台北
台北企業、店家與觀光單位的泰國市場行銷
2025 年居住在泰國的旅客來台 411,646 人次，比前一年成長 2.90%（交通部觀光署）。臺北市政府觀光傳播局的調查顯示，來台泰國旅客有 90.98% 到過台北，平均在台北停留 3.57 天，每人每天在台北花費 264.82 美元，其中最大一筆是購物。台北是泰國人來台灣的第一站，也是許多要把產品賣進泰國、或在泰國設廠的台灣企業總部所在地。
PHYGITAL AGENCY COMPANY LIMITED 是位於泰國北部清邁的行銷公司，在台北沒有辦公室。我們負責的是泰國這一端的實務：泰國人實際在看的社群、搜尋時用的字、信任的網紅，以及他們從看到到購買的行為，全部由泰國團隊執行。這個頁面用公開數據介紹台北的企業在泰國市場可以做的三件事：① 吸引來台北的泰國旅客；② 台北總部的企業進入泰國市場；③ 在泰國有據點或泰籍員工的台灣企業的泰文溝通。分別寫給台北的在地店家與品牌、大型企業、政府與觀光單位，以及第一次委託代理商的中小企業。
台北與泰國的現況（公開數據）
先看數字，再談做法。每一項都註明出處與年份。
泰國旅客來台 41.2 萬人次，九成到過台北
交通部觀光署統計，2025 年居住在泰國的旅客來台 411,646 人次，2024 年為 400,038 人次，成長 2.90%。臺北市政府觀光傳播局「114年來臺旅客在臺北市之消費及動向調查」中，受訪泰國旅客到過台北的比率為 90.98%（全體旅客為 86.64%）。以兩份資料推估，2025 年約有 37 萬人次泰國旅客到過台北。
泰國旅客為什麼選台灣
同一份調查中，吸引泰國旅客來台的原因依序為治安良好 76.58%、美食 69.37%、交通運輸便利 50.45%、自然資源 48.65%、距離居住地近 41.44%。對泰國旅客溝通台北時，「安全、好吃、好移動」比單純的景點介紹更有說服力。
泰國旅客在台北去哪裡、做什麼
受訪泰國旅客到過的景點以台北 101 與西門町並列最高，各 87.39%，其次為信義商圈 57.66%、龍山寺 50.45%、捷運中山站街區 44.14%。在台北的活動依序為逛街購物 84.68%、逛夜市 66.67%、看夜景 54.05%、廟宇參拜 41.44%。買過的伴手禮以鳳梨酥最多（86.49%），會推薦的食物依序為牛肉麵 75.68%、小籠包 67.57%、珍珠奶茶 59.46%、臭豆腐 50.45%（臺北市觀光傳播局 2025 年調查）。
每人每天在台北花 264.82 美元
泰國旅客在台北每人每日平均消費 264.82 美元，其中購物 87.13 美元最多，其次為旅館住宿 72.16 美元、旅館外餐飲 62.88 美元、市內交通 21.53 美元，平均停留 3.57 天 2.68 夜（臺北市觀光傳播局 2025 年調查）。購物與餐飲加起來超過一半，正是台北店家可以用泰文爭取的部分。
反方向：台灣人去泰國超過百萬人次
2025 年中華民國國民出國首站抵達泰國 1,026,976 人次，比 2024 年的 1,121,756 人次減少 8.45%（交通部觀光署）。兩地人員往來頻繁，但台北企業要在泰國賣東西，面對的是泰國消費者自己的平台、語言與購買習慣，需要泰國這一端的團隊。
在台灣工作的泰國人
勞動部統計，2026 年 8 月底在台灣產業工作的泰籍移工有 70,957 人。總部在台北、工廠在北部或中南部的企業，員工手冊、安全須知與教育訓練教材的泰文版本，也是泰國團隊可以協助的工作。
這個頁面是為誰而寫
委託泰國公司的理由各不相同，以下分四種立場說明。
台北的在地店家、品牌與觀光業者
接待泰國旅客的餐廳、夜市攤商、旅宿、零售與體驗設施，以及想把商品賣到泰國的在地品牌，不論規模。我們一起讓您在泰文的世界被找到、被選擇。
總部在台北的大型企業與國際品牌
在總部行銷部門與泰國端的實務之間，負責泰文內容、廣告、網紅與市場調查。若您在泰國已有子公司、工廠或辦事處，我們與當地據點協作。
臺北市政府、觀光單位與公協會
先用公開數據掌握泰國旅客的樣貌，再一起規劃增加來訪、讓消費留在地方的做法。泰國端的宣傳由泰國公司執行，是最短的距離。
第一次委託代理商的中小企業
只要您想認真做行銷，規模與經驗都不是問題。我們也想學習台北的文化與做生意的方式，不是單向的接案，而是一起經營關係，把您的商品與服務帶進泰國。
我們為台北企業提供的服務
三個領域都由泰國團隊執行泰國端的實務。
1. 吸引來台北的泰國旅客
投放地區設定為泰國的 Meta、Google、TikTok 廣告；選擇並經營旅遊、美食、購物領域的泰國網紅；製作泰文菜單、標示、網頁與影片字幕；為泰國旅客設計的 LINE 官方帳號；回覆 Google 地圖上的泰文評論。泰國旅客在台北最常做的是購物與逛夜市，出發前在社群與搜尋就能讀到泰文，是走進您店裡的關鍵。
2. 台北總部企業進入泰國市場
泰國消費者調查與競品分析、泰文品牌網站與 SEO、配合 Shopee、Lazada、TikTok Shop 銷售的廣告與內容、泰文社群經營，以及與泰國當地子公司協作的活動。配合總部的核准流程，以英文月報回報成效。
3. 在泰國有據點或泰籍員工的企業
公司簡介、員工手冊、安全須知與教育訓練教材的泰文翻譯與在地化改寫，訓練影片的泰文字幕，以及已翻好的泰文校對。用泰國員工日常讀得懂的泰文，不是逐字直譯。詳見泰文翻譯、泰文字幕與泰文校對頁面。
從台北開始的做法
要讓泰國人選擇您，必須先在泰文的世界「被找到」，再給他們「選擇的理由」。
出發前：在泰國的社群與搜尋被找到
在免費的初次諮詢中，我們先確認您的泰國客人比例、Google 地圖上的泰文評論，以及泰國社群上關於台北的話題。臺北市觀光傳播局 2025 年調查中，全體受訪旅客到台北前看過觀光資訊的管道以社群網站（71.87%）與搜尋引擎（70.30%）最高，所以用泰國網紅的影片與投放到泰國的廣告，在行程規劃階段就出現。
抵達後：在西門町、信義、中山的動線上讀得到泰文
泰國旅客最常去的是台北 101、西門町、信義商圈、龍山寺與中山站一帶。店家與設施的泰文菜單、說明、網頁與 LINE 官方帳號準備好，泰國旅客一搜尋就能看到泰文的答案。
泰國端：連接台北總部與泰國據點
對總部在台北的企業，我們與泰國的子公司、工廠或辦事處協作，負責泰文內容、廣告、SEO、網紅等泰國端的行銷實務。可以用中文寫信或填表，初次諮詢以英文進行，正式會議可安排口譯，合約以英文撰寫，成效以英文月報回報。
我們不做的事
我們在台北沒有辦公室
我們在台北沒有辦公室或員工。店面、商品拍攝等需要在現場進行的工作，以貴公司提供的素材或與當地夥伴合作為前提。
不保證來客數
我們無法保證來訪人數或來店數。我們保證的是用可衡量的方式執行泰國端的實務，並如實回報結果。
不經營台灣國內媒體的廣告
我們操作的平台是 Meta、Google、TikTok。台灣國內的媒體與通路廣告不在服務範圍內。
為什麼把台北的泰國市場交給 PHYGITAL AGENCY
知道來台北的泰國人有多少、想要什麼
這個頁面的數字全部來自公開資料。由清楚泰國旅客從哪裡來、看什麼、在哪裡消費的公司，用泰文溝通。
泰國端由泰國團隊執行
泰文文案、泰國網紅、泰國平台的廣告，都由在泰國生活與工作的團隊負責，用的是泰國人現在真正在用的說法。
一起學習，一起成長
我們想學習台北的文化與經營者的想法。第一次委託代理商的企業，也可以從小規模開始，邊做邊建立關係。
實績如實說明
我們目前還沒有可以公開的台灣客戶案例，因此從泰國國內 7 年以上的實績與公開數據開始，如實說明能做與不能做的事。
常見問題（FAQ）
正因為如此才需要。2025 年泰國旅客來台 411,646 人次（交通部觀光署），九成到過台北（臺北市觀光傳播局 2025 年調查）。旅客多，選擇也多，泰國旅客用社群與搜尋決定要去哪一家店、買哪一個伴手禮，在泰文世界找不到的店家，就不在他們的選項裡。
臺北市觀光傳播局 2025 年調查中，泰國旅客買過的伴手禮以鳳梨酥最多（86.49%），其次是牛軋糖／餅（32.43%）與服飾配件（31.53%）；會推薦的食物依序是牛肉麵、小籠包、珍珠奶茶與臭豆腐。如果您的商品屬於這些類別，泰文內容可以直接接上泰國旅客已經想買的東西。
兩邊都可以。總部與泰國據點的分工依企業而不同，合約以英文撰寫，可以由台灣總部從海外付款，也可以由泰國當地的公司付款。成效以英文月報回報。
可以。我們從公開數據確認泰國旅客的實際樣貌開始，接著執行泰國社群與影片的宣傳、邀請泰國網紅，以及整理泰文的觀光資訊，並配合採購流程提供報價單與規格說明。
在免費的初次諮詢中，我們一起確認您的商品與服務，以及目前泰國客人有多少。一開始不需要大筆預算，可以從一頁泰文網頁或一則社群貼文這樣的小單位開始，看結果再擴大。
廣告投放每月新台幣 NT$13,000 起（廣告費另計），泰文翻譯每頁 NT$1,200 起，網紅依人選與數量、字幕依分量，以新台幣報價單提供。可以用中文寫信或填表，初次諮詢以英文進行，正式會議可安排口譯，合約以英文撰寫。
出處： 臺北市政府觀光傳播局「來臺旅客在臺北市之消費及動向調查」