# Silver Economy คืออะไร คนจีนเกษียณในไทยต้องยืนยันสิทธิ์บำนาญ

> ที่มา: https://phygital.co.th/insights/chinese-retirees-thailand-silver-economy-business · เผยแพร่ 29 กรกฎาคม 2568 · อ่าน 11 นาที · โดย PARANATH PANARATANA

รัฐบาลจีนนิยาม Silver Economy (银发经济) ในเอกสาร 国办发〔2024〕1号 ส่วนผู้เกษียณชาวจีนที่อยู่ไทยต้องยืนยันสิทธิ์รับบำนาญผ่านแอปหรือสถานกงสุล ธุรกิจไทยช่วยเรื่องนี้ได้

## Key Takeaways

- **Silver Economy หรือ 银发经济 ตามนิยามของคณะรัฐมนตรีจีน คือกิจกรรมทางเศรษฐกิจทั้งหมดที่ให้สินค้าหรือบริการแก่ผู้สูงอายุ และที่เตรียมตัวก่อนเข้าวัยสูงอายุ** — นิยามนี้อยู่ในเอกสาร 国办发〔2024〕1号 ลงวันที่ 11 มกราคม 2567 ซึ่งวางมาตรการ 26 ข้อ
- **สถิติทางการจีนปลายปี 2568 มีคนอายุ 60 ปีขึ้นไป 323.38 ล้านคน หรือ 23.0% ของประชากร** — แต่แถลงการณ์ไม่ได้แยกว่ามีกี่คนย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
- **ผู้รับบำนาญชาวจีนที่อาศัยนอกประเทศต้องยืนยันสิทธิ์ผ่านแอป 中国领事 ด้วยการสแกนใบหน้า หรือไปทำเรื่องที่สถานทูตหรือสถานกงสุลใหญ่จีน** — ขั้นตอนนี้เป็นเรื่องจริงในชีวิตของลูกค้าที่ธุรกิจไทยช่วยให้ง่ายขึ้นได้

ธุรกิจในเชียงใหม่และเมืองท่องเที่ยวที่มีลูกค้าเกษียณชาวจีนพักอยู่เป็นเดือนหรือเป็นปี เช่น ที่พักระยะยาว คลินิก และบริการรายวัน มักได้ยินคำว่า Silver Economy จากสื่อธุรกิจโดยไม่มีคำอธิบายว่าหมายถึงอะไรแน่ บทนี้เปิดเอกสารที่รัฐบาลจีนใช้นิยามคำนี้ เอาตัวเลขผู้สูงอายุที่มีต้นทางมาวางให้เห็นขนาด แล้วเล่าเรื่องหนึ่งที่ผู้เกษียณชาวจีนในต่างประเทศต้องทำ คือการยืนยันสิทธิ์รับบำนาญ ซึ่งธุรกิจไทยช่วยได้โดยตรง

สมมุติที่พักรายเดือนแห่งหนึ่งในเชียงใหม่มีผู้เช่าอายุ 68 ปีที่รับบำนาญจากจีน เมื่อถึงรอบยืนยันสิทธิ์ แอปขอให้สแกนใบหน้า แต่แสงในห้องไม่พอให้ระบบจับหน้า ถ้าสแกนไม่ผ่าน ผู้เช่าต้องเดินทางไปทำเรื่องที่สถานกงสุลเอง ที่พักที่จัดมุมแสงดีและมีพนักงานช่วยถือโทรศัพท์ห้านาที แก้ปัญหาที่เกิดซ้ำทุกรอบของลูกค้าได้ ซึ่งส่วนลดค่าเช่าแก้แทนไม่ได้

เอกสารที่ใช้ในบทนี้มีสามชุด ได้แก่[ความเห็นของสำนักงานคณะรัฐมนตรีจีนว่าด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจผู้สูงวัย (国办发〔2024〕1号)](https://www.gov.cn/zhengce/content/202401/content%5F6926087.htm) [แถลงการณ์สถิติเศรษฐกิจและสังคมจีนประจำปี 2568 ของสำนักงานสถิติแห่งชาติจีน](https://www.stats.gov.cn/sj/zxfbhjd/202602/t20260228%5F1962662.html) และ[หน้าบริการยืนยันสิทธิ์รับบำนาญของกระทรวงการต่างประเทศจีน](https://www.mfa.gov.cn/wjbzwfwpt/byw/yljzg/) ข้อความภาษาจีนแปลโดยทีมผู้เขียน

## นิยาม Silver Economy ในเอกสารของรัฐบาลจีน

ประโยคแรกของเอกสารฉบับนี้นิยามว่า 银发经济 คือผลรวมของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ให้สินค้าหรือบริการแก่ผู้สูงอายุ และที่เตรียมพร้อมก่อนเข้าวัยสูงอายุ เอกสารเขียนว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกว้าง ห่วงโซ่อุตสาหกรรมยาว รูปแบบธุรกิจหลากหลาย แล้ววางมาตรการ 26 ข้อไว้ในสี่หมวด

| หมวดในเอกสาร             | ตัวอย่างมาตรการที่ธุรกิจนอกจีนควรรู้                                                                       |
| -------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| พัฒนาบริการพื้นฐาน      | บริการอาหารสำหรับผู้สูงอายุ ช่วยงานในบ้าน บริการสุขภาพและฟื้นฟู                                        |
| เพิ่มสินค้าและยกคุณภาพ | สร้างแบรนด์ มาตรฐาน และช่องทางขายที่ออกแบบให้ผู้สูงอายุ                                                 |
| อุตสาหกรรมที่มีศักยภาพ  | สินค้าผู้สูงอายุ อุปกรณ์ฟื้นฟู ผลิตภัณฑ์การเงินเพื่อการเกษียณ การท่องเที่ยวและการพักอาศัยระยะยาว |
| ปัจจัยสนับสนุน            | ข้อมูล บุคลากร การเงิน และการปราบปรามการหลอกลวงผู้สูงอายุ                                               |

### เอกสารพูดถึงการเที่ยวแบบพักยาวไว้อย่างไร

มาตรการข้อ 19 ให้พัฒนาที่พักที่รองรับทั้งผู้สูงอายุและครอบครัว ใช้สภาพสุขภาพแทนเกณฑ์อายุในการกำหนดเงื่อนไขการเดินทาง พัฒนาประกันการเดินทางสำหรับผู้สูงอายุ และสร้างเครือข่ายการท่องเที่ยวแบบพักอาศัยเพื่อการเกษียณ (旅居养老) ทั่วประเทศ ข้อนี้เขียนเพื่อตลาดในจีน แต่บอกธุรกิจไทยว่าผู้สูงอายุจีนที่มาพักยาวคุ้นกับบริการที่ออกแบบให้ทั้งครอบครัวมาเยี่ยมได้ และคุ้นกับการซื้อประกันเดินทางที่คุ้มครองตามสุขภาพจริง

## ตัวเลขผู้สูงอายุจีนที่มีต้นทาง

แถลงการณ์สถิติประจำปี 2568 ของสำนักงานสถิติแห่งชาติจีน ซึ่งเผยแพร่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2569 ให้ตัวเลขประชากร ณ สิ้นปี 2568 ดังนี้

| กลุ่ม                          | จำนวน (ล้านคน) | สัดส่วนของประชากร       |
| ------------------------------ | --------------- | ------------------------- |
| ประชากรทั้งประเทศ            | 1,404.89        | 100.0%                    |
| อายุ 60 ปีขึ้นไป             | 323.38          | 23.0%                     |
| อายุ 65 ปีขึ้นไป             | 223.65          | 15.9%                     |
| ผู้ร่วมกองทุนบำนาญพื้นฐาน | 1,075.99        | ไม่ได้ระบุเป็นสัดส่วน |

ตัวเลขผู้ร่วมกองทุนบำนาญพื้นฐานมาจากกระทรวงทรัพยากรมนุษย์และประกันสังคมจีน ตามที่แถลงการณ์ระบุแหล่ง ตัวเลขนี้รวมทั้งผู้ที่ยังทำงานและผู้รับบำนาญแล้ว จึงใช้บอกว่ามีผู้รับบำนาญกี่คนไม่ได้

### ทำไมตัวเลขนี้ยังไม่ใช่ขนาดตลาดในไทย

ทุกแถวในตารางนับรวมทั่วจีน แถลงการณ์บอกว่าคนจีนเดินทางออกนอกแผ่นดินใหญ่ 167.92 ล้านครั้งในปี 2568 แต่ไม่ได้แยกอายุและประเทศปลายทาง บทนี้จึงไม่ใช้ตัวเลขใดประมาณจำนวนผู้เกษียณชาวจีนที่อยู่ในไทย ธุรกิจที่อยากรู้ขนาดลูกค้ากลุ่มนี้ควรเริ่มจากข้อมูลลูกค้าของตัวเอง เช่น จำนวนสัญญาเช่ารายเดือนที่ผู้เช่าอายุ 60 ปีขึ้นไป

### อายุเกษียณของจีนกำลังเลื่อนออกไป

คณะกรรมาธิการประจำสภาประชาชนแห่งชาติจีนมี[มติให้เลื่อนอายุเกษียณตามกฎหมายแบบค่อยเป็นค่อยไป](https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202409/content%5F6974294.htm) ผ่านเมื่อเดือนกันยายน 2567 และมีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 2568 มติใช้เวลา 15 ปีเลื่อนอายุเกษียณของผู้ชายจาก 60 เป็น 63 ปี และของผู้หญิงจาก 50 และ 55 ปี เป็น 55 และ 58 ปีตามลำดับ วิธีปฏิบัติที่แนบท้ายมติยังเพิ่มจำนวนปีจ่ายเงินสมทบขั้นต่ำสำหรับรับบำนาญรายเดือนจาก 15 ปีเป็น 20 ปี โดยเพิ่มปีละหกเดือนตั้งแต่ 1 มกราคม 2573 ธุรกิจที่วางแผนรับลูกค้าเกษียณชาวจีนระยะยาวจึงควรคาดว่าคนรุ่นต่อไปจะเกษียณช้ากว่าคนรุ่นปัจจุบันไม่กี่ปี

## บำนาญของผู้เกษียณที่อยู่นอกประเทศ

หน้าบริการของกระทรวงการต่างประเทศจีนอธิบายว่าผู้เกษียณที่อาศัยนอกประเทศจะรับบำนาญได้เมื่อจ่ายเงินสมทบกองทุนบำนาญพื้นฐานครบ 15 ปีและถึงอายุเกษียณตามกฎหมาย และตั้งแต่ 1 พฤษภาคม 2564 ยืนยันสิทธิ์รับบำนาญผ่านแอป 中国领事 ได้ ขั้นตอนบนหน้าเว็บมีหกข้อ

1. ดาวน์โหลดแอป 中国领事 สมัครและยืนยันตัวตน
2. เลือกเมนูยืนยันสิทธิ์รับบำนาญ (养老金资格认证)
3. กรอกข้อมูลส่วนตัวและพื้นที่ที่รับบำนาญให้ครบ
4. สแกนใบหน้าและยืนยันตัวตน แล้วส่งคำขอ
5. แอปส่งข้อมูลไปยังหน่วยงานประกันสังคมในจีนเพื่อตรวจ
6. รอผลโดยปกติราว 10 วันทำการ ติดตามสถานะในแอปได้

ถ้าสแกนใบหน้าไม่ผ่าน หน้าคำถามที่พบบ่อยของกรมการกงสุลจีนระบุว่าผู้เกษียณไปขอแบบฟอร์มกระดาษ (在境外居住人员领取养老金资格审核表) ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลได้ ต้องไปด้วยตัวเองพร้อมหนังสือเดินทางหรือเอกสารแสดงตัวที่ยังใช้ได้ และไม่มีค่าธรรมเนียม

### แบบฟอร์มนี้รับรองว่าได้บำนาญแน่หรือไม่

คำตอบข้อ 20 ในหน้าคำถามที่พบบ่อยเดียวกันระบุว่าแบบฟอร์มนี้ใช้พิสูจน์เพียงว่าผู้ขอยังมีชีวิตอยู่ ส่วนการจะได้รับบำนาญหรือไม่ หน่วยงานในจีนเป็นผู้ตรวจและตีความ และหน้ากระทรวงการต่างประเทศเขียนว่ากติกาของแต่ละพื้นที่ต่างกัน ให้ผู้เกษียณโทรถามสายด่วน 12333 ของพื้นที่ที่รับบำนาญ ธุรกิจไทยจึงช่วยได้เฉพาะขั้นตอนใช้งานแอปและการเดินทาง ไม่ควรให้คำแนะนำเรื่องสิทธิ์บำนาญแทนหน่วยงาน

## บริการที่ตอบชีวิตประจำวันของผู้พักยาว

ลูกค้าเกษียณที่พักเป็นเดือนต่างจากนักท่องเที่ยวที่มาไม่กี่วัน สิ่งที่เขาต้องการเป็นเรื่องที่เกิดซ้ำทุกเดือนหรือทุกปี ตารางนี้จับคู่เรื่องที่เอกสารทางการพูดถึงกับบริการที่ธุรกิจไทยเริ่มได้

| เรื่องจากเอกสารทางการ                                                      | สิ่งที่ธุรกิจไทยทำได้                                                                                                  |
| ----------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| การยืนยันสิทธิ์บำนาญผ่านแอป                                              | มุมที่แสงพอสำหรับสแกนใบหน้า พนักงานที่ช่วยถือโทรศัพท์ และข้อมูลเดินทางไปสถานกงสุลใหญ่จีนประจำเชียงใหม่ |
| มาตรการข้อ 20 ให้คู่มือและเอกสารของสินค้าอ่านง่ายสำหรับผู้สูงอายุ | ป้าย เมนู และสัญญาเช่าตัวอักษรใหญ่ มีภาษาจีนกำกับ                                                                  |
| มาตรการข้อ 19 เรื่องประกันการเดินทางตามสภาพสุขภาพ                     | ข้อมูลโรงพยาบาลและคลินิกใกล้ที่พักที่มีล่ามหรือพนักงานพูดจีน                                                  |
| มาตรการข้อ 26 เรื่องการหลอกลวงผู้สูงอายุ                               | ไม่ขายแพ็กเกจที่อ้างผลตอบแทนหรือ "โครงการเพื่อการเกษียณ" เกินจริง                                             |

### ครอบครัวที่มาเยี่ยมเป็นลูกค้าด้วยหรือไม่

มาตรการข้อ 19 ของเอกสารคณะรัฐมนตรีจีนพูดถึงที่พักที่รองรับทั้งผู้สูงอายุและเด็กในครอบครัวเดียวกัน และสินค้าท่องเที่ยวที่ครอบครัวไปด้วยกันได้ ผู้เกษียณที่พักยาวในไทยจึงมีโอกาสที่ลูกหลานจะบินมาเยี่ยมช่วงวันหยุดยาวของจีน ที่พักที่มีห้องว่างให้ญาติจองต่อ หรือร้านอาหารที่รับโต๊ะใหญ่สำหรับหลายวัย ได้ลูกค้าจากผู้เกษียณหนึ่งคนเพิ่มเป็นทั้งครอบครัว ธุรกิจควรถามลูกค้าตั้งแต่วันทำสัญญาว่าปกติญาติมาเยี่ยมช่วงไหน แล้วบันทึกไว้เพื่อเตรียมห้องหรือโต๊ะล่วงหน้า

### ธุรกิจเล็กเริ่มจากเรื่องไหนก่อน

เริ่มจากบันทึกคำถามของลูกค้าเกษียณหนึ่งเดือนเต็ม แล้วนับว่าคำถามไหนซ้ำมากที่สุด คำถามที่ซ้ำคือบริการที่ลูกค้าต้องการจริง ธุรกิจที่ตอบคำถามเหล่านี้ได้เร็วและเหมือนกันทุกครั้งสร้างความไว้ใจได้ก่อนลงทุนสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ ส่วนวีซ่าของผู้เกษียณที่พักยาว เงินฝาก และประกันสุขภาพ อธิบายไว้ใน[ทุนญี่ปุ่น ตลาด Long-stay วัยเกษียณ เริ่มจากเงื่อนไขวีซ่า](https://phygital.co.th/insights/japanese-investment-long-stay-chiang-mai) ซึ่งใช้กับผู้พำนักระยะยาวทุกสัญชาติ

## ช่องว่างในข้อมูลทางการ

ห้าคำถามต่อไปนี้ เอกสารทางการสามชุดที่บทนี้ใช้ยังให้คำตอบไม่ได้

1. **ไม่มีตัวเลขทางการที่เปิดต้นทางได้ว่ามีผู้เกษียณชาวจีนพักอยู่ในไทยกี่คน** ตัวเลขในสื่อที่ไม่ระบุแหล่งจึงไม่ได้ใช้
2. **เอกสารของคณะรัฐมนตรีจีนฉบับนี้เขียนเพื่อตลาดในประเทศจีน** มาตรการทั้ง 26 ข้อไม่ได้พูดถึงผู้สูงอายุที่ย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
3. **รอบการยืนยันสิทธิ์บำนาญต่างกันตามพื้นที่** หน้ากระทรวงการต่างประเทศไม่ได้ระบุว่าต้องทำปีละกี่ครั้ง
4. **ตัวเลขผู้ร่วมกองทุนบำนาญไม่ได้แยกผู้รับบำนาญออกจากผู้ที่ยังจ่ายเงินสมทบ** จึงใช้บอกขนาดกลุ่มผู้รับบำนาญไม่ได้
5. **ข้อความภาษาจีนแปลโดยทีมผู้เขียน** ถ้าต้องใช้อ้างอิงเป็นทางการให้ใช้ต้นฉบับภาษาจีนของแต่ละหน่วยงาน

## เตรียมธุรกิจรับลูกค้าเกษียณชาวจีน

1. **เก็บข้อมูลลูกค้าของตัวเองก่อนเชื่อตัวเลขตลาด** นับจำนวนลูกค้าอายุ 60 ปีขึ้นไปที่พักเกินหนึ่งเดือน และดูว่าต่อสัญญากี่ราย
2. **ทำคู่มือตอบคำถามภาษาจีนให้พนักงานทุกกะ** รวมเรื่องแอปยืนยันตัวตน การเดินทางไปสถานกงสุล และโรงพยาบาลใกล้ที่พัก
3. **ออกแบบป้าย สัญญา และเมนูให้อ่านง่าย** ตัวอักษรใหญ่ ภาษาจีนกำกับ และไม่มีเงื่อนไขซ่อนในตัวหนังสือเล็ก
4. **ไม่ขายแพ็กเกจที่อ้างผลตอบแทนหรือสิทธิ์เกินจริง** เอกสารของรัฐบาลจีนเองตั้งมาตรการปราบปรามการหลอกลวงผู้สูงอายุไว้เป็นข้อสุดท้าย ลูกค้ากลุ่มนี้จึงระวังคำโฆษณาแบบนั้นอยู่แล้ว

ดูรูปแบบงานวางระบบตอบลูกค้าได้ที่[บริการ Customer Service](https://phygital.co.th/solutions/customer-service)

### ถ้าลูกค้าเกษียณส่วนใหญ่ไม่ใช่ชาวจีน ควรเริ่มอย่างไร

หลักเดียวกันใช้ได้กับผู้เกษียณทุกสัญชาติ แต่ขั้นตอนราชการของแต่ละประเทศต่างกัน ธุรกิจควรแยกคู่มือตามสัญชาติของลูกค้าที่มีมากที่สุดก่อน แล้วค่อยเพิ่มภาษาอื่นเมื่อลูกค้ากลุ่มนั้นโตขึ้น ส่วนเรื่องที่ใช้ร่วมกันได้ทุกกลุ่ม เช่น ป้ายตัวอักษรใหญ่และข้อมูลโรงพยาบาล ทำครั้งเดียวแล้วใช้ได้กับทุกคน

## สรุป

Silver Economy หรือ 银发经济 ตามนิยามในเอกสาร 国办发〔2024〕1号 คือกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ให้สินค้าหรือบริการแก่ผู้สูงอายุและที่เตรียมตัวก่อนเข้าวัยสูงอายุ เอกสารวางมาตรการ 26 ข้อ รวมการท่องเที่ยวแบบพักอาศัยเพื่อการเกษียณ ปลายปี 2568 จีนมีคนอายุ 60 ปีขึ้นไป 323.38 ล้านคน แต่ไม่มีตัวเลขทางการว่ามีกี่คนอยู่ในไทย ผู้เกษียณชาวจีนที่อาศัยนอกประเทศยืนยันสิทธิ์รับบำนาญผ่านแอป 中国领事 ด้วยการสแกนใบหน้า หรือไปทำเรื่องที่สถานทูตและสถานกงสุล ธุรกิจไทยที่ช่วยเรื่องขั้นตอนเหล่านี้และตอบคำถามภาษาจีนได้เหมือนกันทุกครั้ง จะได้ความไว้ใจจากลูกค้าที่พักเป็นปี

## คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

### Silver Economy กับตลาดผู้สูงอายุต่างกันอย่างไร

นิยามของรัฐบาลจีนรวมกิจกรรมที่ช่วยคนเตรียมตัวก่อนเข้าวัยสูงอายุด้วย เช่น ผลิตภัณฑ์การเงินเพื่อการเกษียณ จึงกว้างกว่าการขายสินค้าให้คนที่อายุ 60 ปีขึ้นไปแล้ว

### ผู้เกษียณชาวจีนในเชียงใหม่ไปยืนยันสิทธิ์บำนาญที่ไหนได้

ถ้าทำผ่านแอปไม่สำเร็จ ผู้เกษียณติดต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลใหญ่จีนในพื้นที่ที่ตนอาศัยได้ ในภาคเหนือมี[สถานกงสุลใหญ่จีนประจำเชียงใหม่](https://chiangmai.china-consulate.gov.cn/) ผู้เกษียณควรตรวจเวลาทำการและเอกสารที่ต้องใช้จากหน้าเว็บของสถานกงสุลก่อนเดินทาง

### ธุรกิจไทยควรช่วยลูกค้ากรอกข้อมูลในแอปแทนเลยไหม

ช่วยจัดแสงและอธิบายขั้นตอนได้ แต่การกรอกข้อมูลส่วนตัว เลขบัตร และการสแกนใบหน้าเป็นเรื่องที่ลูกค้าต้องทำเอง ธุรกิจไม่ควรเก็บสำเนาเอกสารหรือรหัสผ่านของลูกค้าไว้ เพราะธุรกิจที่เก็บข้อมูลเหล่านี้มีหน้าที่ดูแลข้อมูลนั้นตามกฎหมาย PDPA ตลอดเวลาที่ยังเก็บไว้

### ผู้สูงอายุจีนที่มาเที่ยวระยะสั้นกับที่มาพักยาว ต้องสื่อสารต่างกันไหม

ต่างกัน กลุ่มที่มาเที่ยวไม่กี่วันเลือกร้านจากแผนที่และรีวิวระหว่างทริป ส่วนกลุ่มที่พักยาวตัดสินใจจากความสะดวกในชีวิตประจำวัน เรื่องกลุ่มที่เดินทางเองอ่านต่อได้ใน[นักท่องเที่ยวจีน Free and Easy กฎหมายจีนห้ามทัวร์บังคับช้อป](https://phygital.co.th/insights/chinese-tourists-fit-vs-group-tour-thailand-business)

### ธุรกิจสุขภาพที่รับผู้ป่วยต่างชาติควรดูข้อมูลอะไรเพิ่ม

รายรับจากผู้ป่วยต่างชาติของไทยและวิธีอ่านตัวเลขชุดนั้นอยู่ใน[Medical Tourism ไทย รายรับผู้ป่วยต่างชาติ 42,899 ล้านบาท](https://phygital.co.th/insights/thailand-medical-wellness-tourism-market-guide)

## ลูกค้าเกษียณที่พักกับคุณเกินหนึ่งเดือน ถามพนักงานเรื่องเดิมซ้ำกี่เรื่อง

เราช่วยรวบรวมคำถามเหล่านั้นเป็นคู่มือภาษาจีนที่พนักงานทุกกะใช้ได้ทันที คุยกับ PHYGITAL AGENCY ได้เลย

- [นัดประชุมผ่าน Google Meet](https://calendar.app.google/DotQdE7Ca8LZG6Us5)
- [เพิ่มเพื่อนใน LINE](https://lin.ee/J8Qq8Do)