# Google Ads เลิกตั้งภาษาแคมเปญ Search ร้านสองภาษาต้องปรับอะไร

> ที่มา: https://phygital.co.th/insights/google-ads-search-language-targeting-removed · เผยแพร่ 30 ตุลาคม 2569 · อ่าน 14 นาที · โดย PARANATH PANARATANA

Google Ads เอาช่องเลือกภาษาออกจากแคมเปญ Search ตั้งแต่ ก.ย. 2569 แล้วจับคู่จากภาษาของโฆษณาและหน้าปลายทาง สรุปผลกับร้านที่ยิงโฆษณาไทยและอังกฤษ

## Key Takeaways

- **Google Ads เอาช่องเลือกภาษาระดับแคมเปญออกจากแคมเปญ Search และ AI Max for Search ตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน 2569** — ตามบล็อก Google Ads Developer วันที่ 13 สิงหาคม 2569 ระบบจับคู่โฆษณากับผู้ใช้จากภาษาของข้อความโฆษณา หน้าปลายทาง และภาษาที่ผู้ใช้เข้าใจแทน แคมเปญเดิมยังวิ่งต่อได้โดยค่าภาษาที่ตั้งไว้ไม่มีผล
- **Performance Max เปลี่ยนเฉพาะส่วนที่แสดงบน Search** — ค่าภาษายังใช้กับ YouTube Display Discover และ Gmail ส่วนแคมเปญ Display และ Video ไม่อยู่ในประกาศนี้
- **ร้านที่ทำโฆษณาทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษเหลือตัวแยกภาษาสองอย่าง** — คือข้อความโฆษณาและหน้าปลายทาง กลุ่มโฆษณาแต่ละกลุ่มจึงควรมีภาษาเดียวและพาไปหน้าเว็บภาษาเดียวกัน ส่วนการเลือกว่าจะเข้าถึงคนในพื้นที่ไหนยังใช้การตั้งพื้นที่ได้ตามเดิม

ร้านอาหาร โรงแรม และร้านขายของฝากที่ทำโฆษณา Google เพื่อหาลูกค้าต่างชาติ เคยแยกโฆษณาด้วยวิธีง่าย ๆ คือสร้างแคมเปญหนึ่งตั้งภาษาไทย อีกแคมเปญตั้งภาษาอังกฤษ แล้วปล่อยให้ระบบส่งโฆษณาให้คนที่เข้าใจภาษานั้น ตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน 2569 ช่องนี้ไม่มีผลกับแคมเปญ Search แล้ว ร้านที่ยังไม่ได้เปิดดูบัญชีจึงไม่รู้ว่าโฆษณาภาษาอังกฤษของตัวเองไปแสดงกับใครบ้าง และหน้าเว็บที่โฆษณาพาไปยังตรงกับภาษาของโฆษณาหรือไม่

บทนี้เรียงจากหน้าช่วยเหลือ "About language targeting" ของ Google Ads ทั้งฉบับอังกฤษและฉบับไทย บล็อกนักพัฒนาของ Google Ads และหน้าช่วยเหลือที่เกี่ยวข้องอีกสามหน้า ซึ่งฟิจิทัลเปิดอ่านซ้ำทุกหน้าเมื่อ 6 ตุลาคม 2569 เพื่อตอบสามเรื่อง ได้แก่ อะไรเปลี่ยนในแคมเปญประเภทไหน ระบบใช้อะไรตัดสินภาษาแทน และร้านที่ยิงโฆษณาสองภาษาต้องจัดกลุ่มโฆษณากับหน้าปลายทางใหม่อย่างไร

## Google Ads เอาช่องเลือกภาษาออกจากแคมเปญ Search ตั้งแต่เมื่อไร

Google กำหนดไว้ที่ปลายเดือนกันยายน 2569 [บล็อก Google Ads Developer](https://ads-developers.googleblog.com/2026/08/google-ads-language-targeting-changes.html) ลงวันที่ 13 สิงหาคม 2569 เขียนว่า "Effective late September 2026" แคมเปญ Search และ AI Max for Search จะไม่มีการตั้งภาษาระดับแคมเปญอีก และโฆษณาจะจับคู่ตามภาษาของโฆษณาเอง

[หน้าช่วยเหลือ About language targeting](https://support.google.com/google-ads/answer/1722078?hl=th) ฉบับภาษาไทยเขียนเรื่องเดียวกันว่า "ตั้งแต่เดือนกันยายน 2569 เป็นต้นไป วิธีการกำหนดเป้าหมายตามภาษาจะมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับแคมเปญ Search และส่วนเครือข่าย Search ของแคมเปญ Performance Max" ณ วันที่ตรวจ 6 ตุลาคม 2569 หน้านี้ทั้งฉบับไทยและอังกฤษยังเขียนด้วยรูปอนาคต และยังไม่มีประกาศว่าเปลี่ยนครบทุกบัญชีแล้ว

การเปลี่ยนครั้งนี้เลื่อนมาจากแผนเดิม [PPC Land](https://ppc.land/google-ads-drops-language-targeting-in-september-nine-months-past-deadline/) รายงานว่าเอกสารของ Google เมื่อเดือนสิงหาคม 2568 เคยกำหนดเอาช่องนี้ออกภายในสิ้นปี 2568 กำหนดใหม่จึงช้าออกไปราวเก้าเดือน

### Google บอกว่าผู้ลงโฆษณาไม่ต้องทำอะไร แล้วทำไมยังต้องตรวจบัญชี

หน้าช่วยเหลือฉบับไทยระบุว่าผู้ลงโฆษณาไม่จำเป็นต้องดำเนินการใด ๆ สำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ข้อความนี้หมายถึงแคมเปญจะไม่หยุดวิ่ง บล็อกนักพัฒนายืนยันว่าแคมเปญ Search เดิมทำงานต่อโดยค่าภาษาที่ตั้งไว้ไม่มีผล แต่โฆษณาที่เคยถูกจำกัดด้วยช่องภาษาจะไปถึงคนกลุ่มใหม่ได้ ร้านที่มีโฆษณาภาษาอังกฤษพาไปหน้าเว็บภาษาไทยจึงควรตรวจหน้าปลายทางทันที

## แคมเปญไหนเปลี่ยน แคมเปญไหนยังเลือกภาษาได้

การเปลี่ยนครอบคลุมเฉพาะโฆษณาที่แสดงบนการค้นหาของ Google แคมเปญ Search ทั้งแบบปกติและแบบเปิด AI Max ไม่มีช่องภาษาแล้ว ส่วน Performance Max ยังตั้งภาษาได้ แต่ค่านั้นมีผลเฉพาะช่องทางที่ไม่ใช่การค้นหา

| ประเภทแคมเปญ                                     | ค่าภาษาระดับแคมเปญ                           | ที่มา                                                                                    |
| ------------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| Search                                            | ไม่มีผลแล้ว จับคู่ตามภาษาของโฆษณา        | หน้าช่วยเหลือ 1722078 · บล็อกนักพัฒนา                                                |
| AI Max for Search                                 | ไม่มีผลแล้ว                                   | บล็อกนักพัฒนา                                                                          |
| Performance Max ส่วนที่แสดงบน Search           | ไม่มีผลแล้ว ทำงานแบบเดียวกับแคมเปญ Search | หน้าช่วยเหลือ 1722078                                                                  |
| Performance Max บน YouTube Display Discover Gmail | ยังใช้ค่าที่ตั้งไว้                         | หน้าช่วยเหลือ 1722078 · บล็อกนักพัฒนา                                                |
| โฆษณา Shopping ใน Performance Max                 | ไม่ขึ้นกับการตั้งภาษาอยู่แล้ว            | หน้าช่วยเหลือ 1722078                                                                  |
| Display และ Video                                 | ไม่อยู่ในประกาศนี้                          | หน้าช่วยเหลือ 1722078 ยังอธิบายวิธีตรวจภาษาบน Display Network และ YouTube แยกไว้ |

ประเภทแคมเปญทั้งหกแบบของ Google Ads และงานของแต่ละแบบ อธิบายไว้ใน[Google Ads หกประเภทแคมเปญ กับการยืนยันตัวตนผู้ลงโฆษณา](https://phygital.co.th/insights/google-ads-101)

### Performance Max ยังต้องตั้งภาษาไว้หรือไม่

ยังควรตั้งไว้ เพราะ Performance Max แสดงโฆษณาบน YouTube Display Discover และ Gmail ด้วย บล็อกนักพัฒนาเขียนว่าค่าภาษาระดับแคมเปญของ Performance Max ยังใช้กำหนดว่าใครเห็นโฆษณาบนช่องทางเหล่านี้ และการแก้ค่าภาษาของ Performance Max ผ่าน API ไม่ขึ้นข้อผิดพลาดแบบแคมเปญ Search ร้านที่ลบค่าภาษาออกจาก Performance Max เพราะเข้าใจว่าเลิกใช้ทั้งระบบ จะทำให้โฆษณาวิดีโอและแบนเนอร์ไปแสดงกับกลุ่มภาษาที่กว้างขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

## Google เลือกภาษาของโฆษณาจากอะไรแทน

ระบบดูสองฝั่งพร้อมกัน ฝั่งผู้ใช้คือภาษาของคำค้นและภาษาที่ผู้ใช้เข้าใจ ฝั่งผู้ลงโฆษณาคือภาษาของข้อความโฆษณาและหน้าปลายทาง หน้าช่วยเหลือ 1722078 ฉบับอังกฤษนิยามภาษาของผู้ใช้ไว้ในเชิงอรรถว่า "User language(s) can be any of the languages the user set, regularly interacted with, or searched in." คือภาษาที่ตั้งไว้ในอุปกรณ์ ภาษาที่ใช้งานเป็นประจำ หรือภาษาที่เคยพิมพ์ค้น

เมื่อผู้ใช้เข้าใจหลายภาษา หน้าเดียวกันวางลำดับไว้สองกรณี

1. **คำค้นที่บอกภาษาชัด** ระบบเลือกโฆษณาและหน้าปลายทางที่ตรงภาษาของคำค้นก่อน ตามประโยค "We prioritize ads that match the user's search term language."
2. **คำค้นที่ไม่บอกภาษา เช่น ชื่อแบรนด์** ระบบใช้ภาษาที่ผู้ใช้ชอบที่สุด

หน้าช่วยเหลือยกตัวอย่างผู้ใช้ชื่อ Pat ที่เข้าใจทั้งภาษาอังกฤษและสเปน เบราว์เซอร์ตั้งเป็นภาษาสเปน แต่ค้นหาเป็นภาษาอังกฤษบ่อย Pat จึงเห็นโฆษณาได้ทั้งสองภาษา และ "may also enter a query in Spanish and be served an ad in English"

### คำค้นที่เป็นชื่อแบรนด์ ระบบเลือกโฆษณาภาษาไหน

ระบบเลือกตามภาษาที่ผู้ใช้ชอบที่สุด เพราะชื่อแบรนด์ ชื่อโรงแรม หรือชื่อร้านที่สะกดเป็นอักษรโรมัน ไม่บอกว่าคนค้นใช้ภาษาอะไร หน้าช่วยเหลือ 1722078 เขียนว่า "For searches without a clear language, like brands, prioritize the user's most preferred language." ร้านที่มีโฆษณาชื่อร้านทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ จึงมีโอกาสให้คนไทยเห็นฉบับไทยและนักท่องเที่ยวเห็นฉบับอังกฤษจากคำค้นคำเดียวกัน ส่วนร้านที่มีโฆษณาภาษาเดียว โฆษณานั้นจะแสดงกับคนที่ระบบประเมินว่าเข้าใจภาษานั้นเท่านั้น

## ร้านที่ทำโฆษณาไทยกับอังกฤษต้องจัดโครงใหม่อย่างไร

แยกภาษาที่ระดับกลุ่มโฆษณาแทนระดับแคมเปญ กลุ่มโฆษณาหนึ่งกลุ่มควรมีข้อความภาษาเดียว คีย์เวิร์ดภาษาเดียว และพาไปหน้าเว็บภาษาเดียวกัน บล็อกนักพัฒนาแนะนำไว้ตรงข้อนี้ว่า "Ensure your ad creatives and landing pages are clearly structured in the intended languages." พร้อมบอกว่าโฆษณา Search จะใช้สัญญาณเหล่านี้เป็นหลักควบคู่กับภาษาที่ผู้ใช้ตั้งไว้

เหตุผลที่หน้าปลายทางมีน้ำหนักมาจากวิธีเลือกกลุ่มโฆษณาของ Google [หน้าช่วยเหลือเรื่องลำดับการเลือกกลุ่มโฆษณา](https://support.google.com/google-ads/answer/2756257?hl=en) เรียงไว้สี่ขั้น คือคีย์เวิร์ด exact ที่ตรงคำค้น คีย์เวิร์ด phrase หรือ broad ที่ตรงคำค้น ความเกี่ยวข้องที่ AI ประเมิน แล้วจึงถึง Ad Rank ขั้นที่สามเขียนว่า "Relevance is determined by the meaning and context of the search term, all the keywords in an ad group, and landing pages within the ad group." หน้าเว็บที่กลุ่มโฆษณาพาไปจึงเป็นส่วนหนึ่งของการตัดสินโดยตรง

ตารางนี้เทียบโครงเดิมกับโครงที่ใช้ได้หลังช่องภาษาหายไป

| เรื่อง        | โครงเดิม                                | โครงหลังเปลี่ยน                                                                    |
| ------------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
| ตัวแยกภาษา  | ช่องภาษาของแคมเปญ                     | ภาษาของข้อความโฆษณา คีย์เวิร์ด และหน้าปลายทาง                                  |
| หน่วยที่แยก | แคมเปญไทยกับแคมเปญอังกฤษ             | กลุ่มโฆษณาไทยกับกลุ่มโฆษณาอังกฤษ จะอยู่แคมเปญเดียวกันหรือแยกแคมเปญก็ได้ |
| หน้าปลายทาง | บางร้านใช้หน้าเดียวกันทั้งสองภาษา | หนึ่งภาษาต่อหนึ่ง URL                                                             |
| การอ่านผล   | ดูแยกตามแคมเปญ                        | ดูแยกตามกลุ่มโฆษณาหรือแคมเปญที่แยกภาษาไว้เอง                              |

การทำหน้าเว็บหนึ่งภาษาต่อหนึ่ง URL ตามคู่มือของ Google มีขั้นตอนอยู่ใน[แปลเว็บส่งออกหลายภาษา หนึ่งภาษาหนึ่ง URL ตามคู่มือ Google](https://phygital.co.th/insights/trade-document-translation-export-agency) และเกณฑ์ที่หน้าปลายทางต้องผ่านก่อนโฆษณาจะได้แสดง อยู่ใน[Landing Page และ CRO หน้าปลายทางที่โฆษณาผ่านและคนกดต่อ](https://phygital.co.th/insights/landing-page-cro-checklist-practical)

### คนไทยที่ค้นด้วยคำภาษาอังกฤษจะเห็นโฆษณาภาษาไหน

เห็นได้ทั้งสองภาษา ขึ้นกับว่าระบบประเมินว่าคนนั้นเข้าใจภาษาอะไร ตามหลักในหน้าช่วยเหลือ คำค้นที่เป็นประโยคภาษาอังกฤษชัดเจนจะได้โฆษณาภาษาอังกฤษก่อน แต่คำทับศัพท์ ชื่อสินค้า หรือชื่อสถานที่ที่ไม่บอกภาษา ระบบอาจเลือกโฆษณาภาษาไทยให้คนที่ใช้ภาษาไทยเป็นหลัก ร้านที่ตั้งใจให้โฆษณาภาษาอังกฤษไปถึงเฉพาะชาวต่างชาติ คุมเรื่องนี้ด้วยช่องภาษาไม่ได้อีก ต้องใช้ข้อความโฆษณาที่บอกกลุ่มลูกค้าชัด และการตั้งพื้นที่ในหัวข้อถัดไป

## การตั้งพื้นที่ยังอยู่ ใช้คุมกลุ่มลูกค้าต่างชาติได้แค่ไหน

การตั้งพื้นที่ไม่ได้อยู่ในประกาศ จึงยังเป็นเครื่องมือหลักที่ร้านใช้เลือกว่าโฆษณาจะไปถึงคนที่อยู่ที่ไหน แต่พื้นที่บอกได้แค่ตำแหน่งหรือความสนใจในพื้นที่ บอกไม่ได้ว่าคนนั้นพูดภาษาอะไร โรงแรมในเชียงใหม่ที่ตั้งพื้นที่เป็นเชียงใหม่ จะเข้าถึงทั้งคนไทยและนักท่องเที่ยวที่อยู่ในเมือง ส่วนภาษาของโฆษณาที่แต่ละคนเห็นมาจากกลไกในหัวข้อก่อนหน้า

ตัวเลือก Presence กับ Presence or interest ยังอยู่ในหน้าตั้งค่าตามเดิม รายละเอียดว่าตัวเลือกไหนเหมาะกับร้านแบบไหน อธิบายไว้ใน[Contextual Marketing ตั้งโฆษณาตามเวลาและทำเลใน Google Ads](https://phygital.co.th/insights/contextual-marketing)

เอกสารของ Google ช่วงนี้ยังขัดกันเองหนึ่งจุด [หน้าช่วยเหลือเรื่องการตั้งพื้นที่](https://support.google.com/google-ads/answer/1722043?hl=en) ยังแนะนำว่า "keep your language and location targeting settings consistent" และ[หน้าวิธีตั้งพื้นที่และภาษา](https://support.google.com/google-ads/answer/1722072?hl=en) ยังสอนขั้นตอนแก้ภาษาเป้าหมายแบบเดิม ทั้งสองหน้าไม่มีหมายเหตุเรื่องเดือนกันยายน ณ วันที่ตรวจ 6 ตุลาคม 2569 สำหรับแคมเปญ Search ให้ยึดหน้า About language targeting กับบล็อกนักพัฒนาซึ่งเป็นสองหน้าที่ระบุการเปลี่ยนไว้

### ร้านที่อยากได้เฉพาะนักท่องเที่ยวที่อยู่ในเมืองแล้วควรตั้งอย่างไร

ใช้สามชั้นประกอบกัน ชั้นแรกตั้งพื้นที่เป็นเมืองหรือรัศมีรอบร้านพร้อมเลือก Presence เพื่อตัดคนที่อยู่นอกพื้นที่ ชั้นที่สองเขียนข้อความโฆษณาภาษาอังกฤษที่บอกสิ่งที่นักท่องเที่ยวต้องการ เช่น เมนูภาษาอังกฤษ รับบัตรต่างประเทศ หรือเดินจากย่านที่พัก ชั้นที่สามพาไปหน้าเว็บภาษาอังกฤษที่มีแผนที่และวิธีติดต่อ ร้านยังเลือกคนเห็นโฆษณาด้วยภาษาโดยตรงไม่ได้ แต่สามชั้นนี้ทำให้ข้อความตรงกับคนที่กดมากขึ้น

## ข้อความที่ระบบสร้างเองกับการอ่านผลแยกภาษา

สองเรื่องนี้เป็นจุดที่ร้านต้องตรวจเองหลังช่องภาษาหายไป เพราะระบบไม่ได้แปลโฆษณาให้ และไม่ได้มีรายงานแยกภาษาให้ PPC Land ยกคำพูดของ Ginny Marvin ผู้ประสานงานผลิตภัณฑ์โฆษณาของ Google ว่า "Google does not translate ad creatives" ข้อความที่ระบบสร้างหรือดัดแปลงเองจึงอิงจากข้อความและหน้าเว็บที่ร้านมีอยู่

ร้านที่เปิด AI Max ให้แคมเปญ Search ระบบจะสร้างข้อความโฆษณาจากหน้าเว็บและเลือกหน้าปลายทางเองได้ ถ้ากลุ่มโฆษณาภาษาอังกฤษให้ระบบเลือก URL จากทั้งเว็บ ระบบอาจหยิบหน้าภาษาไทยมาใช้ได้ วิธีตรวจข้อความที่ระบบสร้างและวิธีจำกัด URL อยู่ใน[Google Ads อัปเกรดแคมเปญ Search เป็น AI Max เช็กค่าอะไรก่อน](https://phygital.co.th/insights/google-ads-ai-max-search-auto-upgrade-checklist)

ฝั่งการอ่านผล [Search Engine Journal](https://www.searchenginejournal.com/google-is-removing-language-targeting-from-search-campaigns/585592/) รายงานว่า Google "didn't announce additional language reporting" คือไม่มีรายงานใหม่ที่บอกว่าโฆษณาแสดงเป็นภาษาไหนหรือผลต่างกันอย่างไรตามภาษา ร้านจึงต้องสร้างการแยกเองตั้งแต่โครงบัญชี

### ดูผลโฆษณาแยกตามภาษาได้จากรายงานไหน

ดูได้จากผลรายกลุ่มโฆษณา ถ้ากลุ่มโฆษณาแต่ละกลุ่มถูกจัดให้มีภาษาเดียวตั้งแต่ต้น ยอดคลิก ค่าใช้จ่าย และ conversion ของกลุ่มภาษาอังกฤษจึงเท่ากับผลของโฆษณาภาษาอังกฤษ อีกรายงานที่ช่วยได้คือรายงานคำค้นหา ซึ่งแสดงคำที่คนพิมพ์จริงก่อนเห็นโฆษณา เปิดดูแล้วจะรู้ว่าโฆษณาภาษาอังกฤษถูกเรียกด้วยคำค้นภาษาไทยหรือไม่ วิธีอ่านรายงานนี้อยู่ใน[รับทำโฆษณา Google Ads คีย์เวิร์ดไหนจ่ายแล้วไม่คุ้ม](https://phygital.co.th/insights/google-ads-sem-agency)

## ตรวจห้าจุดในบัญชีหลังช่องภาษาหายไป

ร้านที่ยิงโฆษณาสองภาษาตรวจห้าจุดนี้ได้ภายในหนึ่งรอบการเปิดบัญชี โดยเรียงจากจุดที่กระทบผู้เห็นโฆษณามากที่สุด

1. **กลุ่มโฆษณาแต่ละกลุ่มมีข้อความภาษาเดียว** หัวข้อและคำอธิบายทุกชุดในกลุ่มเป็นภาษาเดียวกัน ไม่มีหัวข้อภาษาไทยปนในกลุ่มภาษาอังกฤษ
2. **หน้าปลายทางเป็นภาษาเดียวกับโฆษณา** เปิด URL ของทุกกลุ่มดูเอง รวมถึงลิงก์เพิ่มเติมใต้โฆษณา
3. **ข้อความและ URL ที่ระบบเลือกเองไม่ข้ามภาษา** ตรวจในแคมเปญที่เปิด AI Max หรือใช้ข้อความที่ระบบสร้าง
4. **Performance Max ยังตั้งภาษาไว้** สำหรับโฆษณาบน YouTube Display Discover และ Gmail
5. **การตั้งพื้นที่ตรงกับลูกค้าที่ต้องการ** ร้านที่ลูกค้าต้องมาถึงหน้าร้านใช้ Presence ส่วนที่พักที่รับจองล่วงหน้าจากคนนอกเมืองพิจารณา Presence or interest

เจ้าของร้านที่ไม่มีเวลาไล่ตรวจเอง ส่งรายการนี้ให้ผู้ดูแลบัญชีโฆษณาตรวจและรายงานกลับเป็นข้อ ๆ ได้ ฟิจิทัลรับตรวจโครงกลุ่มโฆษณาและหน้าปลายทางของร้านที่หาลูกค้าทั้งไทยและต่างชาติ ก่อนแนะนำว่าควรแยกหน้าเว็บภาษาไหนเพิ่ม

## สรุป

Google Ads เอาช่องเลือกภาษาระดับแคมเปญออกจากแคมเปญ Search และ AI Max for Search ตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน 2569 แล้วจับคู่ผู้ใช้กับโฆษณาจากภาษาของคำค้น ภาษาที่ผู้ใช้เข้าใจ และภาษาของโฆษณากับหน้าปลายทาง Performance Max ยังใช้ค่าภาษากับ YouTube Display Discover และ Gmail ร้านที่ทำโฆษณาไทยกับอังกฤษจึงต้องแยกภาษาที่กลุ่มโฆษณา ให้แต่ละกลุ่มพาไปหน้าเว็บภาษาเดียวกัน ใช้การตั้งพื้นที่คุมว่าจะเข้าถึงคนในเมืองไหน และแยกการอ่านผลตามกลุ่มเอง เพราะ Google ไม่ได้เพิ่มรายงานแยกภาษาและไม่ได้แปลโฆษณาให้

## คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

### แคมเปญเดิมที่ตั้งภาษาไว้ ต้องเข้าไปลบค่าภาษาออกหรือไม่

ไม่จำเป็น บล็อกนักพัฒนาของ Google Ads เขียนว่าการลบค่าภาษาของแคมเปญ Search เดิมทำได้แต่ "not strictly required" และค่านั้นยังแสดงอยู่ในบัญชีแม้ไม่ได้ใช้กำหนดผู้เห็นโฆษณาแล้ว สิ่งที่ควรใช้เวลาด้วยมากกว่าคือตรวจว่าข้อความและหน้าปลายทางของแต่ละกลุ่มโฆษณาเป็นภาษาเดียวกัน

### ร้านที่ใช้เครื่องมือเชื่อมต่อผ่าน Google Ads API จะได้รับผลอย่างไร

บล็อกนักพัฒนาระบุว่าคำสั่งเพิ่มหรือแก้ค่าภาษาของแคมเปญ Search ผ่าน API จะได้ข้อผิดพลาด OPERATION_NOT_PERMITTED_FOR_CONTEXT และแนะนำให้หยุดส่งค่าภาษาตอนสร้างหรือแก้แคมเปญ Search ส่วนแคมเปญ Performance Max ไม่ขึ้นข้อผิดพลาด ร้านที่ใช้โปรแกรมหรือสคริปต์อัปโหลดแคมเปญควรแจ้งผู้ดูแลระบบให้ปรับ

### การเปลี่ยนนี้กระทบงบโฆษณาหรือราคาต่อคลิกหรือไม่

ประกาศของ Google ไม่ได้พูดถึงงบหรือราคาต่อคลิก และไม่มีตัวเลขผลกระทบจากแหล่งทางการ สิ่งที่เปลี่ยนแน่นอนคือกลุ่มคนที่มีสิทธิ์เห็นโฆษณา ร้านจึงควรเทียบค่าใช้จ่ายและอัตรา conversion ของแต่ละกลุ่มโฆษณาก่อนและหลังเดือนตุลาคม 2569 ด้วยตัวเลขในบัญชีของตัวเอง

### โฆษณาบน YouTube ยังเลือกภาษาผู้ชมได้หรือไม่

ได้ การเปลี่ยนครั้งนี้ครอบคลุมเฉพาะโฆษณาบนการค้นหา หน้าช่วยเหลือ About language targeting ยังอธิบายวิธีตรวจภาษาบน YouTube และ Display Network แยกไว้ตามเดิม และบล็อกนักพัฒนาระบุว่าค่าภาษาของ Performance Max ยังใช้กับ YouTube Display Discover และ Gmail

### ร้านที่มีหน้าเว็บภาษาเดียวควรทำโฆษณาภาษาที่สองหรือไม่

ควรเริ่มจากหน้าเว็บก่อนโฆษณา เพราะระบบใช้ภาษาของหน้าปลายทางร่วมตัดสินว่าจะแสดงโฆษณากับใคร โฆษณาภาษาอังกฤษที่พาไปหน้าภาษาไทยให้สัญญาณสองภาษาขัดกัน และผู้ชมต่างชาติที่กดเข้าไปก็อ่านหน้าไม่ได้ การเลือกว่าจะทำภาษาไหนก่อนควรดูจากสัญชาติของลูกค้าจริง ข้อมูลตลาดนักท่องเที่ยวรายสัญชาติอยู่ใน[Tourism Marketing เลือกตลาดต่างชาติจากสถิติปี 2568](https://phygital.co.th/insights/tourism-marketing)

### ใช้คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษในกลุ่มโฆษณาภาษาไทยได้หรือไม่

ใช้ได้เมื่อคำนั้นเป็นคำที่คนไทยพิมพ์จริง เช่น ชื่อรุ่นสินค้าหรือชื่อแบรนด์ แต่ข้อความโฆษณาและหน้าปลายทางของกลุ่มนั้นควรเป็นภาษาไทยทั้งหมด กติกาที่หน้าช่วยเหลือให้ไว้คือคำค้นที่บอกภาษาชัดจะได้โฆษณาที่ตรงภาษาก่อน ส่วนคำที่ไม่บอกภาษาใช้ภาษาที่ผู้ใช้ชอบ ร้านจึงควรใช้ภาษาของข้อความโฆษณาเป็นตัวกำหนดภาษาของกลุ่ม

## โฆษณาภาษาอังกฤษของร้านไปถึงลูกค้าต่างชาติจริงหรือเปล่า

ให้ PHYGITAL AGENCY ตรวจกลุ่มโฆษณา หน้าปลายทาง และการตั้งพื้นที่ในบัญชี แล้วจัดโครงใหม่ให้โฆษณาแต่ละภาษาไปถึงคนที่อ่านภาษานั้นและอ่านผลแยกได้

- [นัดประชุมผ่าน Google Meet](https://calendar.app.google/DotQdE7Ca8LZG6Us5)
- [เพิ่มเพื่อนใน LINE](https://lin.ee/J8Qq8Do)