# Minimalism คืออะไร Donald Judd ส่งแบบให้โรงงานผลิตงานศิลปะ

> ที่มา: https://phygital.co.th/insights/minimalism-art-movement-less-is-more-design-guide · เผยแพร่ 11 สิงหาคม 2566 · อ่าน 11 นาที · โดย PARANATH PANARATANA

Minimalism คืออะไร ผ่านลำดับเหตุการณ์ของ Judd Foundation ศิลปินที่สั่งผลิตงานจากแบบกับโรงงานโลหะ จดใบสั่งผลิตทุกชิ้น และเปลี่ยนวัสดุตามต้นทุน บทเรียนของ SME

## Key Takeaways

- **Minimalism คือแนวทางศิลปะที่ลดงานลงเหลือวัตถุทั้งชิ้นในพื้นที่จริง** — Donald Judd หนึ่งในศิลปินที่งานถูกจัดอยู่ในกลุ่มนี้ เขียนไว้ในบทความ Specific Objects ปี 1965 ว่าพื้นที่จริงมีพลังกว่าสีบนพื้นผิวเรียบ และสิ่งที่น่าสนใจคือคุณภาพของวัตถุทั้งชิ้น ไม่ใช่รายละเอียดจำนวนมาก
- **ลำดับเหตุการณ์ของ Judd Foundation บันทึกว่า Judd สั่งผลิตงานกับโรงงานโลหะ Bernstein Brothers ตั้งแต่ปี 1965** — งานรูปแบบ stack มีสเปกที่เขียนเป็นกติกาได้ครบ ตั้งแต่ขนาดของแต่ละหน่วยไปจนถึงระยะห่างระหว่างหน่วยและระยะจากพื้น
- **ธุรกิจขนาดเล็กใช้วิธีทำงานแบบเดียวกันได้โดยไม่ต้องมีโรงงานเอง** — เงื่อนไขคือแบบที่ละเอียดพอให้ผู้ผลิตทำซ้ำได้ ระบบบันทึกใบสั่งผลิตทุกชิ้น และการเลือกวัสดุตามต้นทุนกับขนาดของงาน

ธุรกิจที่ออกแบบสินค้าหรือของตกแต่งร้านเองแต่ต้องจ้างโรงงานผลิต มักเจอปัญหาของที่ได้ไม่ตรงกับภาพในหัว บทนี้ใช้[ลำดับเหตุการณ์ช่วงกลางทศวรรษ 1960 ถึงกลางทศวรรษ 1970 ของ Judd Foundation](https://juddfoundation.org/chronology/1965-1974/) มูลนิธิที่ดูแลบ้าน สตูดิโอ และเอกสารของศิลปิน เป็นแหล่งหลัก เพื่ออธิบายว่างานที่ถูกเรียกว่า Minimalism ผลิตขึ้นอย่างไร และวิธีทำงานนั้นใช้กับธุรกิจที่ต้องจ้างผลิตจากภายนอกได้อย่างไร

วันที่ 7 เมษายน 1965 Donald Judd สั่งผลิตงานเหล็กชุบสังกะสีสองชิ้นกับโรงงานชื่อ Bernstein Brothers งานเสร็จวันที่ 22 มิถุนายนปีเดียวกัน ศิลปินไม่ได้ตัดเหล็กเอง เขาส่งแบบ และโรงงานผลิตตาม ความสัมพันธ์นี้ดำเนินต่อหลายปี จนโรงงานเดียวกันทำทั้งงานศิลปะ ตู้ในรถ และอ่างล้างหน้าในบ้านของเขา

## Minimalism คืออะไร

Minimalism ในงานศิลปะคือแนวทางที่ตัดภาพลวงตา เรื่องเล่า และร่องรอยฝีมือออก เหลือวัตถุที่มีรูปทรงชัด วางอยู่ในพื้นที่จริง และให้คนดูรับรู้ทั้งชิ้นในครั้งเดียว บทความ Specific Objects ที่ Judd เขียนกลางทศวรรษ 1960 เป็นเอกสารที่ถูกอ้างถึงบ่อยเมื่อพูดถึงแนวคิดนี้

### Minimalism ในงานศิลปะคืออะไร

Minimalism ในงานศิลปะคืองานที่ลดองค์ประกอบลงจนเหลือวัตถุทั้งชิ้นในพื้นที่จริง คนดูไม่ต้องไล่ดูรายละเอียดทีละจุด Judd เขียนไว้ใน Specific Objects ตามที่ Judd Foundation ยกมาว่า พื้นที่จริงมีพลังและเฉพาะเจาะจงกว่าสีบนพื้นผิวเรียบ และงานไม่จำเป็นต้องมีสิ่งให้ดู เปรียบเทียบ และวิเคราะห์หลายอย่าง สิ่งที่น่าสนใจคือตัวสิ่งนั้นทั้งชิ้นและคุณภาพของมันทั้งชิ้น ต่อมา Judd อธิบายว่าบทความนี้ไม่ได้ตั้งใจเป็นหลักการตายตัว และตั้งใจพูดถึงงานประเภทที่ไม่ใช่ทั้งจิตรกรรมและประติมากรรม ไม่ได้พูดถึงงานของเขาโดยเฉพาะ

งานที่ไม่เข้าหมวดเดิมมีต้นทุนจริงตั้งแต่ปีเดียวกันนั้น Judd ส่งงานไปร่วมนิทรรศการกลุ่มครั้งแรกนอกสหรัฐฯ ที่ The Isaacs Gallery ในโทรอนโต และ Judd Foundation บันทึกว่าผู้อำนวยการหอศิลป์แห่งชาติแคนาดาไม่ยอมจัดงานของ Judd สี่ชิ้นเป็นงานศิลปะ เจ้าของแกลเลอรีจึงต้องจ่ายอากรนำเข้า ธุรกิจที่นำเข้าหรือส่งออกชิ้นงานออกแบบควรตกลงเรื่องประเภทของสินค้าในเอกสารกับผู้ผลิตและตัวแทนออกของตั้งแต่ก่อนส่ง เพราะคนที่ตัดสินประเภทที่ปลายทางอาจมองชิ้นงานต่างจากผู้ออกแบบ

เจ้าของธุรกิจควรเก็บข้อนี้ไว้ งานที่มีองค์ประกอบน้อยต้องตัดสินใจล่วงหน้าทุกเรื่องที่คนดูจะเห็น ขนาด วัสดุ สี และตำแหน่งในห้องถูกกำหนดก่อนเริ่มผลิต เพราะไม่มีรายละเอียดอื่นให้ช่วยกลบจุดที่ผิด

## สเปกของ stack ที่เขียนเป็นกติกาได้

stack คือรูปแบบงานที่ Judd ใช้ตลอดชีวิตการทำงาน Judd Foundation อธิบายรูปแบบนี้ด้วยกติกาที่วัดได้ทุกข้อ ไม่ต้องใช้คำบรรยายความรู้สึกเลย

| องค์ประกอบ                      | สเปกตามคำอธิบายของ Judd Foundation                                 |
| -------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| จำนวนหน่วย                      | ส่วนใหญ่ 10 หน่วยที่เหมือนกันทุกประการ เรียงในแนวตั้งบนผนัง |
| ระยะห่างระหว่างหน่วย          | เท่ากับความสูงของหนึ่งหน่วย                                       |
| ระยะจากพื้นถึงหน่วยล่างสุด | เท่ากับความสูงของหนึ่งหน่วยเช่นกัน                              |
| ขนาดของหน่วยเดี่ยว            | 6 x 27 x 24 นิ้ว หรือราว 15 x 69 x 61 ซม. ติดผนัง                    |

กติกาสามแถวแรกทำให้ stack ติดตั้งใหม่ได้ในห้องอื่นโดยยังเป็นงานเดิม คนติดตั้งไม่ต้องเดาระยะ เพราะระยะทุกช่วงอ้างกลับไปที่ตัวเลขเดียว คือความสูงของหนึ่งหน่วย

### Stack ของ Donald Judd คืออะไร

Stack คืองานติดผนังแนวตั้งของ Donald Judd ที่ประกอบด้วยหน่วยกล่องเหมือนกันหลายหน่วย ส่วนใหญ่ 10 หน่วย ตามคำอธิบายของ Judd Foundation ระยะห่างระหว่างหน่วยเท่ากับความสูงของหนึ่งหน่วย และระยะจากพื้นถึงหน่วยล่างสุดก็เท่ากัน หน่วยเดี่ยวมีขนาด 6 x 27 x 24 นิ้ว Judd สั่ง stack ชิ้นแรกที่เป็นเหล็กชุบสังกะสีกับโรงงานภายนอก และใช้ plexiglass ในงาน stack ขนาดเล็กตั้งแต่ปี 1967 เป็นต้นมา

## สั่งผลิตกับโรงงานภายนอก

ลำดับเหตุการณ์ของ Judd Foundation บันทึกการสั่งงานกับ Bernstein Brothers ไว้เป็นช่วง ๆ ตารางด้านล่างเรียงเฉพาะรายการที่ระบุชื่อโรงงานและวันที่ชัดเจน

| เวลา          | สิ่งที่สั่งหรือส่งมอบ                                                                                                          |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 7 เม.ย. 1965  | สั่ง stack เดี่ยวชิ้นแรก และ stack ขนาดใหญ่ชิ้นแรกเจ็ดหน่วย ทั้งคู่เป็นเหล็กชุบสังกะสี ส่งมอบ 22 มิ.ย.                 |
| 27 ม.ค. 1967  | สั่ง stack ขนาดเล็กชิ้นแรกที่ใช้ plexiglass พร้อม stack ใหญ่สิบสองหน่วยที่ด้านหน้าและด้านข้างพ่นแล็กเกอร์สีเขียว |
| ต.ค. 1968     | ทำตู้ติดตั้งในรถยนต์ส่วนตัวตามสเปกของ Judd                                                                                |
| 16 มิ.ย. 1969 | ส่งมอบ stack แบบห่อรอบชิ้นแรก ทุกหน่วยมี plexiglass สีเขียวด้านหน้าและด้านข้าง                                         |
| ปี 1971       | ทำอ่างล้างหน้ารูปวงรีหนึ่งคู่สำหรับห้องแต่งตัวในบ้าน 101 Spring Street                                                   |

เรื่องอ่างล้างหน้ามีประโยคของ Judd ที่มูลนิธิยกไว้ว่า อ่างคู่นี้ออกแบบมาเป็นอ่างตั้งแต่แรก ไม่ได้ดัดแปลงจากงานศิลปะ และเขาไม่ได้สับสนมันกับงานศิลปะ ศิลปินใช้โรงงานเดียวกันทำของสองประเภทโดยแยกหน้าที่ชัดเจน

### ศิลปินให้คนอื่นผลิตงานแทนได้ไหม

ได้ และงานของ Donald Judd จำนวนมากผลิตแบบนั้น ลำดับเหตุการณ์ของ Judd Foundation บันทึกว่าเขาสั่งงานเหล็กชุบสังกะสีและงาน plexiglass กับโรงงาน Bernstein Brothers ตั้งแต่งาน stack ชิ้นแรก และจ้าง Peter Ballantine ในปี 1969 ซึ่งต่อมาเป็นผู้ผลิตหลักของงานไม้อัด ความเป็นเจ้าของผลงานอยู่ที่การตัดสินใจเรื่องรูปทรง ขนาด วัสดุ และตำแหน่งติดตั้ง ซึ่งศิลปินเขียนไว้ในแบบ ส่วนการตัด พับ และประกอบเป็นงานของช่างที่ชำนาญวัสดุนั้น

## ใบสั่งผลิตที่กลายเป็นทะเบียนผลงาน

เมื่องานของ Judd เพิ่มขึ้น เขาจ้าง Dudley Del Balso เป็นผู้จัดการสตูดิโอคนแรก Judd Foundation ระบุว่าเธอตั้งระบบบันทึกงานต่อเนื่องและระบบใบสั่งซื้อ ซึ่งต่อมากลายเป็นฐานของทะเบียนผลงานฉบับสมบูรณ์ (catalogue raisonné) ที่ตีพิมพ์ปี 1975 และเธอเป็นหนึ่งในบรรณาธิการสามคนของทะเบียนนั้น

งานส่วนใหญ่ของ Judd ไม่มีชื่อ ทะเบียนนี้จึงตั้งระบบเลขประจำงานขึ้นต้นด้วย DSS ซึ่งมาจากอักษรตัวแรกของนามสกุลบรรณาธิการทั้งสามคน คือ Del Balso, Smith และ Smith แล้วตามด้วยเลขลำดับของแต่ละชิ้น เลข DSS 93 หรือ DSS 187 ที่เห็นในลำดับเหตุการณ์จึงชี้ไปที่งานชิ้นเดียวแน่นอน แม้งานจะหน้าตาคล้ายกันหลายชิ้น

### ทำไมต้องบันทึกใบสั่งผลิตทุกชิ้น

เพราะใบสั่งผลิตคือหลักฐานเดียวที่บอกว่าชิ้นงานแต่ละชิ้นทำจากอะไร โดยใคร และเมื่อไร กรณีของ Judd แสดงว่าระบบใบสั่งซื้อที่ผู้จัดการสตูดิโอตั้งขึ้นเพื่อคุมงานประจำวัน กลายเป็นฐานของทะเบียนผลงานที่ใช้ระบุงานแต่ละชิ้นได้ในภายหลัง สำหรับธุรกิจ ใบสั่งผลิตที่มีเลขกำกับ สเปก วัสดุ และผู้ผลิต ช่วยให้สั่งซ้ำได้ตรงเดิม เทียบราคาข้ามผู้ผลิตได้ และตรวจย้อนได้เมื่อของล็อตหนึ่งมีปัญหา

## เปลี่ยนวัสดุตามต้นทุนและขนาดของพื้นที่

ในปี 1972 Judd แสดงงานไม้อัดห้าหน่วยเรียงเป็นแถว (DSS 265) และใช้ไม้อัดต่อไปตลอดชีวิต Judd Foundation ให้เหตุผลว่าไม้อัดทำให้เขาสร้างงานขนาดใหญ่ได้ เพราะต้นทุนต่ำกว่าวัสดุดั้งเดิมที่ใช้ทำงานสามมิติ และเขาชอบสีกับลายไม้ของมันด้วย

| กรณี                                | ปี   | สิ่งที่ Judd Foundation บันทึก                                                                                                      |
| ----------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| งานไม้อัดห้าหน่วย                | 1972 | ไม้อัดทำให้ทำงานขนาดใหญ่ได้ด้วยต้นทุนที่ต่ำกว่า                                                                            |
| นิทรรศการที่ Lisson Gallery ลอนดอน | 1974 | งานไม้อัดสองชิ้นมีขนาดกำหนดจากขนาดห้อง รื้อหลังนิทรรศการ และสร้างใหม่ที่อื่นได้ด้วยขนาดตามพื้นที่ใหม่           |
| Portland Center for the Visual Arts | 1974 | Judd อนุญาตให้นักศึกษาผลิตงานไม้อัดรูปตัว U ขนาดใหญ่ รื้อทันทีหลังนิทรรศการ และคืนไม้ให้บริษัทค้าไม้ที่ส่งไม้มา |

สามกรณีนี้บอกว่าแบบที่ดีไม่ได้ผูกกับวัสดุหรือผู้ผลิตรายเดียว แบบที่เขียนเป็นกติกาอย่างขนาดตามห้องหรือระยะตามความสูงของหน่วย ยอมให้เปลี่ยนวัสดุและเปลี่ยนคนผลิตได้ โดยงานยังตรงกับความตั้งใจของผู้ออกแบบ

### ของตกแต่งร้านแบบมินิมอลควรเลือกวัสดุอย่างไร

ควรเลือกจากขนาดของชิ้นงานและงบต่อชิ้นก่อน แล้วค่อยดูผิวสัมผัส กรณีของ Judd ที่หันมาใช้ไม้อัดเพราะทำงานขนาดใหญ่ได้ในต้นทุนต่ำกว่าวัสดุดั้งเดิม เป็นตัวอย่างที่ตรงที่สุด งานมินิมอลมีองค์ประกอบน้อย ผิววัสดุจึงเป็นสิ่งที่คนเห็นชัดที่สุด ถ้าจะใช้ไม้อัดหรือโลหะพับ ควรขอชิ้นตัวอย่างจากผู้ผลิตก่อนสั่งจริง และระบุในแบบว่าต้องการผิวแบบไหน ขอบแบบไหน และยอมรับความคลาดเคลื่อนของขนาดได้เท่าไร

## เขียนแบบให้ผู้ผลิตภายนอกห้าขั้น

ลำดับด้านล่างสรุปจากวิธีทำงานของ Judd ตามที่มูลนิธิบันทึก ใช้กับธุรกิจที่จะจ้างผลิตของตกแต่งร้าน ชั้นวางสินค้า ของพรีเมียม หรือชิ้นงานจัดแสดง

1. **เขียนสเปกเป็นตัวเลขที่อ้างกลับไปหาค่าเดียว** เช่น ระยะห่างเท่ากับความสูงของชิ้น แบบนี้คนติดตั้งทำซ้ำได้โดยไม่ต้องโทรถามทุกครั้ง
2. **แยกของที่เป็นงานออกแบบออกจากของใช้** Judd สั่งอ่างล้างหน้ากับโรงงานเดียวกับงานศิลปะ แต่ระบุชัดว่าเป็นอ่าง ธุรกิจก็ควรแยกชิ้นงานโชว์กับอุปกรณ์ใช้งานประจำออกจากกันในใบสั่งผลิต
3. **ให้เลขกำกับทุกชิ้นตั้งแต่ใบสั่งผลิตใบแรก** แบบเดียวกับระบบที่ผู้จัดการสตูดิโอของ Judd ตั้งขึ้น
4. **ถามผู้ผลิตเรื่องเวลาผลิตก่อนกำหนดวันเปิดตัว** งานชิ้นแรกของ Judd ใช้เวลาราวสิบเอ็ดสัปดาห์จากวันสั่งถึงวันส่งมอบ
5. **เปิดทางให้เปลี่ยนวัสดุตามงบ** ระบุว่าส่วนไหนของแบบห้ามเปลี่ยน และส่วนไหนเปลี่ยนวัสดุได้ถ้าราคาหรือขนาดงานเปลี่ยน

ถ้างานที่จ้างผลิตเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ เกณฑ์การเลือกกระดาษและโรงพิมพ์อยู่ในบท [ออกแบบสื่อสิ่งพิมพ์ เลือกกระดาษและโรงพิมพ์ตามเกณฑ์ฉลากเขียว](https://phygital.co.th/insights/print-media-design-basics-brochure-guide) ส่วนโรงเรียนออกแบบในเยอรมนีที่ให้นักเรียนทดลองโลหะ ไม้ และกระดาษอย่างประหยัดตั้งแต่ทศวรรษ 1920 อยู่ในบท [Bauhaus คืออะไร ใช้วัสดุ แรง และเวลาให้น้อยที่สุด](https://phygital.co.th/insights/bauhaus-design-movement-art-technology-unity-guide) และจิตรกรรุ่นก่อนหน้าในนิวยอร์กที่ Minimalism ถอยห่างออกมา อยู่ในบท [Abstract Expressionism คืออะไร ภาพชุดที่ยุโรปรักและชัง](https://phygital.co.th/insights/abstract-expressionism-art-movement-emotion-design-guide)

## สรุป

Minimalism ในงานศิลปะลดงานลงเหลือวัตถุทั้งชิ้นในพื้นที่จริง และลำดับเหตุการณ์ของ Judd Foundation แสดงว่างานแบบนี้ผลิตด้วยระบบที่ธุรกิจเข้าใจได้ทันที Donald Judd ส่งแบบให้โรงงานโลหะ Bernstein Brothers ผลิตตั้งแต่ปี 1965 เขียนสเปกของ stack เป็นกติกาที่วัดได้ ให้ผู้จัดการสตูดิโอตั้งระบบใบสั่งซื้อที่กลายเป็นทะเบียนผลงาน และหันมาใช้ไม้อัดเมื่อต้องทำงานใหญ่ในต้นทุนต่ำกว่า ธุรกิจขนาดเล็กที่ไม่มีโรงงานเองจึงจ้างผลิตได้ตรงแบบ ถ้าเขียนสเปกเป็นตัวเลข บันทึกใบสั่งผลิตทุกชิ้น และระบุว่าส่วนไหนเปลี่ยนวัสดุได้

## คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

### Donald Judd เรียกงานของตัวเองว่า Minimalism ไหม

แหล่งหลักของบทนี้ไม่ได้บันทึกว่า Judd ใช้คำนี้เรียกงานตัวเอง สิ่งที่ Judd Foundation ยกมาคือคำอธิบายของ Judd ว่าบทความ Specific Objects ไม่ได้ตั้งใจเป็นหลักการตายตัว และพูดถึงงานประเภทที่ไม่ใช่ทั้งจิตรกรรมและประติมากรรม

### Bernstein Brothers คือใคร

Bernstein Brothers คือโรงงานที่ผลิตงานสามมิติให้ Judd ตามลำดับเหตุการณ์ของ Judd Foundation ตั้งแต่ stack ชิ้นแรกไปจนถึงงาน plexiglass ตู้ติดรถยนต์ และอ่างล้างหน้าในบ้านของเขา

### เลข DSS ในชื่องานของ Judd หมายถึงอะไร

DSS มาจากอักษรตัวแรกของนามสกุลบรรณาธิการสามคนของทะเบียนผลงานปี 1975 คือ Del Balso, Smith และ Smith ตามด้วยเลขลำดับของงาน ระบบนี้ใช้แทนชื่องาน เพราะงานส่วนใหญ่ของ Judd ไม่มีชื่อ

### งานมินิมอลต้องใช้วัสดุราคาแพงไหม

ไม่จำเป็น Judd Foundation บันทึกว่า Judd เลือกไม้อัดเพราะทำงานขนาดใหญ่ได้ด้วยต้นทุนที่ต่ำกว่าวัสดุดั้งเดิม สิ่งที่งานมินิมอลต้องการคือความแม่นของขนาดและผิวที่ตั้งใจเลือก มากกว่าราคาของวัสดุ

### งานที่รื้อแล้วสร้างใหม่ที่อื่นยังนับเป็นงานเดิมไหม

สำหรับงานบางชิ้นของ Judd นับ งานไม้อัดสองชิ้นในนิทรรศการเดี่ยวที่ Lisson Gallery ลอนดอนถูกรื้อหลังนิทรรศการ และ Judd ระบุว่าสร้างใหม่ที่อื่นได้ โดยขนาดกำหนดจากพื้นที่ใหม่ เงื่อนไขคือต้องทำตามกติกาที่ศิลปินกำหนดไว้

## แบบที่ส่งให้ผู้ผลิตโดยไม่มีตัวเลขครบ มักกลับมาเป็นชิ้นงานที่ต้องแก้หน้างาน

ให้ PHYGITAL AGENCY เขียนสเปกงานผลิตและคุมคุณภาพกับผู้รับจ้างก่อนชิ้นงานถึงหน้าร้านของคุณ

- [นัดประชุมผ่าน Google Meet](https://calendar.app.google/DotQdE7Ca8LZG6Us5)
- [เพิ่มเพื่อนใน LINE](https://lin.ee/J8Qq8Do)