上海
上海企业、商家与文旅单位的泰国市场营销
2025 年到泰国的中国游客有 4,473,992 人次，是泰国第二大客源国，仅次于马来西亚（泰国旅游和体育部）。另一个方向上，上海 2025 年接待入境游客超过 936 万人次，来沪的泰国游客同比增长超过五成（新华社，援引上海市文化和旅游局）。上海与泰国之间，人和生意都在双向流动。
PHYGITAL AGENCY COMPANY LIMITED 是位于泰国北部清迈的营销公司，在上海没有办公室。我们负责的是泰国这一端的实务：泰国人实际在看的社交媒体、搜索时用的词、信任的网红，以及他们从看到到购买的行为，全部由泰国团队执行。这个页面用公开数据，介绍上海的企业在泰国市场可以做的三件事：① 吸引来上海的泰国游客；② 总部在上海的企业进入泰国市场；③ 在泰国有据点或泰籍员工的企业的泰文沟通。分别写给上海的本地商家与品牌、大型企业、文旅单位与协会，以及第一次聘请代理公司的中小企业。
上海与泰国的现状（公开数据）
先看数字，再谈做法。每一项都注明出处与年份。
中国游客赴泰 447 万人次，是第二大客源国
泰国旅游和体育部统计，2025 年 1 至 12 月外国游客入境泰国 32,974,321 人次。其中中国 4,473,992 人次，位居第二，仅次于马来西亚的 4,520,856 人次。中国游客平均停留 8.86 天，每人每天平均消费 6,055 泰铢（约 184 美元），旅游收入约 2,401 亿泰铢（泰国旅游和体育部，2025 年）。
中国对泰国的投资申请：982 个项目
泰国投资促进委员会（BOI）新闻稿显示，2025 年全年投资促进申请总额 1,876,653 百万泰铢（约 602.3 亿美元）、共 3,370 个项目，金额比前一年增长 67%，项目数增长 11%。其中来自中国的申请为 172,114 百万泰铢、982 个项目，金额排第 3，项目数在前五大来源地中最多（BOI，2025 年）。
上海 2025 年接待入境游客超 936 万人次
上海市文化和旅游局向新华社透露，2025 年上海接待入境游客超过 936 万人次，比 2024 年增长近四成，也超过 2019 年的 897 万人次。其中外国游客 713.9 万人次，同比增长近五成。韩国是上海最大的入境客源国，2025 年为 90.9 万人次，同比增长 103.6%。
来上海的泰国游客增长超过五成
同一篇新华社报道指出，随着免签政策的红利持续显现，近程的泰国、印度尼西亚，中远程的俄罗斯、意大利，2025 年来沪游客量都实现了超过五成的同比增长（新华社，2026 年 1 月）。报道没有给出泰国游客的具体人数，我们也不推算。
浦东机场入境的泰国旅客：36 万人次，第 4 位
上海市人民政府英文网站转载的 China Daily 报道称，2025 年经浦东国际机场入境中国的泰国旅客达 360,000 人次，在该口岸入境外国人的来源国中排第四（2026 年 4 月）。这篇报道没有说明 36 万这个数字的出处，所以我们只引用它作为“上海政府网站公开的数据”。
这个页面是为谁而写
委托泰国公司的理由各不相同，以下分四种立场说明。
上海的本地商家、品牌与文旅从业者
接待泰国游客的酒店、餐厅、商场、景区与体验设施，以及想把商品卖到泰国的本地品牌，不论规模。我们一起让您在泰文的世界被找到、被选择。
总部在上海的大型企业与全球品牌
在总部营销部门与泰国端的实务之间，负责泰文内容、广告、网红与市场调研。如果您在泰国已有子公司、工厂或办事处，我们与当地的据点协作。
上海市、各区文旅部门与协会
先用公开数据掌握泰国游客的样貌，再一起规划增加来访的做法。面向泰国人的宣传，由泰国公司在泰国的社交媒体上执行，是最短的距离。我们可以提供报价单与规格说明，供采购流程使用。
第一次聘请代理公司的中小企业
只要您想认真做营销，规模与经验都不是问题。我们也想学习上海的文化与做生意的方式，不是单向的接单，而是一起经营关系，把您的商品与服务带进泰国。
我们为上海企业提供的服务
三个领域都由泰国团队执行泰国端的实务。
1. 吸引来上海的泰国游客
投放地区设为泰国的 Meta、Google、TikTok（国际版）广告；选择并运营旅游、美食、购物领域的泰国网红；制作泰文菜单、标识、网页与视频字幕；回复泰文评论。泰国游客出发前在社交媒体和搜索里就能读到泰文，是走进您店里的关键。国内平台（抖音、小红书、微信）的内容不在我们的服务范围内。
2. 上海总部的企业进入泰国市场
泰国消费者调研与竞争分析、泰文品牌网站与 SEO、配合 Shopee、Lazada、TikTok Shop 销售的广告与内容、泰文社交媒体运营，以及与泰国当地子公司协作的活动。配合总部的审批流程，以英文月报汇报成效。
3. 在泰国有据点或泰籍员工的企业
公司简介、员工手册、安全须知与培训教材的泰文翻译与本地化改写，培训视频的泰文字幕，以及已翻好的泰文校对。用泰国员工日常读得懂的泰文，而不是逐字直译。详见泰文翻译、泰文字幕与泰文校对页面。
从上海开始的做法
要让泰国人选择您，必须先在泰文的世界“被找到”，再给他们“选择的理由”。
出发前：在泰国的社交媒体与搜索被找到
在免费的首次咨询中，我们先确认您的泰国客人比例，以及泰国社交媒体上关于上海的话题。再用泰国网红的视频与投放到泰国的广告，在泰国人规划行程的阶段就出现。
抵达后：泰文的菜单、说明与网页
店家与设施的泰文菜单、说明和网页准备好，泰国游客一搜索就能看到泰文的答案。
泰国端：连接上海总部与泰国据点
对总部在上海的企业，我们与泰国的子公司、工厂或办事处协作，负责泰文内容、广告、SEO、网红等泰国端的营销实务。可以用中文来信或填表，也可以通过微信联系；首次咨询以英文进行，正式会议可安排口译，合约以英文撰写，成效以英文月报汇报。
我们不做的事
我们在上海没有办公室
我们在上海没有办公室或员工。门店、商品拍摄等需要在现场进行的工作，以贵公司提供的素材或与当地伙伴合作为前提。
不保证来客数
我们无法保证来访人数或到店人数。我们保证的是用可衡量的方式执行泰国端的实务，并如实汇报结果。
不运营国内平台
我们操作的平台是 Meta、Google、TikTok。抖音、小红书、微信、微博等国内平台的运营与广告，以及面向中国大陆用户的百度 SEO，不在服务范围内。
为什么把上海的泰国市场交给 PHYGITAL AGENCY
知道赴泰的中国人有多少、来沪的泰国人在增长
这个页面的数字全部来自公开资料，并在引用前重新打开原始来源核对。由清楚泰国游客从哪里来、看什么、在哪里消费的公司，用泰文沟通。
泰国端由泰国团队执行
泰文文案、泰国网红、泰国平台的广告，都由在泰国生活与工作的团队负责，用的是泰国人现在真正在用的说法。Facebook、Instagram 和 Google 的广告后台在中国大陆没办法直接使用，这一段正适合在泰国操作。
一起学习，一起成长
我们想学习上海的文化与经营者的想法。第一次聘请代理公司的企业，也可以从小规模开始，边做边建立关系。
业绩如实说明
我们目前还没有可以公开的中国大陆客户案例，因此从泰国国内 7 年以上的业绩与公开数据开始，如实说明能做与不能做的事。
常见问题（FAQ）
游客多，不等于您的产品被泰国顾客选中。2025 年中国游客赴泰 4,473,992 人次（泰国旅游和体育部），而中国对泰国的投资申请达 172,114 百万泰铢、982 个项目（BOI），说明已有很多中国企业在泰国。进入泰国市场的企业，面对的是泰国消费者自己的平台、语言与购买习惯，需要泰国这一端的团队。
新华社援引上海市文化和旅游局的数据指出，2025 年来沪的泰国游客同比增长超过五成，但没有给出具体人数。上海市人民政府英文网站转载的 China Daily 报道称，2025 年经浦东机场入境的泰国旅客为 36 万人次，排第四位，并且未说明该数字的出处。我们只引用到这里，不自行推算。
两边都可以。总部与泰国据点的分工因企业而不同，合约以英文撰写，可以由中国总部从海外付款，也可以由泰国当地的公司付款。款项通过泰国开泰银行（Kasikorn Bank）收取，目前不支持支付宝和微信支付，开具泰国税务发票。成效以英文月报汇报。
可以。我们从公开数据确认泰国游客的实际样貌开始，接着执行泰国社交媒体与视频的宣传、邀请泰国网红，以及整理泰文的文旅信息，并配合采购流程提供报价单与规格说明。
在免费的首次咨询中，我们一起确认您的商品与服务，以及目前泰国客人有多少。一开始不需要大笔预算，可以从一页泰文网页或一条社交媒体帖子这样的小单位开始，看结果再扩大。
广告投放每月人民币 ¥2,700 起（广告费另计），泰文翻译每页 ¥180 起，网红按人选与数量、字幕按分量，以人民币报价单提供。可以用中文来信或填表，也可以通过微信联系；首次咨询以英文进行，正式会议可安排口译，合约以英文撰写。
让走进上海的泰国游客，成为您的顾客
对上海有兴趣吗？
让 PHYGITAL AGENCY 成为您的伙伴，一起分析业务结构，设计最适合您的体验。