengtson ใช้​ยืนยัน​ตำแหน่ง​ของ​แต่​ละ​ช็อต

การ​เก็บ​ความ​ลับ​ของ​หนัง​ไม่​ได้​ทำให้​คน​ดู​เข้าใจ​ผิด​เรื่อง​สาระ​สำคัญ คน​ดู​รู้​ว่า​กำลัง​ดู​หนัง​ตลก และ​ซื้อ​ตั๋ว​เข้าไป​ดู​เรื่อง​แต่ง งาน​โปรโมต​ของ​ธุรกิจ​ต่าง​ออก​ไป ถ้า​ฉาก​นั้น​แสดง​ว่า​สินค้า​ทำ​อะไร​ได้ คน​ดู​จะ​เข้าใจ​ว่า​เป็น​ผล​ของ​สินค้า​จริง มุก​และ​ส​ตัน​ต์​ใน​งาน​ของ​ธุรกิจ​จึง​ใช้​เทคนิค​ภาพ​ได้ แต่​ไม่​ควร​ใช้​เทคนิค​ภาพ​สร้าง​ผลลัพธ์​ของ​สินค้า​ที่​ไม่​ได้​เกิด​ขึ้น

คน​ดู​รู้​เบื้อง​หลัง​แล้ว​ยัง​ขำ​อยู่​ไหม

Bengtson เขียน​ว่า Safety Last! ยัง​ตรึง​คน​ดู​ได้​จนถึง​วัน​นี้ ทั้ง​ที่​วิธี​ถ่าย​ถูก​เปิด​เผย​ตั้งแต่​ปี​ที่​หนัง​ฉาย และ​ใน​ปี 2013 เขา​กับ Craig Barron ผู้​ควบคุม​งาน​วิ​ชวล​เอฟเฟกต์ ยัง​ทำ​สารคดี​สั้น Locations and Effects ที่​มี​ภาพ​จำลอง​สาม​มิติ​ว่า​ฉาก​นาฬิกา​สร้าง​อย่างไร แนบ​ไป​กับ​หนัง​ฉบับ Blu-ray ของ Criterion Collection การ​เปิด​เบื้อง​หลัง​จึง​กลาย​เป็น​เนื้อหา​อีก​ชิ้น​หนึ่ง ธุรกิจ​ที่​ทำ​ส​ตัน​ต์​ใน​งาน​โปรโมต​ก็​เล่า​เบื้อง​หลัง​เรื่อง​มาตรการ​ความ​ปลอดภัย​ได้​ใน​ลักษณะ​เดียวกัน

ก่อน​ถ่าย​ฉาก​ที่​ดู​เสี่ยง​ใน​งาน​โปรโมต

กอง​ถ่าย Safety Last! จัดการ​ฉาก​ปีน​ตึก​เป็น​ขั้น ๆ และ​แต่ละ​ขั้น​ใช้​กับ​งาน​โปรโมต​ได้​ดังนี้

  • แบ่ง​ฉาก​เสี่ยง​เป็น​ช่วง แล้ว​ถ่าย​แต่ละ​ช่วง​ใน​ที่​ที่​คุม​ความ​สูง​หรือ​ความเร็ว​ได้ แบบ​ที่​แยก​การ​ปีน​เป็น​หลังคา​สามหลัง
  • ออกแบบ​มุม​กล้อง​ก่อน​สร้าง​ฉาก หอก​ล้อ​งกับ​การ​ตัด​หลังคา​ออก​จาก​เฟรม​คือ​สิ่ง​ที่​ทำให้​ฉาก​ดู​สูง​โดย​ไม่​ต้อง​ไต่​ตึก​จริง​ตลอด​ทาง
  • ให้​ผู้​เชี่ยวชาญ​ทำ​ช่วง​ที่​ต้อง​เสี่ยง​จริง แบบ​ที่​ภาพ​กว้าง​บน​หน้า​ตึก​จริง​เป็น​งาน​ของ​นัก​ปีน​ตึก​มือ​อาชีพ
  • ใช้​เทคนิค​ภาพ​กับ​มุก​ได้ แต่​ไม่​ใช้​กับ​ผล​ของ​สินค้า ฉาก​ที่​แสดง​ว่า​สินค้า​ทำ​อะไร​ได้​ต้อง​เป็น​ผล​จริง
  • ใส่​คำ​บรรยาย​ที่​อ่าน​ทัน​และ​ข้อความ​เตือน เมื่อ​ฉาก​อาจ​ทำให้​คน​ดู​ลอง​ทำ​ตาม

ฉาก​เสี่ยง​ที่​ถ่าย​ปลอดภัย​แล้ว​ยัง​ต้อง​ตอบ​อีก​เรื่อง​ตอน​ตัด​ต่อ คือ​ชื่อ​แบรนด์​อยู่​ตรง​ไหน​ของ​คลิป แนวทาง​ที่ Google ให้​สำหรับ​โฆษณา​วิดีโอ อยู่​ในComedy Marketing วาง​มุก​ใน​โฆษณา​วิดีโอ​ตาม​หลัก ABCD ของ Google

สรุป

Safety Last! (1923) เป็น​หนัง​ตลก​ผาดโผน​เรื่อง​ยาว​เรื่อง​แรก​ของ Harold Lloyd ตัว​ละคร​เป็น​เสมียน​ห้าง​ที่​คิด​ส​ตัน​ต์​โปรโมต​จน​ต้อง​ปีน​ตึก 13 ชั้น​ใน​เรื่อง​เอง บันทึก​ของ John Bengtson แสดง​ว่า​ตึก​นั้น​ประกอบ​ขึ้น​จาก​ฉาก​บน​หลังคา​อาคาร​สามหลัง หน้า​ตึก​ปลอม และ​หอ​กล้อง​ที่​ตัด​หลังคา​จริง​ออก​จาก​เฟรม ภาพ​ระยะ​ไกล​บน​ตึก​จริง​เป็น​งาน​ของ​นัก​ปีน​ตึก​มือ​อาชีพ อันตราย​ถูก​ลด​ไว้​ก่อน แต่​ความ​สูง​เป็น​ของ​จริง งาน​โปรโมต​แนว​ตลก​ที่​มี​ฉาก​ดู​เสี่ยง​จึง​ควร​ลด​อันตราย​ตั้งแต่​วิธี​ถ่าย และ​ไม่​ใช้​เทคนิค​ภาพ​สร้าง​ผล​ของ​สินค้า​ที่​ไม่​ได้​เกิด​ขึ้น

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

มี​ไฟล์​หนัง​พร้อม​ราย​ชื่อ​ทีม​งาน​ในหน้า Safety Last! บน Internet Archive ซึ่ง​เปิด​หน้า​ไว้​ปลาย​ปี 2022 ข้อมูล​ใน​หน้า​ระบุ​ดนตรี​ประกอบ​ที่ Carl Davis แต่ง​ใน​ปี 1989 ด้วย ควร​ตรวจ​เงื่อนไข​การ​ใช้​งาน​ของ​แต่ละ​ฉบับ​ก่อน​นำ​ภาพ​ไป​ใช้​ต่อ​ใน​งาน​เชิง​พาณิชย์

ยัง​อยู่ Bengtson ระบุ​ว่า​อาคาร​แปด​ชั้น​ที่ 908 S. Broadway ซึ่ง​เป็น​ที่​ตั้ง​ฉาก​นาฬิกา​ยัง​ตั้ง​อยู่ และ​เป็น​หนึ่ง​ใน​หก​หลัง​ที่​ยัง​เหลือ​จาก​เก้า​หลัง​ที่​ใช้​ถ่าย​หนัง​เรื่อง​นี้ ส่วน​อาคาร​สอง​ชั้น​ที่​ใช้​ถ่าย​ช่วง​แรก​ของ​การ​ปีน​ถูก​รื้อ​ไป​แล้ว เอกสาร​ทัวร์​ปี 2016 พา​เดิน​ชม​จุด​ถ่าย​ทำ​เหล่า​นี้​เป็น​ลำดับ

Bengtson เขียน​ว่า​เทคนิค​ที่​ดู​จริง​แต่​ใช้​อุปกรณ์​น้อย​แบบ​นี้​ดู​เหมือน​จะ​ไม่​ค่อย​มี​ใคร​ใช้​แล้ว ตัวอย่าง​ที่​เขา​หา​เจอ​เป็น​งาน​ที่​ไม่​ใหม่​แล้ว คือ​ตอน​นำร่อง​ของ​ซี​รีส์​โทรทัศน์ Moonlighting ปี 1985 ซึ่ง​ถ่าย​บน​หลังคา​อาคาร​หลัง​เดียว​กับ​ที่​หนัง​ตลก​ยุค​หนัง​เงียบ​บาง​เรื่อง​เคย​ใช้

เพราะ​ถนน​และ​ตึก​รอบ​ข้าง​คือ​สิ่ง​ที่​ทำให้​คน​ดู​รู้​ว่า​ตัว​ละคร​อยู่​สูง​แค่​ไหน Bengtson ใช้​แผนที่ ภาพถ่าย​ทาง​อากาศ และ​ภาพ​เก่า​ใน​หนังสือ Silent Visions แสดง​ว่า​หนัง​ตลก​ปีน​ตึก​ทั้ง​ห้า​เรื่อง​ของ Lloyd ถ่าย​ใน​ย่าน​ใจ​กลาง​เมือง​ลอส​แอ​น​เจ​ลิส และ​ภาพ​ฉาก​หลัง​ของ​หนัง​ยัง​บันทึก​เส้น​ขอบ​ฟ้า​ของ​เมือง​ที่​กำลัง​เติบโต​ใน​ช่วง​นั้น​ไว้​ด้วย

Bill Strother นัก​ปีน​ตึก​ที่​ร่วม​แสดง​ใน​เรื่อง ราย​ชื่อ​อาคาร​ของ Bengtson ระบุ​ว่า Lloyd ถ่าย Strother ปีน​อาคาร​จริง​สอง​หลัง คือ Dresden Apartments และ International Bank Building ขณะ​ที่​ช่วง​ที่ Lloyd แสดง​เอง​ถ่าย​บน​ฉาก​หน้า​ตึก​ปลอม​บน​หลังคา

Bengtson บันทึก​ว่า Lloyd กับ Mildred Davis แต่งงาน​กัน​จริง​เมื่อ​วัน​ที่ 10 กุมภาพันธ์ 1923 ไม่​กี่​สัปดาห์​ก่อน​หนัง​ฉาย​รอบ​แรก ฉาก​จูบ​ตอน​จบ​ของ​เรื่อง​ถ่าย​บน​หลังคา​อาคาร​เดียว​กับ​ฉาก​นาฬิกา

ควร​บอก​เมื่อ​ฉาก​นั้น​อาจ​ทำให้​คน​ดู​ลอง​ทำ​ตาม หรือ​เมื่อ​ฉาก​นั้น​แสดง​ผล​ของ​สินค้า ข้อความ​สั้น ๆ ว่า​ใช้​นัก​แสดง​แทน​หรือ​อุปกรณ์​ความ​ปลอดภัย​ไม่​ทำให้​มุก​เสีย

อยู่​ระหว่าง แนว Action ที่​อ่าน​ข้อมูล​ความ​ยาว​ช็อต​ของ​หนัง 210 เรื่อง กับ แนว Drama ที่​วัด​ว่า​คน​แปลก​หน้า​ซึ่ง​ร้องไห้​กับ​หนัง​เรื่อง​เดียวกัน​รู้สึก​ใกล้​กัน​ขึ้น​แค่​ไหน เรื่อง​การ​ทำ​คำ​บรรยาย​ให้​ตรง​กับ​แพลตฟอร์ม​อยู่​ใน​บทความ บริการ​ฝัง​ซับ​ไตเติล​และ​พิสูจน์​อักษร

PHYGITAL INSIGHT

ฟิจิ⁠ทัล​ดู​หนัง​ตลก​ยุค​หนัง​เงียบ​อย่าง Safety Last! แล้ว​เห็น​ว่า​มุก​ส่วน​ใหญ่​เล่า​ด้วย​ภาพ และ​ใช้​คำ​บรรยาย​บน​จอ​ของ H.M. Walker ใน​ช่วง​ที่​เรื่อง​ต้อง​มี​คำ​พูด งาน​โปรโมต​แนว​ตลก​บน​หน้า​จอ​วัน​นี้​ก็​เจอ​คน​ดู​ที่​เปิด​ดู​แบบ​ไม่มี​เสียง​ได้​เหมือน​กัน บริการ​ซับ​ไตเติล​และ​คำ​บรรยาย​ของ​ฟิจิ⁠ทัล​วาง​จังหวะ​ของ​คำ​บรรยาย​ให้​ขึ้น​ตรง​กับ​มุก ตัด​ให้​อ่าน​จบ​ก่อน​ช็อต​เปลี่ยน และ​ใส่​ข้อความ​แจ้ง​คน​ดู​เมื่อ​ฉาก​ที่​ดู​เสี่ยง​ถ่าย​ด้วย​อุปกรณ์​หรือ​นัก​แสดง​แทน มุก​จึง​ยัง​ตลก​สำหรับ​คน​ที่​ปิด​เสียง และ​คน​ดู​ก็​รู้​ว่า​ไม่​ควร​ลอง​ทำ​ตาม

ให้ PHYGITAL AGENCY ช่วยต่อยอดเรื่องนี้สู่ผลลัพธ์จริง

มุก​ที่​ต้อง​ให้​คน​แขวน​ตัว​จริง​เพื่อ​ให้​ขำ มัก​มี​วิธี​ถ่าย​ที่​เสี่ยง​น้อย​กว่า​นั้น

PHYGITAL AGENCY รับ​มุก​หรือ​ส​ตัน​ต์​ที่​อยาก​ทำ​ไป​แยก​เป็น​ช่วง ว่า​ช่วง​ไหน​ถ่าย​บน​ฉาก​ได้ ช่วง​ไหน​ต้อง​ใช้​มือ​อาชีพ และ​คำ​บรรยาย​ตรง​ไหน​ช่วย​ให้​มุก​เดิน​ได้​แม้​คน​ดู​ปิด​เสียง

PARANATH PANARATANA

WRITTEN BY

PARANATH PANARATANA

CHAIRMAN OF PHYGITAL AGENCY

ประธานกรรมการบริษัท ฟิจิทัล เอเจนซี จำกัด มีประสบการณ์ดูแลการตลาดที่ผสานโลกจริงและโลกออนไลน์เข้าด้วยกัน ตลอดจนเป็นที่ปรึกษาในการวินิจฉัยธุรกิจ อีกทั้งยังเคยทำงานในสายวิดีโอโปรดักชั่นและภาพยนตร์ไทยอีกด้วย